Серия Хайнеманн «Африканские писатели»

Серия Хайнеманн «Африканские писатели»
	Колофон из серии африканских писателей, который должен был выглядеть как африканизированная версия логотипа ветряной мельницы Хайнемана, а также включать буквы AW.
Материнская компания	Хайнеманн
Основан	1962 год ; 62 года назад
Страна происхождения	Великобритания
Ключевые люди	Алан Хилл ; Чинуа Ачебе ; Милн ; Кейт Сэмбрук ; Айгбое Рис ; Генри стал ; Джеймс Карри

Серия африканских писателей (AWS) — это сборник книг, написанных африканскими романистами, поэтами и политиками. Издано Heinemann , в период с 1962 по 2003 год в серии вышло 359 книг. ^{[ 1 ]}

Сериал предоставил международную аудиторию многим африканским писателям, в том числе Чинуа Ачебе , Нгуги ва Тионго , Стиву Бико , Ама Ата Айду , Надин Гордимер , Бучи Эмечета и Окот п'Битек .

История

1958 — Уильям Хайнеманн публикует книгу Чинуа Ачебе «Вещи разваливаются» . Было напечатано 2000 экземпляров в твердом переплете и продано по цене 15 шиллингов. Книга получила широкое признание. ^{[ 2 ]}^{[ 3 ]}^{[ 4 ]}

1959 – Алан Хилл, руководитель образовательного отдела Хайнемана, посещает Западную Африку. Он обнаруживает, что Ачебе остается практически неизвестным в его родной стране, Нигерии, из-за небольшого тиража и высокой цены его первого романа. ^{[ 4 ]}

1960 - Образовательные книги Heinemann (HEB) создаются как отдельная компания, управляемая Аланом Хиллом с Тони Билом в качестве его заместителя, и начинают рекламировать Ачебе в Африке. Они начинают получать рукописи от других африканских авторов. Алан Хилл нанимает Эвана Маккея Милна, известного как Ван Милн, специалиста по Западной Африке. Он становится зарубежным директором HEB. ^{[ 5 ]}^{[ 4 ]}^{[ 6 ]}^{[ 1 ]}

1961 – Ван Милн выдвигает идею серии «Африканские писатели». Хилл объясняет, что план заключался в том, чтобы «начать серию книг в мягкой обложке, посвященную чернокожим африканским авторам; книги должны были иметь привлекательный дизайн, высокое качество изготовления и продаваться по очень низкой цене - всего 25 пенсов в начале» . ^{[ 6 ]}^{[ 7 ]}

1962 – Алан Хилл, Тони Бил и Ван Милн запускают серию «Африканские писатели» с изданием « Вещи разваливаются» в мягкой обложке , за которым следует » Киприана Эквенси «Горящая трава , а затем Кеннета Каунды автобиография «Замбия должна быть свободна» . Чинуа Ачебе назначается советником редакции с зарплатой 150 фунтов стерлингов в год. В 1967 году эта сумма увеличена до 250 фунтов стерлингов. ^{[ 5 ]}^{[ 4 ]}^{[ 1 ]}

1963 – Ван Милн покидает Хайнеманн и его заменяет Кейт Сэмбрук. ^{[ 5 ]}^{[ 8 ]}

1964 — Сэмбрук обеспокоен тем, что ранние версии сериала не дойдут до образовательного рынка, особенно после включения в него «Замбии будет свободной» . Он начинает сотрудничать с африканскими и неафриканскими учеными для создания публикаций, которые будут более четко соответствовать этой цели. Первым результатом стала «Книга африканских стихов» под редакцией Клайва Уэйка и Джона Рида, преподавателей Университетского колледжа Родезии . ^{[ 8 ]}

1965 - Айгбодже Хиго назначается менеджером HEB Нигерии. ^{[ 5 ]}

1967 – Джеймса Карри назначают работать с Китом Сэмбруком над разработкой сериала. ^{[ 5 ]}

1970 – Генри Чакава назначается редактором журнала HEB East Africa, а в 1975 году становится управляющим директором. ^{[ 5 ]}

1972 - Чинуа Ачебе покидает свой пост после публикации сборника рассказов « Девочки на войне» , ставшего сотой книгой в серии. Сэмбрук, Карри, Хиго и Чакава коллективно берут на себя редакционные обязанности при поддержке Эйкина Томаса, редакционного директора HEB Нигерия. ^{[ 5 ]}^{[ 9 ]}

1983 – Группа Heinemann впервые приобретает управление и в ближайшие годы переживет серию поглощений. ^{[ 5 ]}

1984 – Джеймс Карри уходит в отставку после того, как новое руководство сокращает количество новых публикаций до одной или двух в год. Из 270 наименований серии 15 распроданы. ^{[ 5 ]}

1986 - сериал перезапускается Вики Анвин, которая нацелена на западный академический рынок из-за падения расходов на африканском образовательном рынке. ^{[ 10 ]}

1988 – Кейт Сэмбрук уходит в отставку. ^{[ 5 ]}

1992 – Кэролайн Авенс начинает курировать серию, сокращая резервный список и начиная публиковать больше новых авторов. ^{[ 11 ]}

1993 г. - Адевале Майя-Пирс назначен главным редактором. ^{[ 12 ]}

1994 г. - Абдулразак Гурнах назначен советником редакции. ^{[ 12 ]}

2002 г. - Только 70 из более чем 300 наименований серии остаются в печати. ^{[ 5 ]}

2003 г. - Хайнеманн объявляет, что в серию не будет добавлено новых игр. К 2008 году в печати осталось только 64 наименования. ^{[ 5 ]}

Содержание

Серия «Африканские писатели» переиздавала издания произведений в мягкой обложке, которые ранее были доступны только в более дорогих твердых обложках, перевела книги, изданные на других языках, и опубликовала первые произведения неизвестных писателей.

Решение о переиздании англоязычных изданий в твердом переплете в мягкой обложке последовало за ранним успехом книги Чинуа Ачебе « Вещи разваливаются» и продолжалось в течение многих лет. Однако очень быстро стало ясно, что произведений на английском языке недостаточно, поэтому с французского стали делаться переводы произведений Фердинанда Ойоно , Монго Бети и других. Затем последовали переводы с португальского, зулу, суахили, ачоли, сесото, африкаанс, луганды и арабского языка. ^{[ 13 ]}^{[ 14 ]}

При этом публиковались новые авторы. Все началось с Нгоги, который помог расширить охват сериала на Восточную Африку. ^{[ 15 ]}

Этот подход предоставил возможности авторам из большей части Африки. Более 80 наименований, опубликованных в этой серии, были написаны нигерийскими писателями, за которыми следовали южноафриканцы, кенийцы, ганцы и зимбабвийцы. В первые два десятилетия почти все были мужчинами, и только в 1990-х годах книги женщин стали появляться регулярно. Некоторыми исключениями из этого правила являются ранние книги Флоры Нвапы и Бучи Эмечеты . ^{[ 1 ]}

Романы составят основную часть серии, но в нее войдут стихи, антологии, рассказы, автобиографии, драматургия, научно-популярная литература и устные традиции. ^{[ 1 ]}

Дизайн

В период с 1962 по 1986 год все книги серии «Африканские писатели» имели цветовую маркировку: оранжевый для художественной литературы, синий для научно-популярной литературы и зеленый для поэзии и драмы. Несмотря на то, что это подчеркивало различные жанры, все книги серии в этот период были пронумерованы, чтобы четко указать, что они принадлежали к коллекции произведений африканских писателей. ^{[ 16 ]}

За эти годы произошла некоторая эволюция дизайна обложек. Между 1962 и 1965 годами вверху обложки была изображена толстая черная полоса, а внизу — черно-белая иллюстрация. Затем черный цвет был заменен сплошным оранжевым блоком. Позже был добавлен колофон, который должен был выглядеть как африканизированная версия логотипа ветряной мельницы Хайнемана. В 1971 году Джордж Халлетт был нанят для создания фотографий для обложки, которые начали заменять использование иллюстраций. ^{[ 17 ]}

В 1986 году дизайн был изменен, чтобы больше понравиться западным рынкам. Оранжевый цвет был заменен белым фоном с абстрактным изображением в рамке. В 1993 году его снова изменили и включили полноцветные изображения. ^{[ 16 ]}

Прием

В серию «Африканские писатели» вошли пять лауреатов Нобелевской премии по литературе : Воле Сойинка (1986), Нагиб Махфуз (1988), Надин Гордимер (1991), Дорис Лессинг (2007) и Абдулразак Гурнах (2021). Книги этой серии также получили премию Содружества , премию NOMA за африканскую письменность, премию Кейна за африканскую письменность и премию Guardian Fiction . В 2002 году на праздновании 100 лучших книг Африки двадцатого века Хайнеманн получил приз, поскольку 12 выбранных названий были из этой серии. ^{[ 18 ]}

Библиография

Полная библиография этой серии была подготовлена Нурдином Бейжитом в рамках его докторской диссертации в Открытом университете и включена в полноформатную книгу Джеймса Керри, посвященную этой серии, с некоторой дополнительной информацией от Хайнемана. ^{[ 19 ]}

