Библия Ядовитого леса
 | |
| Автор | Барбара Кингсолвер |
|---|---|
| Язык | Английский |
| Жанр | Литературная фантастика Историческая фантастика |
| Издатель | Харпер |
Дата публикации | 1998 |
| Место публикации | Соединенные Штаты |
| Тип носителя | Печатная версия (в твердом и мягком переплете) и аудио-CD |
| Страницы | 546 (твердый переплет), 543 (мягкая обложка) |
| ISBN | 0-06-017540-0 |
| ОКЛК | 38916924 |
| 813/.54 21 | |
| Класс ЛК | ПС3561.И496 П65 1998 г. |
Библия Ядовитого леса (1998) Барбары Кингсолвер — роман-бестселлер о семье миссионеров Прайсов, которые в 1959 году переезжают из американского штата Джорджия в деревню Киланга в Бельгийском Конго , недалеко от реки Квилу. .
Название романа отсылает к библейским опечаткам . Отец семейства создает собственную «опечатку» Библии. Он завершает свои проповеди выражением Киконго «Тата Иисус - бангала», намереваясь сказать: «Иисус самый драгоценный». В своем поспешном неправильном произношении он на самом деле говорит: «Иисус — ядовитое дерево ».
Сюжет
[ редактировать ]Орлеанна Прайс, мать семейства, рассказывает вступительные главы пяти из семи разделов романа. Затем повествование чередуется между четырьмя дочерьми, с небольшим предпочтением голоса самой конфликтной из них, Лии. Четыре девочки взрослеют и развиваются по-разному, поскольку каждая из них приспосабливается к жизни африканской деревни и политическим беспорядкам , охватившим Бельгийское Конго в 1960-х годах.
Семья Прайс собирает вещи для полета в Конго, где собирается провести год в качестве семьи миссионера. Однако незадолго до отъезда им сообщают, что их багаж ограничен 44 фунтами на человека. Южная баптистская миссионерская лига предлагает им решить эту проблему, отправившись в аэропорт в нескольких слоях одежды и спрятав под ней предметы домашнего обихода, чтобы облегчить багаж.
Дочери Прайсов — Рэйчел, Лия, Ада и Рут Мэй — и их мать Орлеанна и отец Натан посещают свою первую церковную службу в деревне Киланга и понимают, насколько их культура отличается от культуры Конго. Например, 14-летняя Лия помогает отцу посадить «демонстрационный сад»; он сразу же подвергается критике со стороны мамы Татабы, которую семья наняла в качестве горничной, а сад работает плохо из-за неподходящего климата. Натан пытается провести импровизированное празднование Пасхи в надежде крестить множество людей, но ему это не удается, так как река вдоль деревни, где он планирует провести крещение, кишит крокодилами.
Лия и ее близнец Ада начинают шпионить за Ибеном Аксельрутом, пилотом, который доставил семью в Килангу, а Натан пытается убедить конголезских мужчин одного за другим обратиться в христианство. Тем временем пятилетняя Рут Мэй дружит с деревенскими детьми. Она узнает о бизнесе Аксельрута с бриллиантами после того, как сломала руку.
После ухода мамы Татабы слугой семьи становится мальчик-сирота по имени Нельсон. Натан и Лия едут в Леопольдвиль (ныне Киншаса ), чтобы стать свидетелями того, что происходит с независимостью Конго. Мафусаил (попугай, которого Прайс усыновил от предыдущего миссионера) умирает, и Ада находит его перья. Рут Мэй сильно заболевает и большую часть дня лежит в постели. Лия начинает проводить много времени с Анатолем, учителем Киланги, обсуждая такие темы, как правосудие и Конго. Лия хочет участвовать в охоте, что расстраивает старейшин деревни, поскольку это противоречит их обычаям, но в конце концов ей разрешают участвовать, и она даже охотится на антилопу.
Утром девочки собираются все вместе, чтобы осмотреть курятник. Внутри они находят следы и зеленую змею мамбу . Слышен крик и вздох Рут Мэй, укушенной змеей. Девочки наблюдают, как она становится холодной и синей, прежде чем она умирает. Орлеанна переполняется чувством вины из-за смерти Рут Мэй и забирает других детей, оставляя своего высокомерного мужа на произвол судьбы. С помощью Анатоля они в конце концов достигают безопасности. [1]
Остальные сестры Прайс претерпевают множество различных жизненных изменений: Ада посвящает себя получению научного образования дома (она страдает гемиплегией и хочет узнать больше об этом заболевании); Лия выходит замуж за Анатоля, и они вместе создают семью; Рэйчел остается проницательной, но тщеславной и недоверчивой к мужчинам, проходит через ряд браков и начинает бизнес; и Натан умирает в своей неудачной миссии: его убивает толпа жителей деревни Киланги, когда они обвиняют его в нападении крокодила на лодку с детьми.
История заканчивается последней главой Рут Мэй, в которой рассказывается о ее сестрах и матери, которые пытались навестить ее могилу, но не смогли ее найти, а также о женщине, рассказывающей им, что места под названием Киланга никогда не существовало. Она наблюдает за своими сестрами и матерью и видит, как они повзрослели; она тоже повзрослела. Благодаря своей смерти она, наконец, смогла понять конголезский термин «мунту» , который описывает концепцию единства и то, как вся жизнь каким-то образом связана. Она понимает, что она — мунту , и часть всего, что ее окружает. Рут Мэй только хочет, чтобы ее мать поняла эту концепцию и чтобы она двинулась дальше. Она просит мать простить себя и больше не жить с чувством вины.
