Зерно пшеницы
 | Эта статья нуждается в дополнительных цитатах для проверки . ( октябрь 2015 г. ) |
 Первое издание | |
| Автор | Нгуги ва Тьонг'о |
|---|---|
| Язык | Английский |
| Жанр | Исторический роман |
| Опубликовано | 1967 ( Хайнеманн ) |
| Место публикации | Кения |
| Тип носителя | Печать ( в твердом и мягком переплете ) |
| Страницы | 247 стр. |
| Предшественник | Река между |
| С последующим | На этот раз завтра (спектакль) |
«Зерно пшеницы» — исторический роман, написанный кенийским писателем Нгоги ва Тьонг'о , впервые опубликованный в рамках влиятельной серии «Африканские писатели Хайнемана» . Это было написано во время учебы в Университете Лидса. [ 1 ] и впервые опубликовано в 1967 году Хайнеманном. Название взято из Евангелия от Иоанна, 12:24.
В романе переплетаются несколько историй, происходящих во время чрезвычайного положения в борьбе Кении за независимость (1952–59), в центре внимания тихого Муго, жизнью которого управляет темная тайна. Сюжет вращается вокруг подготовки его родной деревни к празднованию Дня независимости Кении, Ухуру Дня . В этот день бывшие бойцы сопротивления генерал Р. и Койнанду планируют публично казнить предателя, предавшего Кихику (героического бойца сопротивления родом из деревни).
В 2022 году «Зерно пшеницы » было включено в список « Большого юбилейного чтения » из 70 книг авторов Содружества , выбранный в честь платинового юбилея Елизаветы II . [ 2 ]
Краткое содержание сюжета
[ редактировать ]События романа происходят в дни 1963 года, накануне и в день Ухуру, независимости Кении от колониального правления. В романе также представлены воспоминания о прошлом Кенийской колонии, включая заселение деревень в 1950-х годах .
Муго, замкнутый житель деревни Табай, не хочет произносить речь в Ухуру, хотя старейшины города просят его об этом. Деревня считает его героем за его стоицизм и храбрость, когда он находился под стражей во время чрезвычайного положения в Кении, но он скрывает секрет: он предал их любимого бойца Мау-Мау , Кихику. Он беспокоен и не может добиться мира в деревне. Кихика присоединился к Мау-Мау в молодости и прославился тем, что захватил полицейский гарнизон в Махи и убил жестокого окружного офицера («ДО») Робсона, но после того, как Муго тайно предал его, он был схвачен и повешен. Те, кто планирует Ухуру, хотят почтить его память. Муго предал Кихику, потому что его смутило рвение молодого человека и награда, предложенная за его голову, но как только он предал его, он почувствовал раскаяние. Большинство людей, в том числе генерал Р. и Койна, два солдата Мау-Мау, полагают, что именно Каранджа предал Кихику. Они планируют казнить его в Ухуру.
Муго был не единственным мужчиной из Табая, который провел время в лагере для задержанных. Гиконьо, уважаемый бизнесмен и бывший плотник, также был отправлен в лагерь. До лагеря он очень любил свою прекрасную жену Мумби, сестру Кихики. Он завоевал ее любовь, хотя многие, в том числе Каранджа, подруга Кихики, тоже искали ее любви. Он мечтал о ней, пока его не было, и с ужасом узнал, что Мумби родила ребенка от Каранджи во время его заключения. Он не верит, что они когда-нибудь смогут восстановить свои отношения, и с головой уходит в работу.
Каранджа работает в Гитиме, лесной исследовательской станции, основанной колониальным правительством. Он пытается заручиться одобрением начальника штаба Джона Томпсона, который находится там со своей женой Марджери. Томпсону когда-то была суждена блестящая карьера, но она была сорвана голодовкой и насилием в Рире, лагере, где находился Муго. Сейчас Томпсон находится в Гитиме, но готовится покинуть Кению навсегда, потому что не хочет оставаться рядом, когда белые больше не будут у власти. Каранджа не присоединился к движению за свободу, а скорее начал работать на белых людей, сначала присоединившись к ополчению Кикую , а затем став начальником во время чрезвычайного положения. Это вызвало большое недовольство людей; однако Каранджа просто заботился о себе.