Число	Автор	Год	Заголовок
1	Ачебе, Чинуа	1962	Вещи разваливаются
2	Ангел, Киприан	1962	Горящая трава : история фулани Северной Нигерии . Иллюстрировано А. Фолариным; Рисунок обложки Денниса Дюрдена.
3	Ачебе, Чинуа	1963	Больше не спокойно . Иллюстрировано Брюсом Онобракпеем .
4	Каунда, Кеннет Д.	1962	Замбия должна быть свободной : автобиография
5	Ангел, Киприан	1963	Люди города . Переработанное издание. (Первоначально опубликовано в Лондоне: Dakers, 1954.)
6	Абрахамс, Питер	1963	Мой мальчик . Иллюстрировано Рут Юделовиц. (Лондон: Крисп, 1946; Лондон: Фабер , 1954; Нью-Йорк: Кнопф , 1955.)
7	Нгуги ва Тионго (как Нгуги, Джеймс)	1964	Не плачь, дитя
8	Рид, Джон , Уэйк, Клайв , ред.	1964	Книга африканских стихов . Более позднее издание опубликовано (1984 г.) как «Новая книга африканских стихов» .
9	Рив, Ричард , изд.	1964	Современная африканская проза . Антология, составленная и отредактированная Ричардом Ривом. Иллюстрировано Альбертом Адамсом. Вклад Питера Абрахамса, Чинуа Ачебе, Эскии Мфахеле , Абиосе Никола , Ричарда Рива, Альфреда Хатчинсона , Эфуа Сазерленда , Джонатана Кариары , , Питера Кларка , Луиса Бернардо Хонваны , Джека Коупа Сиприана Эквенси, Амоса Тутуолы , Камары Лэй , Джеймса Мэтьюза , Альф Ванненбург , Уильям Контон , Онуора Нзекву и Нгоги ва Тионго.
10	Эквиано, Олауда	1967	Путешествия Эквиано: его автобиография; Интересный рассказ о жизни Олауда Эквиано или Густава Вассы Африканского . Сокращено и отредактировано Полом Эдвардсом.
11	Алуко, ТМ	1965	Один человек, одна спичка
12	Пример, Уильям	1964	Африканец . (Ранее опубликовано в Лондоне: Heinemann, 1960. Бостон: Little Brown, 1960.)
13	Всегда, Монго	1964	Миссия на Кале : Роман . Перевод Питера Грина из французского романа « Завершенная миссия» (1957). Американское издание (Нью-Йорк, Макмиллан), опубликованное как Mission Accomplished .
14	Рив, Ричард , изд.	1963	Квартет: Новые голоса из Южной Африки . Рассказы Алекса Ла Гумы , Джеймса Мэтьюза , Ричарда Рива и Альфа Ванненберга .
15	Кук, Дэвид	1965	Происхождение Восточной Африки: антология Макерере, разработанная и отредактированная Дэвидом Куком . Проза и стихи.
16	Ачебе, Чинуа	1965	Стрела Бога
17	Нгуги ва Тионго (как Нгуги, Джеймс)	1965	Река между
18	Оботунде Иджимере	1966	«Заключение Обаталы» и другие пьесы .
19	Ангел, Киприан	1966	Локотаун и другие истории .
20	Гатеру, Муго	1966	Дитя двух миров .
21	Привет, Джон	1966	Единственный Сын .
22	Питерс, Ленри	1966	Второй раунд .
23	Бейер, Улли , изд.	1966	Происхождение жизни и смерти: африканские мифы о сотворении мира .
24	Стринг, Обри	1966	Нет простой задачи .
25	Сэр, Элечи	1966	Наложница . Хайнеманн: Лондон.
26	Нвапа, Флора	1966	Потерянный .
27	Селорми, Фрэнсис	1967	Узкий путь .
28	Кук, Дэвид, Ли, Майлз , ред.	1968	Короткие восточноафриканские пьесы на английском языке: Десять пьес на английском языке .
29	Ойоно, Фердинанд	1966	Домовой . Перевод Джона Рида с французского Une vie de boy
30	Алуко, ТМ	1967	Один мужчина, одна жена .
31	Ачебе, Чинуа	1966	Человек из народа . (Первоначально опубликовано: «Нигерийская печать и издательство», 1959 г.)
32	Алуко, ТМ	1967	Родственник и Форман
33	Самканге, Стэнлейк	1967	На суде за мою страну
34	Питерс, Космо , изд.	1968	Десять одноактных пьес . Включает «Встречу» Кулдипа Сондхи ; «Йон Кон» Пэта Мэдди ; «Игра» Феми Юбы ; «Слепой Циклос» Име Икедде ; «Со струнами» Кулдипа Сондхи; «Девиант» Ганеша Багчи ; «Испытание Фусане» Альфреда Хатчинсона; «Возможность» Артура Маймане ; «Маама» Квеси Кея ; и «Оккупация» Атола Фугарда
35	Ла Гума, Алекс	1967	Прогулка в ночи и другие рассказы .
36	Нгуги ва Тионго (как Нгуги, Джеймс)	1967	Зерно пшеницы .
37	Питерс, Ленри	1967	Спутники
38	Одинга Одинга	1967	Еще не Ухуру: автобиография Огинги Одинги . С предисловием Кваме Нкрумы .
39	Ойоно, Фердинанд	1969	Старик и медаль . Перевод Джона Рида с французского Le vieux nègre et la médaille .
40	Конаду, Асаре	1967	Женщина в расцвете сил
41	Джолето, Аму	1968	Странный человек .
42	Авунор, Кофи и Адали-Морти, Дж.	1970	Сообщения: Стихи из Ганы .
43	Арма, нет нет	1969	Красивые еще не родились . (Бостон: Houghton Mifflin, 1968.)
44	Сэр, Элечи	1969	Великие пруды .
45	Привет, Джон	1969	сердце .
46	Брут, Деннис	1968	Письма Марте: и другие стихи из южноафриканской тюрьмы .
47	Салих, Тайеб	1969	Свадьба Зейна и другие истории . Лондон; напечатано на Мальте: HEB, 1969. Перевод Дениса Джонсона-Дэвиса с арабского и иллюстрирован Ибрагимом Салахи .
48	Гбадамоси, Бейкер ; Байер, Улли	1968	Даже Бог еще не созрел . В переводе с йоруба
49	Нкрума, Кваме	1968	Неоколониализм: последняя стадия империализма . (Первоначально опубликовано в Лондоне: Нельсон, 1965 г.)
50	Кларк, Дж.П.	1968	Америка: Их Америка . Лондон: HEB совместно с Андре Дойчем . (Первоначально опубликовано в Лондоне: Deutsch, 1964.)
51	Нгуги ва Тионго (как Нгуги, Джеймс)	1968	Черный Отшельник .
52	Селласси, Б. М. Сале	1969	Аферсата: эфиопский роман Лондон: HEB.
53	Палангио, Питер К.	1968	Умирать на солнце .136 стр.
54	Серумага, Роберт	1970	Вернитесь в Тени .
55	Конаду, Асаре	1969	Предписано Оракулом . 160 стр. Первоначально опубликовано как Come Back Dora , Аккра: Anowuo Educational Publ.
56	Нвапа, Флора	1970	Idu .
57	Призраки, Мбелла Зонне	1969	Из-за женщин .
58	Бейер, Улли, изд.	1969	Политический Паук: антология рассказов из « Чёрного Орфея » .
59	Асаре, Бедиа	1971	Мятежник .
60	Хонвана, Луис Бернардо	1969	Мы убили паршивого пса и другие истории . Перевод с португальского Дороти Гуэдес.
61	Умесиегбу, отец Ремс	1969	Как мы жили: обычаи и истории Ибо .
62	Окигбо, Кристофер	1971	Лабиринты. С Путем Грома .
63	Усман, Сембене	1970	Божьи деревяшки . Перевод Фрэнсиса Прайса.
64	Питерс, Космо, изд.	1971	7 южноафриканских поэтов: стихи изгнания . Собрано и отобрано Космо Питерсом.
66	Салих, Тайеб	1969	Сезон миграции на Север . Перевод Дениса Джонсона-Дэвиса с арабского Мавсим аль-хиджра ила аш-шамал .
67	Нванкво, Нкем	1970	Данда . (Первоначально опубликовано в Лондоне: Deutsch, 1964 г.)
68	Окара, Габриэль	1970	Голос . Введение Артура Рэйвенскрофта. (Первоначально опубликовано в Лондоне: Deutsch, 1964 г.)
69	Лиён, Табан ло	1969	Исправления и другие истории .
70	Алуко, ТМ	1970	Шеф, достопочтенный министр .
71	Сенгор, Леопольд Седар	1969	Ноктюрны . Перевод Джона Рида и Клайва Уэйка с французского.
72	Утамси, Феликс	1970	Избранные стихи . Перевод Джеральда Мура с французского.
73	Орцен, Лен , изд.	1970	Североафриканская письменность . Избрано, переведено и с предисловием Лена Орцена.
74	Лиён, Табанло, изд.	1970	Поедание вождей: культура Льва от Лолве до Малкала . Выбран, интерпретирован и трансмутирован Табан Ло Лиёном.
75	Кнапперт, Ян	1970	Мифы и легенды суахили .
76	Сойинка, Воле	1970	Переводчики . С введением и примечаниями Элдреда Джонса . Лондон: Хайнеманн. (Первоначально опубликовано в Лондоне: Deutsch, 1965.)
77	Всегда, Монго	1970	Царь Лазарь: Роман . Перевод с французского Le roi miraculé (французская версия первоначально опубликована Editions Buchet, 1958 г.)
78	Питерс, Космо	1972	Короткие африканские пьесы . В том числе: «Сила предков» Кофи Авунора ; «Волшебный бассейн» Кулдипа Сондхи ; «Наместник Бога» Санья Досунму ; «Воскресение» Ричарда Райва ; «Жизнь вечная» Пэта Амаду Мэдди ; «Плач» Кофи Авунора; «Баллада о клетках» Космо Питерса; «За границей» Мбеллы Сонне Дипоко ; «На этот раз завтра» Нгоги ва Тьонг'о; «Эпизоды пасхального восстания» Дэвида Литтона
79	Храйби, Платье	1972	Наследники прошлого . Переведено Леном Ортценом с французского. ( « Succession ouverte» Первоначально опубликовано в Париже: Denoël , 1962.)
80	Фарах, Нуруддин	1970	Из кривого ребра .
81	Привет, Том	1970	Вызов государственности: сборник речей и сочинений . Предисловие Его Превосходительства Мзи Джомо Кеньятты и постскриптум Памелы Мбойи.