Главные персонажи
[ редактировать ]- Цены
- Орлеанна Прайс - жена Натана и мать их четырех дочерей. Она родилась в Миссисипи , почтительна к своему мужу, но независимы.
- Натан Прайс – муж Орлеанны. Евангелистский . ( южный баптистский ) служитель и ветеран Второй мировой войны из Джорджии, полный решимости «спасти Африку для Иисуса» Он чувствует вину за то, что пережил войну, в то время как его товарищи погибли.
- Рэйчел Прайс (15 лет в начале романа) - самая старшая девочка Прайса; Блондинка и эгоцентричная, она одержима своей внешностью и американской потребительской культурой .
- Лия Прайс (14 лет в начале романа) - близнец -сорванец Ады ; умный, уверенный в себе, конкурентоспособный и упорный. Самая откровенная из женщин, Лия склонна к догматизму и озабочена собственным спасением .
- Ада Прайс (14 лет в начале романа) - близнец Лии, страдающая гемиплегией с рождения. Тихая, но остроумная, она блестяще разбирается в математике и языках, но завидует своему близнецу. Она также скептична, саркастична, завистлива и склонна к жалости к себе. Ей нравится думать о вещах как в обратном, так и в прямом направлении, и она любит палиндромы .
- Рут Мэй Прайс (5 лет в начале романа) – самая младшая девочка Прайса; она игривая, независимая, предприимчивая, проницательная и любознательная.
- Другие персонажи
- Андердауны - руководители бельгийских миссий , которые приветствуют и отправляют припасы в Прайсы.
- Ибен Аксельрут – коррумпированный африканский пилот- наёмник .
- Анатоль Нгемба – сельский учитель; сирота, его свободное владение английским языком позволяет ему быть переводчиком проповедей Натана.
- Брат Фаулз – житель Нью-Йорка; предшественник Прайсов в миссии. Женат на Селин, местной жительнице.
- Мама Татаба - деревенская женщина, ранее работавшая у Фаулза и работающая на Прайсов. Наиболее известна и прославлена своей престижной цитатой: «Ты должен делать холмы».
- Тата Нду — вождь Киланги.
- Тата Кувудунду – духовный лидер села.
- Нельсон – деревенский мальчик-сирота; он ученик Анатоля, работающий на Прайс. Его заставляют спать на улице, в курятнике .
- Мафусаил – попугай , оставленный братом Фаулзом; он превосходно имитирует человеческую речь.
Прием и награды
[ редактировать ]В статье для The New York Times Мичико Какутани назвала книгу «мощной», но сказала, что социальные аллегории временами были «деспотичными». [2]
Джон Муллан , рецензируя книгу в британской газете The Guardian , сказал, что книга «замечательна не только своим сюжетом, но и формой повествования». [3]
Библия Ядовитого леса была выбрана для Книжного клуба Опры в 1999 году. Кроме того, в том же году книга стала финалистом Пулитцеровской премии в области художественной литературы. [4] Он выиграл премию Буке 2000 года .
В марте 2016 года книга обсуждалась в на BBC Radio 4 программе A Good Read . [5]
Адаптации
[ редактировать ]В марте 2019 года Bond Group Entertainment — продюсерская компания, основанная актрисой Эми Адамс и ее менеджером Стейси О’Нил контракт на право первого выбора , — заключила с HBO на разработку телеадаптации романа Кингсолвера. Адамс и О'Нил будут исполнительными продюсерами ограниченного сериала, а Аня Эпштейн и Кингсолвер напишут сценарий. [6]
Ссылки
[ редактировать ]- ^ Крис Фулкерсон (4 февраля 2010 г.). Заметки Клиффа о Библии Ядовитого леса Кингсолвера . Хоутон Миффлин Харкорт. стр. 34–. ISBN 978-0-544-18333-9 .
- ^ Какутани, Мичико (16 октября 1998 г.). « Библия Ядовитого леса»: Семья — сердце тьмы» . Нью-Йорк Таймс . Проверено 30 августа 2017 г.
- ^ Муллан, Джон (3 мая 2013 г.). «Библия Ядовитого леса Барбары Кингсолвер» . Хранитель . Проверено 30 августа 2017 г.
- ^ «Пулитцеровская премия: Художественная литература» . Пулитцеровская премия . Проверено 30 августа 2017 г.
- ^ Ведущий: Харриетт Гилберт ; Опрашиваемые гости: Мэриан Киз , Никки Беди ; Продюсер: Салли Хэвен (22 марта 2016 г.). «Хорошее чтение: Мэриан Киз и Никки Беди» . Хорошее чтение . 00:40 минута. BBC. Радио Би-би-си 4 . Проверено 30 августа 2017 г.
- ^ «Эми Адамс заключила сделку с HBO на право первого просмотра на разработку ограниченного сериала «Библия Ядовитого леса»» . 12 марта 2019 г.
Внешние ссылки
[ редактировать ]См. также
[ редактировать ]