Мумби, огорченная тем, что муж ее больше не любит, приходит навестить Муго. Она рассказывает ему историю о том, как они с Гиконьо полюбили друг друга и как ей было грустно, когда он был в лагере. Она попалась на ухаживания Каранджи только тогда, когда услышала о возвращении Гиконьо и стала безумно счастливой. Она умоляет Муго приехать в Ухуру; во второй визит к нему она снова умоляет его. Муго становится агрессивным и говорит, что предал Кихику. Мумби потрясена, но она не хочет, чтобы за ее брата проливалась кровь.
Приходит Ухуру, день сначала дождливый, а затем солнечный. Люди рады, и все хотят увидеть Муго, хотя он сказал, что не приедет. Есть игры и выступления. Также происходит спонтанный забег , и Гиконьо и Каранджа соревнуются друг с другом (так же, как они когда-то соревновались в гонке за внимание Мумби). Однако они спотыкаются, Гиконьо ломает руку и ему приходится ехать в больницу.
Генерал Р. произносит речь вместо Муго и призывает предателя выйти вперед, предполагая, что это будет Каранджа. Муго выходит из толпы и говорит, что это он сделал; сначала он испытывает чувство свободы, за которым быстро следует ужас. Никто к нему не обращается, растерянная толпа расходится и отпускает его.
Позже генерал Р. и Койна приходят арестовать его и говорят, что над ним будет частный суд. Муго смиряется с этим, решив, что примет наказание.
Некоторые деревенские старейшины считают, что Ухуру пошёл не очень хорошо и что что-то не так.
Каранджа возвращается в Гитиму. Он недоволен и думает покончить с собой перед поездом. В конце концов он принимает решение против этого.
Гиконьо просыпается в больнице и обнаруживает, что готов помириться с Мумби. Когда она навещает его, он говорит ей, что готов поговорить о ребенке, которого он старательно игнорировал с тех пор, как вернулся. Она говорит ему, что придется подождать, пока они не смогут серьезно и искренне обсудить свои желания и потребности. Он счастлив и планирует вырезать табурет с изображением беременной Мумби.
Персонажи
[ редактировать ]- Муго , одиночка, ставший героем после того, как возглавил голодовку в лагере для задержанных повстанцев Мау-Мау и попытался помешать деревенскому охраннику избить до смерти беременную женщину. Хотя на протяжении всей книги его считают героем, он предатель, который предал Кихику колониальному правительству в надежде получить награду.
- Гиконьо , амбициозный плотник и бизнесмен, женатый на Мумби. Он признался, что принял присягу сопротивления, находясь в концентрационном лагере, и добился досрочного освобождения, но обнаружил, что его жена родила ребенка от его ненавистного соперника Каранджи, пока его не было.
- Мумби , жена Гиконьо и сестра Кихики. Пока Гиконьо находилась в тюрьме, она спала с Каранджей, которого колониальные власти назначили главой деревни.
- Каранджа , кенийский коллаборационист, которого многие подозревают в предательстве.
- Кихика , боец сопротивления, захвативший полицейский участок и убивший ненавистного окружного офицера Робсона. Он был пойман и повешен после того, как Муго предал его.
- Джон Томпсон , белый поселенец и администратор Табая, верящий в идеалы колониальной « цивилизационной миссии » и презирающий африканцев.
Прием
[ редактировать ]Для Джонатана Сильвы рецензия на книгу «Эскотилья, пшеничное зерно» является важным портретом борьбы Кении за независимость. «В этом романе он устроил игру зеркал», — писал Сильва. [ 3 ]
Ссылки
[ редактировать ]- ^ «Нгоги ва Тионго: пшеничное зерно» , themodernnovel.org.
- ^ «Большое юбилейное чтение: литературное празднование рекордного правления королевы Елизаветы II» . Би-би-си . 17 апреля 2022 г. Проверено 15 июля 2022 г.
- ^ «Нгоги ва Тьонг'о устанавливает зеркальную игру в интуитивном романе» . 25 сентября 2015 г.
Внешние ссылки
[ редактировать ]