82	Призраки, Мбелла Зонне	1970	Несколько ночей и дней . (Первоначально опубликовано: Harlow: Longmans, 1966.)
83	Кнапперт, Ян	1971	Мифы и легенды Конго . Найроби: ЕВР.
84	Ангел, Киприан	1971	Красивые перья . (Первоначально опубликовано в Лондоне: Хатчинсон , 1963 г.)
85	Онуора Нзекву	1971	Жезл из благородного дерева .
86	Бабушка, Фрэнсис	1971	Сын Агаты Мудио . Перевод Джойс А. Хатчинсон с французского Le fils d'Agatha Moudio .
87	Дадье, Бернар Б.	1971	Климбье . Перевод Карен К. Чепмен с французского.
88	Всегда, Монго	1971	Бедный Христос из Бомбы . Перевод Джеральда Мура с французского Le pauvre Christ de Bombay . (Оригинальное французское издание опубликовано в 1956 году.)
89	Maddy, Pat Amadu	1971	Обасай и другие пьесы .
90	Лиён, Табан ло	1971	Неровные ребра Франца Фанона: стихов все больше и больше .
91	Еще, Онуора	1972	Блейд среди мальчиков . (Первоначально опубликовано в Лондоне: Хатчинсон, 1962 г.)
92	Усман, Сембен	1972	Денежный перевод; с, Белый Генезис . Перевод Клайва Уэйка . Лондон: Хайнеманн. (Перевод Vehi ciosane; или Blanche-genèse; за которым следует Mandate , Париж: Présence Africaine, 1965.)
93	Кнапперт, Ян , изд.	1972	Выбор цветов. Чагуо ла Мауа: антология любовной поэзии на суахили . Отредактировано и переведено с суахили Яном Кнаппертом.
94	Привет, Джон	1971	Нефтяник из Обанга .
95	Ибрагим, Соналла	1971	«Запах этого» и другие истории . Перевод с арабского Дениса Джонсона-Дэвиса .
96	Кук, Дэвид, Рубадири, Дэвид , ред.	1971	Стихи Восточной Африки .
97	Мазруи, Али А.	1971	Суд над Кристофером Окигбо .
98	Мулайшо, Доминик	1971	Язык немого .
99	Уологем, Ямбо	1971	Связанный с насилием . Переведено Ральфом Манхеймом с французского Devoi de насилие . (Первоначально опубликовано в Лондоне: Secker & Warburg, 1971.)
100	Ачебе, Чинуа	1972	Девушки на войне и другие истории .
101	Руководитель, Бесси	1972	Мару .
102	Омотосо, Коул	1971	Здание .
103	Питерс, Ленри	1971	Все еще . Стихи.
104	Доверяй, можешь	1972	Воля к смерти . Выбран Дональдом Стюартом и Роем Холландом.
105	Лубега, Бонни	1971	Изгои .
106	Рид, Джон, Уэйк, Клайв, ред.	1972	Французский африканский стих . С английскими переводами Джона Рида и Клайва Уэйка.
107	Призраки, Мбелла Зонне	1972	Черно-белое в любви: стихи .
108	Авунор, Кофе	1972	Эта Земля, Брат Мой . (Первоначально опубликовано Garden City: Doubleday, 1971.)
109	Обиечина, Эммануэль Н.	1972	Литература рынка Онитша .
110	Ла Гума, Алекс	1972	В тумане конца времен года .
111	Ангира, Джаред	1972	Тихие голоса: стихи .
112	Вамбе, Лоуренс	1972	Злополучный народ: Зимбабве до и после Родоса . (Первоначально опубликовано с предисловием Дорис Лессинг , Лондон: Heinemann, 1972.)
113	Готово, С. Окечукву	1971	За восходящим солнцем .
114	Питерс, Космо	1972	Пять африканских пьес .
115	Брут, Деннис	1973	«Простая похоть»: избранные стихи, в том числе «Сапоги сирен-кастет»; Письма к Марте; Стихи из Алжира; Мысли за рубежом .
116	Лиён, Табан ло	1972	Еще один мертвый негр: стихи .
117	Хаким, Тауфик аль-	1973	Судьба таракана: четыре пьесы свободы . Выбрано и переведено с арабского языка Денисом Джонсоном-Дэвисом .
118	Размер, Высокий	1972	Сборник Амаду: сказки фулани о любви и джиннах . Собран Малумом Амаду; под редакцией Гуллы Келл и переведен на английский язык Рональдом Муди .
119	Кейн, Хамиду	1972	Неоднозначное приключение . Перевод с французского Вудс Кэтрин . (Первоначально этот перевод был опубликован в Нью-Йорке: Walker, 1963. Перевод L'Aventure ambiguë . Париж: Julliard, 1962.)
120	Ачебе, Чинуа	1970	Берегись, Брат Души . Переработанное и дополненное издание. Лондон: HEB.
121	Привет, Джон	1973	Венок для девушек . [SI]: Хайнеманн
122	Омотосо, Коул	1972	Бой .
123	Мандела, Нельсон	1973	Нелегкий путь к свободе .
124	Дикобе, Модикве	1973	Танец Мараби .
125	Сак, Данячев	1973	Тринадцатое Солнце .
126	Чейни-Кокер, Сил	1973	Концерт для изгнанника: стихи .
127	Хендерсон, Гвинет , Питерс, Космо, ред.	1973	Девять африканских пьес для радио .
128	Национальный, DM	1973	Остров Роббен .
129	Эгуду, Романус , Нвога, Донатус , ред.	1973	Традиционный стих игбо . Составлено и переведено Романусом Эгуду и Донатусом Нвогой. (Первоначально опубликовано в 1971 году под названием «Поэтическое наследие ».)
130	Алуко, ТМ	1973	Его Досточтимое Величество .
131	Лессинг, Дорис	1973	Трава поет
132	Баун, Лалаж	1973	Два столетия африканского английского языка: обзор и антология научно-популярной английской прозы африканских писателей с 1769 года .
133	Мукаса, Хам	1975	Сэр Аполлон Кагва открывает Британию . Под редакцией Табана и Клея. (Впервые опубликовано в 1904 году под названием «Катикиро Уганды» в Англии .)
134	Хендерсон, Гвинет, изд.	1973	Африканский театр: восемь пьес-постановок для радио, получивших премии . Включает «Make Like рабы» Ричарда Рива ; «Станционная улица» А. К. Мустафы ; «Сладкие отбросы свободы» Дж. Сингха ; «Двойная атака» Си Си Уме ; «Женщина-стипендиат» Д. Клемса ; «Транзисторное радио» К. Царо-Вива ; «Семейное копье» Э.Н. Зириму ; и «Знак радуги» В. Огуньеми .
135	Маран, Рене	1973	Батуала . Перевод Барбары Бек и Александра Мбуку; введение Дональда Э. Хердека .
136	Сэкьи, Танцы	1974	Блинкарды .
137	Maddy, Yulisa Amadu	1973	Нет прошлого, нет настоящего, нет будущего .
138	Овусу, Мартин	1973	«Внезапное возвращение» и другие пьесы .
139	Рухени, Мванги	1973	Будущие лидеры .
140	Сэр, Элечи	1973	Закат в Биафре: дневник гражданской войны .
141	Нортье, Артур	1973	Мертвые корни. Стихи .
142	Сембен, Усман	1974	Племенные шрамы и другие истории . Перевод с французского Лена Орцена .
143	Мванги, Письменный стол	1973	Убей меня быстро .
144	Фолл, Малик	1973	Рана . Перевод Клайва Уэйка с французского La plaie .
145	Мванги, Письменный стол	1974	Тушка для гончих .
146	Ангел, Киприан	1975	Джагуа Нана . (Первоначально опубликовано в Лондоне: Хатчинсон, 1961 г.)
147	п'Битс, Окот	1974	Рог Моей Любви .
148	Аньебо, ИНК	1974	Анонимность жертвоприношения .
149	Руководитель, Бесси	1974	Вопрос власти . (Первоначально опубликовано в Лондоне: Davis-Poynter, 1974.)
150	Нгуги ва Тьонг'о	1975	Тайные жизни и другие истории .
151	Махфуз, Нагиб	1975	Мидакская аллея . Перевод с арабского Тревора Ле Гассика .
152	Ла Гума, Алекс	1974	Страна Камней . (Первоначально опубликовано в 1967 году.)
153	Привет, Джон	1975	Танцор удачи . (Лондон: Уильям Хайнеманн, 1974.)
154	Арма, нет нет	1974	Фрагменты .
155	Арма, нет нет	1974	Почему мы такие счастливые?: Роман . Лондон: Хайнеманн.
156	Рухени, Мванги	1975	Дочь министра .
157	Кайпер-Менса, AW	1975	Барабанщик в наше время .
158	Кахига, Сэмюэл	1974	Девушка из-за границы .
159	Мвунги, Марта	1975	Три твердых камня .
160	Мвасе, Джордж Симеон	1975	Нанеси удар и умри: классическая история восстания Чилембве . Отредактировано и представлено Робертом И. Ротбергом .
161	Джолето, Аму	1975	Деньги в изобилии .
162	Кайра, Легсон	1974	Задержанный . Лондон: Хайнеманн.
163	Селласси, Б. М. Сале	1974	Король-воин .
164	Ройстон, Роберт	1974	Черные поэты в Южной Африке .
165	Этертон, Майкл , изд.	1975	Африканские пьесы для игры. Пьесы Нува Сентонго, Джейкоба Хеви и Сегуна Аджибаде . Выбрано и отредактировано Майклом Этертоном. Лондон: Хайнеманн.
166	Де Графт, Джо	1975	Под джазом и духовыми инструментами .
167	Рабиривело, Жан-Жозеф	1975	Переводы из ночи: избранные стихи Жана-Жозефа Рабиривело . Отредактировано с английскими переводами Клайва Уэйка и Джона Рида.
168	Эчева, Т. Обинкарам	1976	Лорд Земли .
169	Самканге, Стэнлейк	1975	Оплакивающий .
170	Мунгоши, Чарльз	1975	В ожидании дождя .
171	Сойинка, Воле, изд.	1975	Стихи Черной Африки . Отредактировал и представил Воле Сойинка. Лондон: Хайнеманн.
