Взлом Индии

Взлом Индии
	Первое издание
Автор	Бапси Сиддха
Язык	Английский
Жанр	Роман
Издатель	Молочая Издания
Дата публикации	1991
Место публикации	Соединенные Штаты
Тип носителя	Печать (в твердом и мягком переплете)
Страницы	289 стр. (первое издание, твердый переплет)
ISBN	0-915943-51-4 (первое издание, твердый переплет)
ОКЛК	23462280
Дьюи Десятичный	823 20
Класс ЛК	ПР9540.9.С53 И34 1991 г.

Cracking India (1991, США, 1992, Индия; первоначально опубликовано как Ice Candy Man , 1988, Англия) — роман автора Бапси Сидхвы .

Краткое содержание

Место действия: Лахор.

Время: 1943 – 1948 гг.

Этот роман обычно называют рассказом о разделе Индии (отсюда и название), но его первоначальное название было «Человек-ледяная конфета», что позволяет более широко интерпретировать историю. В сюжете участвует Ленни, 4-летняя девочка -парс , которая рассказывает о своих детских воспоминаниях после того, как в младенчестве она заболела полиомиелитом. Большую часть времени она проводит со своей айей Шантой, 18-летней индуистской девушкой из Амритсара. Их отношения являются основным повествованием, потому что Ленни проводит много времени со своей айей и много узнает об отношениях взрослых, общаясь со сладострастной няней и ее очень разнообразной группой поклонников.

Сексуальное пробуждение является основной темой книги, но также и общинная идентичность, поскольку история происходит между 1943 и 1948 годами, когда Индия обрела независимость, но была разделена на две страны. Поклонники Айи — это часть жителей Лахора до раздела. У Ленни много родственниц, и в этом романе множество персонажей, но с Айей она наиболее близка. Раздел на самом деле не затрагивает Ленни до тех пор, пока во время хаоса 1947 года она случайно не выдает присутствие Аи в доме, и Аю не уносит разъяренная мусульманская толпа.

Тон романа, почти полностью написанного в настоящем времени, довольно язвительный и отстраненный, как и отношения детей и их родителей. Эта дистанция усиливается тем фактом, что в нескольких отрывках писательница показывает, что она вызвала в воображении эту маленькую девочку и ее воспоминания спустя 40 лет после того, как они произошли. Постоянное использование настоящего времени делает воспоминания более яркими, но понимание, язык и юмор не всегда присущи маленькой девочке.

Только истории, которые взрослые рассказывают Ленни, и специальный раздел под названием «История Ранны» написаны в прошедшем времени. История Ранны представляет собой изнурительный отчет о том, как правнук Имама Дина, семейного повара, которого Ленни встретил во время визита в свою деревню, стал свидетелем убийства всей своей деревни и едва спасся живым. Рассказ об этом тем более поразителен из-за смены голоса, поскольку крайнее насилие было бы трудно передать глазами 8-летней девочки, которой не было рядом.

Когда раздел и Пакистан становятся новой реальностью, дети беспокоятся о том, что могло случиться с Аей. Мать и тетя Ленни заботятся о павших женщинах, жертвах насилия, которые теперь отвергнуты их семьями. Затем они видят Аю в машине, одетую и накрашенную как звезда Болливуда. Они узнают, что она живет в Котхе, части старого города с дурной репутацией, вместе с Ледяным Человеком, одним из ее бывших поклонников, который теперь превратился в поэта на урду, но выводит ее из себя и безжалостно подавляет Аю. Крестная мать Ленни вмешивается, и они высвобождают Аю из плена, чтобы позволить ей вернуться в свою семейную деревню.

Книга состоит из множества живых и интересных анекдотов, некоторые из которых связаны с разделом, но не меньшее количество связано с личным развитием Ленни и уникальным положением парсов в Лахоре и Индии. Некоторые главы развивают сюжет, но многие — нет, но они оставляют неизгладимое впечатление о сообществе в месте, которое навсегда изменилось за считанные месяцы.

Автобиографические элементы

Есть некоторые параллели между романом и собственной жизнью Сидхвы. Подобно главному герою Ленни, Сидхва - парс, в детстве заразился полиомиелитом, вырос в Лахоре, и во время раздела Индии ему было девять лет. ^{[ 1 ]}^{[ 2 ]}^{[ 3 ]} Хотя она не была очевидцем насилия со стороны толпы, она слышала скандирование толпы на расстоянии и видела несколько трупов во время конфликта. ^{[ 2 ]}^{[ 4 ]} Кроме того, сцена, в которой возлюбленную Аи находят на дороге, отражает одно из реальных воспоминаний Сидхвы того времени:

На самом деле я шел к своему репетитору, а там на обочине валялся этот мешок. Садовник, который был со мной, просто пнул мешок, и из него высыпалось тело, труп очень красивого мужчины. ^{[ 2 ]}

экранизация романа «Земля », съемочная группа обратилась к воспоминаниям Сидхвы об инциденте, чтобы воссоздать эту сцену. Когда снималась ^{[ 4 ]}

Персонажи

Семья:

Родители Ленни, Сетис
Ади, ее младший брат
Электрическая тётя (она всё делает со скоростью молнии)
Двоюродный брат, ее сын и близкий друг Ленни.
Крестная мать (Рода) и (ее) Oldhusband
Сестра-рабыня или мини-тетушка, сестра крестной матери, с которой она обращается как со служанкой.
Доктор Манек Моди, зять крестной матери, живущий в Равалпинди.

Слуги:

Имам Дин, семейный повар
Ранна, его правнук из деревни
Хари, садовник, который становится мусульманином и меняет имя на Хирам Али.
Семья дворников: Моти, Муччо и их дочь Папу, подвергшаяся насилию.
Хамида, новая Ая, набранная из дома падших женщин.

Соседи и другие местные жители:

Ice-Candy-Man, поклонник Аи, который держит ее в плену после того, как она уходит из семьи.
Шанкары, молодожены
Рози и Пит, их отец-сикх и мать-американка
Генеральный инспектор Роджерс и его жена
Полковник Бхаруча, хирург и лидер парсийской общины.
Мистер и миссис Пен, англо-индийская пара, которая обучает Ленни школьным занятиям.
Поклонники Аи: Массажист; китаец; Садовник Дома правительства; Рамазан Мясник; Шер Сингх, смотритель зоопарка; Борец, владеющий рестораном; Шарбат Сингх Патан, точилка ножей.

Фильм

Фильм Дипы Мехты 1998 года «Земля» (под названием «Земля 1947 ») основан на фильме «Расколотая Индия» . ^{[ 4 ]}

Споры

В округе Волусия, штат Флорида, была подана жалоба, в которой утверждалось, что книга «Крекинг Индия» , включенная в список литературы для средней школы, содержит « порнографические материалы » и ее следует запретить в государственных школах округа. ^{[ 5 ]} В округе решили не запрещать книгу. ^{[ 6 ]}

Критический прием

В ноябре 2019 года BBC News включила Ice Candy Man в список 100 самых влиятельных романов . ^{[ 7 ]}

Ссылки

^ Сидхва, Бапси; Италия, Урваши; Уайтхед, Эндрю (осень 2000 г.). «Бапси Сидхва и Урваши Буталия обсуждают раздел Индии» . Журнал History Workshop (50): 232. JSTOR 4289700 .
^ Jump up to: ^а ^б ^с Черногория, Дэвид; Сидхва, Бапси (зима 1990 г.). «Бапси Сидхва: Интервью» . Обзор Массачусетса . 31 (4): 518. JSTOR 25090210 .
^ «Профиль Бапси Сидхвы» . Сайт Литературной энциклопедии . 18 июля 2002 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с «Смотрю, как мой роман стал фильмом Дипы Меты» . Бапси Сидхва .
^ «Школьный совет рассматривает вопрос о запрете книги автора Хьюстона» . 13 ноября 2005 г.
^ «Руководитель школы поддерживает книжное постановление» .
^ «100 самых вдохновляющих романов, представленных BBC Arts» . Новости Би-би-си . 05.11.2019 . Проверено 10 ноября 2019 г. Это открытие положило начало ежегодному празднику литературы BBC.

[1] Сидхва, Бапси; Италия, Урваши; Уайтхед, Эндрю (осень 2000 г.). «Бапси Сидхва и Урваши Буталия обсуждают раздел Индии» . Журнал History Workshop (50): 232. JSTOR 4289700 .

[:0-2] Jump up to: ^а ^б ^с Черногория, Дэвид; Сидхва, Бапси (зима 1990 г.). «Бапси Сидхва: Интервью» . Обзор Массачусетса . 31 (4): 518. JSTOR 25090210 .

[3] «Профиль Бапси Сидхвы» . Сайт Литературной энциклопедии . 18 июля 2002 г.

[:1-4] Jump up to: ^а ^б ^с «Смотрю, как мой роман стал фильмом Дипы Меты» . Бапси Сидхва .

[5] «Школьный совет рассматривает вопрос о запрете книги автора Хьюстона» . 13 ноября 2005 г.

[6] «Руководитель школы поддерживает книжное постановление» .

[Bbc2019-11-05-7] «100 самых вдохновляющих романов, представленных BBC Arts» . Новости Би-би-си . 05.11.2019 . Проверено 10 ноября 2019 г. Это открытие положило начало ежегодному празднику литературы BBC.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]