172	Ангел, Киприан	1975	Беспокойный город и рождественское золото . Лондон: Хайнеманн.
173	Нванкво, Нкем	1975	Мой Мерседес больше твоего .
174	Диоп, Дэвид Мандесси	1975	Удары молота . Переведено с французского и отредактировано Саймоном Мпондо и Фрэнком Джонсом. Лондон: Хайнеманн.
175	Усман, Сембен	1976	Ксала . Перевод с французского Клайва Уэйка. В роли Ксалы: роман , Париж: Présence Africaine, 1973.
176	Мванги, Письменный стол	1976	Идем по речной дороге .
177	Гордимер, Надин	1976	В какой-нибудь понедельник, конечно .
178	Петени, РЛ	1976	Холм дураков .
179	Этертон, Майкл (ред.)	1976	Африканские пьесы для игры 2 . Включает «Обезьяну на дереве» Увы Уденси , «Черную мамбу два» Годфри Кабве Касомы и «Торговля мистера Небаланса» Виктора Элеама Мусинга .
180	Сенгор, Леопольд Седар	1976	Проза и поэзия . Отобрано и переведено с французского Джона Рида и Клайва Уэйка.
181	Всегда, Монго	1978	Перпетуя и привычка к несчастью . Перевод Клайва Уэйка и Джона Рида с французского Perpétue et l'habitude du malheur (первоначально опубликовано в Париже: Editions Buchet-Chastel, 1974).
182	Руководитель, Бесси	1977	Собиратель сокровищ .
183	Окара, Габриэль	1978	Призыв рыбака .
184	Фарах, Нуруддин	1976	Голая игла .
185	Ангел, Киприан	1976	Выжить в мире .
186	Боатенг, Яу М.	1977	Возвращение .
187	Ругьендо, Коттон	1977	Колючая проволока и другие пьесы .
188	Нгуги ва Тьонг'о	1977	Лепестки крови .
189	Айро, Эдди	1976	Сорок восемь пушек для генерала
190	Самканге, Стэнлейк	1978	Год восстания
191	Тионго, Нгоги ва и Муго, Мицере Гитае	1976	Суд над Деданом Кимати
192	Джахадми, Али А. (ред.)	1977	Антология поэзии суахили . Параллельный текст на суахили и перевод на английский язык. Выбрано и переведено Али А. Джахадми.
193	п'Битс, Окот	1978	Заяц и птица-носорог . Составлено и переведено с Ачоли Окотом п'Битеком. Лондон: Хайнеманн.
194	Арма, нет нет	1979	Целители: исторический роман .
195	Привет, Джон	1978	Мост на свадьбу . Лондон: Хайнеманн.
196	Джонсон-Дэвис, Денис (ред.)	1978	Египетские рассказы . Включает «Дом плоти» Юсуфа Идриса , «Дед Хасан» Яхьи Тахера Абдуллы , «В стенах» Эдварда Эль-Харрата , «Исполнитель» Ибрагима Аслана , «Свисток» Абдула Хакима Касема , «Внезапно это». дождь» Бахи Тахера , «Человек, который увидел подошву своей левой ноги в треснутом зеркале» Лютфи Аль-Хули , «Разговор с третьего этажа» Мохамеда Эль-Бисати , «Юсуф Мурад Моркос» Набиля Горги , «Фокусник сбежал с блюдом» Нагиба Махфуза, «Обвинение» Сулеймана Файяда , «Место под куполом» Абдула Рахмана Фахми , «Деревенский мальчик» Юсуфа Сибая , «Змея» Соналлы Ибрагима , «Крушение жизни» Юсуфа Шаруни , «История из тюрьмы» Яхьи Хакки и «Ребенок и король» Гамиля Атиа Ибрагима .
197	Махфуз, Нагиб	1978	Мирамар . Отредактировано и исправлено Магедом эль Коммосом и Джоном Роденбеком; представлен Джоном Фаулзом .
198	Кабрал, Амилкар	1979	Единство и борьба: речи и сочинения . Тексты, выбранные ПАИГК ; перевод с португальского Майкла Вулферса.
199	Сассин, Уильямс	1980	Виррияму . Перевод с французского Джона Рида и Клайва Уэйка.
200	Нгуги ва Тьонг'о	1982	Дьявол на кресте .
201	Имидж, Сол Т.	1978	Мхуди : эпопея о жизни коренных жителей Южной Африки сто лет назад . (Нью-Йорк: Negro Univ. Press, 1970; Йоханнесбург: Quagga Press, Ad. Donker , 1975; Лондон: Рекс Коллингс, 1976; Вашингтон, округ Колумбия: Three Continents Press, 1978).
202	Виейра, Хосе Луандино	1978	Настоящая жизнь Домингоса Ксавьера . Перевод с португальского Майкла Вулферса.
203	Ньяу, Ребекка	1978	Рябь в бассейне . (Найроби: Трансафрика, 1975.)
204	Мулайшо, Доминик	1979	Дым, который гремит
205	Бабушка, Фрэнсис	1978	Кукла Ашанти . Перевод с французского Джойс А. Хатчинсон.
206	Аньебо, ИНК	1978	Путешествие внутрь .
207	Проблема, Проблема	1978	Дом голода .
208	Брут, Деннис	1978	Упрямая надежда: новые стихи и избранные . Лондон: Хайнеманн.
209	Идрис, Юсуф	1978	Самые дешевые ночи и другие рассказы . Перевод с арабского Вадиды Вассефа.
210	Сэр, Элечи	1978	Раб .
211	Правильно, Мазиси	1979	Император Шака Великий: зулусский эпос . Перевод с зулусского автора.
212	Ла Гума, Алекс	1979	Время Мясной птицы . (Хайнеманн, 1979)
213	Айро, Эдди	1979	Жабы войны .
214	Всегда, Монго	1980	Вспомни Рубена . Перевод с французского Джеральда Мура . (Первоначально опубликовано «Ибадан: Нью-Хорн», 1980 г.)
215	Вулферс, Майкл (ред.)	1979	Стихи из Анголы . Выбрано, переведено и представлено Майклом Вулферсом.
216	Йиренкий, Асиеду	1980	Кивули и другие пьесы .
217	Бико, Стив	1979	Я пишу то, что мне нравится: избранное из его произведений . Под редакцией Элреда Стаббса .
218	Арма, нет нет	1979	Две тысячи времен года . Лондон: Хайнеманн.
219	Кеньятта, Джомо	1979	Лицом к горе Кения: традиционная жизнь гикуйю . Со вступительным словом Б. Малиновского . (Первоначально опубликовано в Лондоне: Secker and Warburg, 1938.)
220	Руководитель, Бесси	1981	Серове: Деревня Дождевого Ветра .
221	Чейни-Кокер, Сил	1980	«У кладбища тоже есть зубы» с «Концертом для изгнанника»: стихи . Лондон: Хайнеманн.
222	Виейра, Хосе Луандино	1980	Лууанда . Перевод с португальского Тамары Л. Бендер. Лондон: Хайнеманн.
223	Ганем, Фати	1980	Человек, потерявший свою тень: Роман в четырёх книгах . Перевод с арабского Десмонда Стюарта .
224	Кенте, Гибсон (ред.)	1981	Южноафриканские народные пьесы . Включает «Уносилимела» Кредо В. Мутва , «Шанти» Мтули Шези , «Слишком поздно » Гибсона Кенте и «Выживание» театральной труппы « Мастерская '71» .
225	Махфуз, Нагиб	1981	Дети Гебелави .
226	Фарах, Нуруддин	1980	Кисло-сладкое молоко . (Первоначально опубликовано в Лондоне: Allison & Busby, 1979.)
227	Помни, Бучи	1979	Радости материнства . (Первоначально опубликовано в Лондоне: Эллисон и Басби, 1979 г.)
228	Хусейн, Таха	1981	Египетское детство: автобиография Тахи Хусейна . Перевод Э. Х. Пакстона.
229	Удачи, Томас	1981	Чака: исторический роман . Новый перевод Дэниела П. Кунене . Первоначально переведено с Сесуто Ф. Х. Даттоном, Лондон и Нью-Йорк: OUP , 1967.
230	Файнберг, Барри (ред.)	1980	Поэты народу: южноафриканские стихи о свободе .
231	Джумбам, Кения	1980	Белый Человек Божий .
232	Джонсон-Дэвис, Денис (ред.)	1981	Египетские одноактные пьесы . Выбрано и переведено с арабского Дениса Джонсона-Дэвиса. Включает «Допрос» Фарида Камиля , «Ловушку » Альфреда Фарага , «Семейное счастье» Абдель -Монейма Селима , «Пшеничный колодец» Али Салема и «Ослиный рынок» Тевфика аль-Хакима.
233	Ньямфукудза, С.	1980	Путешествие неверующего ; 128 стр.
234	Правильно, Мазиси	1981	Гимн десятилетий: зулусский эпос . Перевод с зулусского автора.
235	Правильно, Мазиси	1982	Предки и Священная гора: стихи . Переведено с зулу .
236	Мапандже, Джек	1981	О хамелеонах и богах ; 80 стр.
237	Проблема, Проблема	1980	Черный солнечный свет .
238	Питерс, Ленри	1981	Избранная поэзия ; 160 стр.
239	Курума, Ахмаду	1981	Солнца независимости . Перевод с французского Les Soleils des Independents Адриана Адамса.
240	Нгуги ва Тьонг'о	1981	Задержанный: Тюремный дневник писателя
241	Олд, Томас	1981	Трущобы .
242	Алуко, ТМ	1982	Неправильные на скамье подсудимых . Лондон: Хайнеманн.
243	Мутлоатсе, Мотоби (ред.)	1981	Юг Африки: современные сочинения .
244	Я-Отто, Джон с Оле Гьерстадом и Майклом Мерсером	1982	Battlefront Намибия: автобиография
245	НИКОГДА НЕ НАЗНАЧАЛСЯ . ^{[ 20 ]}
246	Тионго, есть Нгуги.	1982	Я выйду замуж, когда захочу .
247	Руководитель, Бесси	1987	Когда собираются дождевые облака
248	Ну, Мариама	1981	Такое длинное письмо . Перевод с французского Si longue lettre Модупе Боде-Томаса.
249	Обасанджо, Олусегун	1981	Моя команда: отчет о гражданской войне в Нигерии, 1967–1970 гг .
250	Усман, Сембен	1981	Последний из Империи .
251	Левин, Хью	1981	Бандиет: семь лет в южноафриканской тюрьме .
252	Фарах, Нуруддин	1982	Сардины . (Первоначально опубликовано в Лондоне: Allison & Busby, 1981.)
253	Аньебо, ИНК	1983	О женах, талисманах и мертвых: рассказы . Аранжировка Уилфреда Ф. Фойзера. Лондон; Эксетер, Нью-Хэмпшир: Хайнеманн.
254	Скэнлон, Пол А. (ред.)	1983	Истории из центральной и южной Африки . Включает «Нищий моего соседа» Дэна Джейкобсона , «Квашиоркор» Кана Тембы, «О девушке, которая встретила димо» Сушила Кертис , «Хаджи Муса и индуистский огнеход» Ахмеда Эссопа , «Сестры» Полины. Смита , «Целане и великан» Б. Л. Лешоаи , «Йоханнесбург, Йоханнесбург» Натаниэля Накасы , «Наступление засушливого сезона» Чарльза Мунгоши, «Солдатские объятия» Надин Гордимер, «Колдовство» Бесси Хед, «Колдовство» Бесси Хед. старуха» Луиса Б. Хонваны, «Доппер и папист» Германа К. Босмана , «Нечестный вождь» Эллиса Сингано и А.А. Роско , «Невеста Соуэто» Мбулело Мзамане , «Восход солнца на вельде» Дорис Лессинга, «Солдат без уха» Пола Зелезы , «Рива» Ричарда Райва, «Солнечный свет на Трапезундской улице» Алана Патона , «Рождественское воссоединение» Дамбудзо Маречеры, «Король вод» А.С. Джордана , «Сила» Джека Коупа и «В углу Б» Эскии (Зик) Мфалеле.
255	Айро, Эдди	1982	Сирена в ночи .
256	Брунер, Шарлотта Х. (ред.)	1983	Разматывая нити: писания женщин Африки .
257	Колдер, Ангус, Джек Мапандже и Космо Петерс	1983	Летние огни: новая поэзия Африки .
258	Фото, Молефе	1985	И наступила ночь: Мемуары политического заключенного в Южной Африке . (Первоначально опубликовано в Лондоне: Allison & Busby, 1983.)
259	НИКОГДА НЕ ПУБЛИКОВАЛОСЬ		«Том под названием This is the Time рекламировался под номером 259, но такого тома не существует ни в одном из библиотечных каталогов, к которым мы обращались. Исследование архива AWS в Университете Ридинга показывает, что это была запланированная антология поэзии Центральной и Южной Африки. , который вместо этого был опубликован под названием « Когда мои братья возвращаются домой: стихи из Центральной и Южной Африки » под редакцией Фрэнка М. Чипасулы (Миддлтон, Коннектикут: Wesleyan University Press, 1985)». ^{[ 20 ]}
260	НИКОГДА НЕ ПУБЛИКОВАЛОСЬ		» Кофи Авунора « До следующего утра: Сборник стихов 1963–1985 годов должен был занять номер 260 на AWS, но, очевидно, был отозван автором и вместо этого опубликован издательством Greenfield Review Press, Нью-Йорк, в 1987 году». ^{[ 20 ]}
261	Anyidoho, Кофе	1984	Жатва нашей мечты с «Элегией революции»: стихи .
262	Я пошел, Джон	1986	Времена года Томаса Тебо .
263	Сероте, Монгане	1983	Каждому рождению своя кровь .
264	Де Графт, Джо	1977	Мужчина .
265	НИКОГДА НЕ НАЗНАЧАЛСЯ . ^{[ 20 ]}
266	п'Битс, Окот	1984	Песня о Лавино: &, Песня об Околе . Перевод с ачоли Окота п'Битека. Введение Г. А. Герона ; иллюстрации Фрэнка Хорла. Лондон: Хайнеманн.
267	Идрис, Юсуф	1984	Кольца из полированной латуни .
268	Сепамия, Сефо	1981	Поездка в вихре: Роман.
269	Пепетела	1984	Майомбе .
270	Ачебе, Чинуа и К.Л. Иннес (редакторы)	1985	Африканские рассказы . Включает «Лжепророка» Сембена Усмана, «Некоторые ветры с юга» Ама Ата Айдоо , «Ученик» Одуна Балогуна , «Воля Аллаха» Дэвида Овойеле , «Гражданский мир» Чинуа Ачебе, «Гражданский мир» Чинуа Ачебе. «Джентльмены джунглей» Джомо Кеньятты, «Зеленые листья» Грейс Огот , «Босси» Абдулразака Гурнаха , «Паутина» Леонарда Киберы , «Минуты славы» Нгуги ва Тионго, «Инцидент в Дом Гобаши» Алифы Рифаат, «Горстка фиников» Тайеба Салиха, «Разговор с третьего этажа» Мохамеда Эль-Бисати, «Папа, змея и я» Б.Л. Хонвана , «Жених» Надин Гордимер , «Предательство» Ахмеда Эссопа, «Протиста» Дамбудзо Маречеры, «Девушка с тележкой с кофе» Иезекииля Мфалеле, «Снимки свадьбы» Бесси Хэд и «Отражения в камере» Мафики Гвала .
без номера	Рифаат, Алифа	1985	Далекий вид на минарет .
без номера	Сэр, Элечи	1986	Отчуждение .
без номера	Подумай, Т. Обинкарам	1986	Искалеченный танцор
без номера	Сембене, Усман	1987	Черный Докер
без номера	Рив, Ричард	1987	Букингемский дворец, округ 6
без номера	Лопес, Анри	1987	Трибалики
без номера	Роуп, Оливер	1987	Выступление Оливера Тамбо: подготовка к власти
без номера	Ачебе, Чинуа	1988	Муравейники саванны
без номера	Кародия, Фарида	1988	«Возвращение домой и другие истории » включает в себя «Возвращение домой», «Что-то в воздухе», «Ожерелье», «Картонные особняки», «Нтомби», «iGoldi», «Миры по мнению миссис Анджелы Рэмсботэм», «Семена Недовольство», «Женщина в зеленом».
без номера	Вангуса, Тимоти	1989	На этой горе
без номера	Мунгоши, Чарльз	1989	Заходящее солнце и катящийся мир
без номера	Нгуги ва Тьонг'о	1989	Автомобили
без номера	Вассанджи, МГ	1989	Пистолетный мешок
без номера	Лэнг, Коджо	1989	Годлошадь
без номера	Дух, Мусаэмура, Портер, Питер, Анидохо, Кофе (ред.)	1989	Судьба стервятников , материалы Тануре Оджайде , Афама Акеха, Гичоры Мванги, Амы Асантева Абабио, Алекса Агии-Адьири, Фунсо Айеджины , Ричарда Афари Баафура, Бийи Банделе-Томаса , Филипа Бейтмана, Чарльза Агбулы Бодунде, Джона Мюррея Путча Коутса, Джеймса Путч Комми, Джонатан Камминг, Ахмат Дангор, Кофи Дондо, Патрик Эбево, Годвин Эде, Эзенва-Охаэто, Боде-Ло Фалейму, Фрэнсис Фаллер, Феми Фатоба, Генри Гаруба, Артур К. де Графт-Розеньор, Мартин Гвете, Ченджерай Хоув, Эсиаба Ироби, Фредерик Бобор Джеймс, Беверли Янсен, Вуми Каджи, Кен Н. Камоче, Лоуренс Каранджа, Колоса Каргбо, Бойо Лаваль, Масанго Лисонгве, Дон Маттера, Зонди Мбано, Беннет Лебони, Бути Молеко, Лупенга Мфанде, Эдисон Мпина, Фекесса Мвада , Криспин Намане, Валери Нкомешья, Фероз Новроджи, Сайлас Обадия, Уолтер Одаме, Тануре Оджайде, Фелисити Атуки Окот, Иси Омоифо, Тембиле ка Пепетека, Собна Кешвал Пуна, Кофи Сэм, Глория Сандак-Левин, Эразмус Элиплим Фор Устер, Сэм Сенай, Майкл Эндрю Васаби, Тимоти Вангуса, Уилли Т. Зингани
без номера	Махджуб, Джамал	1989	Навигация создателя дождя
без номера	Рыба, Осторожно	1990	Кости
без номера	Чейни-Кокер, Сил	1990	Последний Харматтан Алузин Данбар
без номера	Ешь, Шиммер	1990	Урожай шипов
без номера	Коуто, Миа	1990	Голоса, сделанные ночью
без номера	Гол, Решард	1990	Кейптаун Кули
без номера	Руководитель, Бесси	1990	Женщина одна
без номера	Руководитель, Бесси	1990	Сказки о нежности и силе
без номера	Майя-Пирс, Адевале (редактор)	1990	Книга Хайнемана африканской поэзии на английском языке , материалы Денниса Брута, Марджори Олюде Макгой, Кристофера Окигбо, Ленри Питерса, Воле Сойинки, Кофи Авунора, Дж. П. Кларка Бекедеремо, Сила Чейни-Кокера, Артура Нортье, Стива Чимомбо, Джека Мапандже, Коджо Лэйнга , Нийи Осундаре, Тануре Оджайде, Мусаэмура Зимунья, Лупенга Мфанде, Фрэнк Чипасула, Молара Огундипе-Лесли, Одиа Офеймун, Кэтрин Обиануджу Ачолону, Ченджерай Хоув, Габриэль Гбадмоси
без номера	Чейни-Кокер, Сил	1990	Кровь в глазу пустыни
без номера	Чипасула, Фрэнк М.	1991	Шепот в крыльях
без номера	Закрыть дверь	1991	Оримили
без номера	Гордимер, Надин	1991	Преступления по совести: избранные рассказы
без номера	Вассанджи, МГ	1993	« Улица Ухуру и другие истории » включает в себя «В тишине воскресного дня», «Али», «Альзира», «Нищий», «За шиллинг», «Избавление от тренировки», «Водитель», «Английский язык». Уроки», «Звуки ночи», «Уход», «Вырываясь на свободу», «Какие хорошие времена у нас были», «Ибрагим и бизнесмен», «Вернувшийся из Лондона», «Беженец», «Все миры Возможно сейчас».
без номера	Оджайде, Тануре	1991	Кровь мира и другие стихи
без номера	Ачебе К. и К.Л. Иннес	1992	Книга современных африканских рассказов
без номера	Осундаре, Нии	1992	Избранные стихи
без номера	Мванги, Урсула	1992	Стремление к ветру
без номера	Лэнг, Коджо	1992	Майор Джентл и Ахимота Войс
без номера	Банделе-Томас, Бийи	1992	Человек, пришедший из-за пределов
без номера	Усман, Сембене	1992	Снег и Море
без номера	Рыба, Осторожно	1992	Тени
без номера	Давайте начнем	1992	Тлеющий уголь
без номера	Тума, Хама	1993	«Дело социалистического знахаря» и другие рассказы включают «В качестве пролога», «Дело неграмотного диверсанта», «Дело отважного мучителя», «Дело о преступной мысли», «Дело о «Нарушитель очереди», «Дело о коварном алфавите», «Дело профессора безумия», «Дело скрытого расиста», «Дело самонадеянного романиста», «Дело тюремщика» , «Дело неизлечимого гедониста», «Вендетта», «Предательство», «Это случилось в России», «Смерть ренегата», «Сказки о пожаре на шоссе», «Профессионал», «Зар, который любил» Человеческая печень», «В «Баре без сюрпризов » , «Десять по шкале ужаса», «История Вальдибы», «Безумец, убийца, святой, ты».
без номера	Банделе-Томас, Бийи	1993	Сочувствующий гробовщик и другие мечты
без номера	Джейкобс, Стив	1993	Под львом
без номера	Бота, WPB	1993	Неохотный драматург
без номера	Кародия, Фарида	1993	Разрушение тишины
без номера	Брунер, Шарлотта (редактор)	1993	Африканские женские произведения , в том числе материалы Кэтрин Обиануджу Ачолону, Ифеомы Окойе, Зайнаб Алкали, Орланды Амарилис, Аминаты Майги Ка, Авуора Айоды, Вайолет Диас Ланной, Дейзи Кабагарама, Лины Магайя, Ананды Деви, Цсици Дангерембга, Бесси Хед, Жана Маркарда, Зои. Уикомб, Шейла Фугард, Фарида Кародия, Наваль Эль Садави, Ассия Джебар, Жизель Халими, Лейла Себбар, Андре Чедид
без номера	Мапандже, Джек	1993	Болтающие трясогузки тюрьмы Микую
без номера	Махджуб, Джамал	1994	Крылья пыли
без номера	Хирсон, Денис (редактор), с Трампом, Мартином	1994	Южноафриканские рассказы , в том числе материалы Нджабуло Ндебеле, Дагмора Боэти, Эрнста Хавеманна, Джека Коупа, Элизы Мюллер, Германа Чарльза Босмана, Брейтена Брейтенбаха, Ивана Владиславича, Хенни Окампа, Этьена ван Хердена, Барто Смита, Кан Тембы, Беки Масеко, Манго Чабангу, Дэн Джейкобсон, Надин Гордимер, Ахмед Эссоп, Бесси Хед, Кристофер Хоуп, Алан Пэтон, Зои Уикомб
без номера	Помни, Бучи	1994	В канаве
без номера	Помни, Бучи	1994	Гражданин второго сорта
без номера	Помни, Бучи	1994	Голова над водой
без номера	Помни, Бучи	1994	Гвендолен
без номера	Помни, Бучи	1994	Кехинде
без номера	Помни, Бучи	1994	Направление Биафра
без номера	Черт, Стив	1994	Наполо и Питон
без номера	Сэм, Агнес	1994	«Иисус индиец» и другие рассказы , в том числе «Высокий каблук», «Иисус индиец», «Мак», «Мешок сладостей», «Любимая женщина», «Нана и Деви», «Подсолнухи», «Двое». Женщины», «Невинные», «Семя», «Муза», «Математика», «Рассказчик», «И они окрестили это договором».
без номера	Коуто, Миа	1994	Каждый человек – это раса
без номера	Более того, Sony Works	1995	Семь одиночества Лорсы Лопес
без номера	Бейала, Каликсте	1995	Лукум, или «Маленький принц» Бельвилля
без номера	Тьма, Амма	1995	За горизонтом
без номера	Руководитель, Бесси	1995	Кардиналы с медитациями и другие рассказы , в том числе «Земля и все», «Африка», «Мой дом», «Личный взгляд на выживание наиболее неприспособленных», «Где час прекрасного танца птиц в Солнце-Ветер?», «Бедняк», «Земная любовь».
без номера	Чипасула, Стелла и Фрэнк (редакторы)	1995	Поэзия африканских женщин , включает в себя работы Даниэле Амране, Лейлы Джибали, Аны Греки, Малики О'Лахсен, королевы Хатшепсут, Андре Чедид, Малак'Абд аль-Азиза, Джойс Мансур, Рашиды Мадани, Амины Саид, Ирен Ассиба д'Алмейда, Амы. Ата Айду, Абена П.А. Бусиа, Рашида Исмаили, Молара Огунидпе Лесли, Мария Мануэла Маргридо, Альда ду Эспириту Санто, Аннетт М'Бэй д'Эрневиль, Марина Гаше, Марджори Олюде Макгой, Мвана Купона бинти Мшам, Мисере Гитэ Муго, Стелла М Чипасула , Шакунтала Хаволдар, Ассумпта Акам-Отуру , Альда Лара, Мария Евгения Лима, Амелия Вейга, Гвендолен С Кони, Ноемия де Соуза, Джени Кузейн, Ингрид де Кок, Амелия Блоссом Пеграм, Ингрид Йонкер, Линдиве Мабуза, Зиндзи Мандела, Гейна Млофе, Гейна Млофе Фумзиле Зулу, Кристина Рунгано
без номера	Коллен, Линдси	1995	Похищение Ситы
без номера	Помни, Бучи	1995	Рабыня
без номера	Помни, Бучи	1995	Цена невесты
без номера	Джейкобс, Стив	1995	Враг внутри
без номера	Бота, WPB	1995	Ванток
без номера	Соботт-Могве, Гаэль	1995	Color Me Blue включает в себя «Рассказывая истории», «Визуализация Глеба», «Привет, до свидания», «Джомо», «Пять к одному», «Мото Фела», «Дорога вперед», «Бахмумагадинг», «В Заключение», «Спрячьте их под кроватью», «Битва при Иерихоне», «Раскрась меня в синий цвет», «Кобыла», «Улыбка фортуны», «Еще один маленький мир наших сердец», «Страх», «Птицы». в ее саду», «Месть сладка».
без номера	Бейала, Каликсте	1996	Ваше имя будет Танга
без номера	Бейала, Каликсте	1996	Солнце взглянуло на меня
без номера	Аккад, Эвелин	1996	Ранящие слова: женский журнал
без номера	Пепетела	1996	Yaka
без номера	Махджуб, Джамал	1996	В час знамений
без номера	Джейкобс, Райда	1996	Глаза Неба
без номера	Бота, WP B	1997	Обязанность памяти
без номера	Тьма, Амма	1998	Горничная
без номера	Забудь об этом, Александр	1998	Эхо молчания
без номера	Король Арибисала, Карен	1998	пинать языки
без номера	Кваки, Бенджамин	1998	Одежда наготы
без номера	Вера, Ивонн	1999	Открытые пространства: современное африканское женское письмо , включая вклад Ама Ата Айду, Мелиссы Тандиве Мьямбо, Линдси Коллен, Фариды Кародиа, Нормы Китсон, Вероники Таджо, Лейлы Абуэлы, Ифеомы Окойе, Лилии Момпл, Синдиве Магона, Кьедза Мусенгези, Монде Сифуснисо, Гугу Ндлову, Анна Дао, Милли Джафта
без номера	Огин, Пауэр	2000	Рассказ скваттера
без номера	Я был, окей	2000	Стрелы дождя
без номера	Помни, Бучи	2000	Новое племя
без номера	Побалуй нас, Бинвелл	2000	Каури надежды
без номера	Ешь, Шиммер	2001	Роса утром
без номера	Абуэла, Лейла	2001	Переводчик
без номера	Андреас, Нешани	2001	Пурпурная фиалка Ошаанту
без номера	Момпл, Лилия	2001	Соседи: история убийства
без номера	Ешь, Шиммер	2001	«Можем ли мы поговорить» и другие истории , в том числе «Хоффман-стрит», «Человек, который повесился», «Иду к мистеру Б.В.», «Среди мертвых», «Братья и сестры», «Снег», «Водопад», «Разыграйте свои карты», «Бродяги», «Брэмсон», «Можем ли мы поговорить».
без номера	Таджо, Вероника	2001	По прямой
без номера	Таджо, Вероника	2002	Тень Иманы: путешествие в сердце Руанды
без номера	Айду, Отец Отец	2002	«Девушка, которая может» и другие истории , в том числе «Политика ее волос – очень короткий рассказ», «Выбор – мораль мира труда», «Девочки, которые могут», «Сравнения, или Кто сказал, что птица не умеет ловить краба». ?», «Чокнутая», «Та-кто-будет-королем (с извинениями перед Редьярдом Киплингом), «Тяжелые моменты», «Некоторые мировые новости – короткий четырехголосный репортаж», «О свадебном пиру» , «Вши», «Платежи», «Мужские имена под солнцем», «Недавно открытые двери», «Нигде не круто».
без номера	Мапандже, Джек (редактор)	2002	Сбор морских водорослей: африканская тюремная письменность , включая материалы Кеннета Д. Каунды, Агостиньо Нето, Огинги Одинги, Кваме Нкрумы, Джомо Кеньятты, Эддисона Дж. Звибого, Феликса Мнтхали, Стива Бико, Джереми Кронина, Монсефа Марзуки, Кена Саро-Вива Мванги Кариуки , Сэм Мпасу, Ив Эммануэль Догбе, Кваме Сафо-Аду, Альби Сакс, Деннис Брутус, Хосе Кравейринья, Ахмед Фуад Негм, Воле Шойинка, Кофи Авунор, Ингопапеле Мадингоан, Фатима Меер, Эдисон Мпиджабали, Огаба Дфоила Ифойла Оволово, Молефе Фето, Тшенувани Саймон Фарисани , Абделлатиф Лааби, Сил Чейни-Кокер, Койги ва Вамвере, Майна ва Киньяти, Джек Мапандже, Мухаммад Афифи Маттар, Тахар Джаут, Нельсон Мандела, Антонио Хасинто, Винни Мадикизела, Брегихтен-Мандела, Брегихтен Тионго, Цезарина Кона Махор , Кунле Аджибаде, Тандунду Э.А. Бисквитс, Питика Нтули, Джаки Сероке, Фела Аникулапо-Куту, Кристин Аньянву, его братья
без номера	Пепетела	2002	Возвращение Духа Воды
без номера	Айду, Отец Отец	2003	Изменения: История любви
без номера	Менгара, Дэниел	2003	Члены

^{[ 21 ]}

Оцифровка и перезапуск

В 2005 году Литературная коллекция Чедвика-Хили приступила к оцифровке серии, которая была завершена в 2009 году. ^{[ нужна ссылка ]}

Затем в 2011 году он был перезапущен компанией Pearson Education, которая начала переиздавать названия из первоначального списка как «Классика», а также ряд новых работ. ^{[ 22 ]}^{[ 23 ]}^{[ 24 ]}

Включены новые названия:

Пурпурная фиалка Ошаанту автора Нешани Андреас (2011)
Женщина из самолетов Б. Коджо Лэнга (2011)
«Ищите сладкую страну» , Б. Коджо Лэнг (2011)
«Любовники» Бесси Хэд (2011)
Как нам убить епископа и другие рассказы Лили Мабуры (2012)
«Охотник на личинок» , Амир Таг Эльсир (2012)
Стерильное небо Э. Э. Суле (2012)
Взрыв разума Дамбудзо Маречера (2015)

В 2018 году Пирсон подписал соглашение о цифровой лицензии на серию с Digitalback Book. ^{[ 25 ]}

В декабре 2021 года издательство Abibiman Publishing и Общество Джеймса Карри в Оксфорде объявили, что сериал будет перезапущен снова. Редактировать новую серию будет Стивен Эмблтон, научный сотрудник Джеймса Карри из Оксфордского университета. Эмблтон заявил: «Наш мандат ясен и состоит из трех частей: опираться на наследие оригинальной серии «Африканские писатели», активно искать произведения, написанные на африканских языках, и поставить во главе писателей этого континента». ^{[ 26 ]}

См. также

Ссылки

^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и Бейджит, Нурдин (2009). Издание африканской литературы: Чинуа Ачебе, Нгуги ва Тионго и серия африканских писателей Хайнемана, 1962–1988 годы (докторская диссертация). Открытый университет. дои : 10.21954/ou.ro.0000eb1c .
^ Хилл, Алан (1988). В поисках публикации . Лондон: Дж. Мюррей совместно с Heinemann Educational Books. п. 120. ИСБН 0-7195-4434-3 . OCLC 23769680 .
^ Карри, Джеймс (2008). Африка отвечает: серия африканских писателей и запуск африканской литературы . Оксфорд: Джеймс Карри. стр. xxx – xxxi. ISBN 978-0-8214-1843-7 . ОСЛК 230198710 .
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д Бейджит, Нурдин (2019). «Серия африканских писателей Хайнемана: история, редакция и рынки» . Логотипы . 30 (1): 14. дои : 10.1163/18784712-03001003 . ISSN 0957-9656 .
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я ^дж ^к ^л Карри, Джеймс (2008). Африка отвечает: серия африканских писателей и запуск африканской литературы . Оксфорд: Джеймс Карри. стр. xxx – xxxi. ISBN 978-0-8214-1843-7 . ОСЛК 230198710 .
^ Jump up to: ^а ^б Хилл, Алан (1971). «Серия африканских писателей» . Исследования африканской литературы . 2 (1): 18–19. ISSN 0034-5210 .
^ Хилл, Алан (1988). В поисках публикации . Лондон: Дж. Мюррей совместно с Heinemann Educational Books. п. 123. ИСБН 0-7195-4434-3 . OCLC 23769680 .
^ Jump up to: ^а ^б Бейджит, Нурдин (6 сентября 2019 г.). «Серия африканских писателей Хайнемана: история, редакция и рынки» . Логотипы . 30 (1): 15. дои : 10.1163/18784712-03001003 . ISSN 0957-9656 .
^ Бейджит, Нурдин (6 сентября 2019 г.). «Серия африканских писателей Хайнемана: история, редакция и рынки» . Логотипы . 30 (1): 21. дои : 10.1163/18784712-03001003 . ISSN 0957-9656 .
^ Бейджит, Нурдин (6 сентября 2019 г.). «Серия африканских писателей Хайнемана: история, редакция и рынки» . Логотипы . 30 (1): 22. дои : 10.1163/18784712-03001003 . ISSN 0957-9656 .
^ Бейджит, Нурдин (6 сентября 2019 г.). «Серия африканских писателей Хайнемана: история, редакция и рынки» . Логотипы . 30 (1): 23. дои : 10.1163/18784712-03001003 . ISSN 0957-9656 .
^ Jump up to: ^а ^б Бейджит, Нурдин (6 сентября 2019 г.). «Серия африканских писателей Хайнемана: история, редакция и рынки» . Логотипы . 30 (1): 24. дои : 10.1163/18784712-03001003 . ISSN 0957-9656 .
^ Бейджит, Нурдин (6 июня 2019 г.). «Серия африканских писателей Хайнемана: история, редакция и рынки» . Логотипы . 30 (1): 17–18. дои : 10.1163/18784712-03001003 . ISSN 0957-9656 .
^ «Серия африканских писателей Heinemann». Архивировано 29 апреля 2015 года в Wayback Machine в Центре африканских исследований, Лейден .
^ Бейджит, Нурдин (6 июня 2019 г.). «Серия африканских писателей Хайнемана: история, редакция и рынки» . Логотипы . 30 (1): 20. дои : 10.1163/18784712-03001003 . ISSN 0957-9656 .
^ Jump up to: ^а ^б Бейджит, Нурдин (6 июня 2019 г.). «Серия африканских писателей Хайнемана: история, редакция и рынки» . Логотипы . 30 (1): 15–24. дои : 10.1163/18784712-03001003 . ISSN 0957-9656 .
^ «Судя по обложкам | Джош Макфи» . Ежеквартальный журнал Лэпэма . Проверено 14 августа 2021 г.
^ Кларк, Бекки (2003). «Серия африканских писателей: празднование сорока лет издательской славы» . Исследования африканской литературы . 34 (2): 164. ISSN 0034-5210 .
^ Карри, Джеймс (2008). Африка отвечает: серия африканских писателей и запуск африканской литературы . Оксфорд: Джеймс Карри. стр. 301–310. ISBN 978-0-8214-1843-7 . ОСЛК 230198710 .
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д Мэтт Киббл, Серия «Оцифровка африканских писателей» .
^ Джеймс., Карри (2008). Африка отвечает: серия африканских писателей и запуск африканской литературы . Оксфорд: Джеймс Карри. ISBN 9780821418437 . ОСЛК 230198710 .
^ «Пирсон возрождает серию африканских писателей, призывает подавать заявки» . Архивировано 21 сентября 2016 года в Wayback Machine , Naija Stories, 4 августа 2011 года.
^ Норбрук, Николас (29 февраля 2012 г.). «Издательство Africa Writers Series отмечает 50-летие» . Отчет по Африке .
^ «Знаменитая подборка литературы из Африки». Архивировано 27 октября 2014 г. в Wayback Machine , Пирсон.
^ «Digitalback Books приобретает лицензию на культовую серию Heinemann «Африканские писатели!» . us15.campaign-archive.com . Проверено 17 августа 2021 г.
^ «Издательство Abibiman Publishing и Общество Джеймса Карри перезапускают серию африканских писателей. Прочтите наш пресс-релиз и цели» . Твиттер . 11 декабря 2021 г. Проверено 27 января 2022 г.

Внешние ссылки

[:3-1] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и Бейджит, Нурдин (2009). Издание африканской литературы: Чинуа Ачебе, Нгуги ва Тионго и серия африканских писателей Хайнемана, 1962–1988 годы (докторская диссертация). Открытый университет. дои : 10.21954/ou.ro.0000eb1c .

[2] Хилл, Алан (1988). В поисках публикации . Лондон: Дж. Мюррей совместно с Heinemann Educational Books. п. 120. ИСБН 0-7195-4434-3 . OCLC 23769680 .

[:02-3] Карри, Джеймс (2008). Африка отвечает: серия африканских писателей и запуск африканской литературы . Оксфорд: Джеймс Карри. стр. xxx – xxxi. ISBN 978-0-8214-1843-7 . ОСЛК 230198710 .

[:12-4] Jump up to: ^а ^б ^с ^д Бейджит, Нурдин (2019). «Серия африканских писателей Хайнемана: история, редакция и рынки» . Логотипы . 30 (1): 14. дои : 10.1163/18784712-03001003 . ISSN 0957-9656 .

[:06-5] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я ^дж ^к ^л Карри, Джеймс (2008). Африка отвечает: серия африканских писателей и запуск африканской литературы . Оксфорд: Джеймс Карри. стр. xxx – xxxi. ISBN 978-0-8214-1843-7 . ОСЛК 230198710 .

[:22-6] Jump up to: ^а ^б Хилл, Алан (1971). «Серия африканских писателей» . Исследования африканской литературы . 2 (1): 18–19. ISSN 0034-5210 .

[7] Хилл, Алан (1988). В поисках публикации . Лондон: Дж. Мюррей совместно с Heinemann Educational Books. п. 123. ИСБН 0-7195-4434-3 . OCLC 23769680 .

[:4-8] Jump up to: ^а ^б Бейджит, Нурдин (6 сентября 2019 г.). «Серия африканских писателей Хайнемана: история, редакция и рынки» . Логотипы . 30 (1): 15. дои : 10.1163/18784712-03001003 . ISSN 0957-9656 .

[9] Бейджит, Нурдин (6 сентября 2019 г.). «Серия африканских писателей Хайнемана: история, редакция и рынки» . Логотипы . 30 (1): 21. дои : 10.1163/18784712-03001003 . ISSN 0957-9656 .

[10] Бейджит, Нурдин (6 сентября 2019 г.). «Серия африканских писателей Хайнемана: история, редакция и рынки» . Логотипы . 30 (1): 22. дои : 10.1163/18784712-03001003 . ISSN 0957-9656 .

[11] Бейджит, Нурдин (6 сентября 2019 г.). «Серия африканских писателей Хайнемана: история, редакция и рынки» . Логотипы . 30 (1): 23. дои : 10.1163/18784712-03001003 . ISSN 0957-9656 .

[:5-12] Jump up to: ^а ^б Бейджит, Нурдин (6 сентября 2019 г.). «Серия африканских писателей Хайнемана: история, редакция и рынки» . Логотипы . 30 (1): 24. дои : 10.1163/18784712-03001003 . ISSN 0957-9656 .

[13] Бейджит, Нурдин (6 июня 2019 г.). «Серия африканских писателей Хайнемана: история, редакция и рынки» . Логотипы . 30 (1): 17–18. дои : 10.1163/18784712-03001003 . ISSN 0957-9656 .

[14] «Серия африканских писателей Heinemann». Архивировано 29 апреля 2015 года в Wayback Machine в Центре африканских исследований, Лейден .

[15] Бейджит, Нурдин (6 июня 2019 г.). «Серия африканских писателей Хайнемана: история, редакция и рынки» . Логотипы . 30 (1): 20. дои : 10.1163/18784712-03001003 . ISSN 0957-9656 .

[:1-16] Jump up to: ^а ^б Бейджит, Нурдин (6 июня 2019 г.). «Серия африканских писателей Хайнемана: история, редакция и рынки» . Логотипы . 30 (1): 15–24. дои : 10.1163/18784712-03001003 . ISSN 0957-9656 .

[17] «Судя по обложкам | Джош Макфи» . Ежеквартальный журнал Лэпэма . Проверено 14 августа 2021 г.

[18] Кларк, Бекки (2003). «Серия африканских писателей: празднование сорока лет издательской славы» . Исследования африканской литературы . 34 (2): 164. ISSN 0034-5210 .

[19] Карри, Джеймс (2008). Африка отвечает: серия африканских писателей и запуск африканской литературы . Оксфорд: Джеймс Карри. стр. 301–310. ISBN 978-0-8214-1843-7 . ОСЛК 230198710 .

[Kibble-20] Jump up to: ^а ^б ^с ^д Мэтт Киббл, Серия «Оцифровка африканских писателей» .

[21] Джеймс., Карри (2008). Африка отвечает: серия африканских писателей и запуск африканской литературы . Оксфорд: Джеймс Карри. ISBN 9780821418437 . ОСЛК 230198710 .

[22] «Пирсон возрождает серию африканских писателей, призывает подавать заявки» . Архивировано 21 сентября 2016 года в Wayback Machine , Naija Stories, 4 августа 2011 года.

[23] Норбрук, Николас (29 февраля 2012 г.). «Издательство Africa Writers Series отмечает 50-летие» . Отчет по Африке .

[24] «Знаменитая подборка литературы из Африки». Архивировано 27 октября 2014 г. в Wayback Machine , Пирсон.

[25] «Digitalback Books приобретает лицензию на культовую серию Heinemann «Африканские писатели!» . us15.campaign-archive.com . Проверено 17 августа 2021 г.

[26] «Издательство Abibiman Publishing и Общество Джеймса Карри перезапускают серию африканских писателей. Прочтите наш пресс-релиз и цели» . Твиттер . 11 декабря 2021 г. Проверено 27 января 2022 г.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

[ 23 ]

[ 24 ]

[ 25 ]

[ 26 ]