Улли Байер
Улли Байер | |
|---|---|
| Рожденный | Хорст Ульрих Байер 30 июля 1922 г. |
| Умер | 3 апреля 2011 г. (88 лет) |
| Другие имена | Оботунде Иджимере; М. Лорелс |
| Образование | Лондонский университет |
| Род занятий | Писатель, редактор и ученый |
| Известный | Основатель Black Orpheus. журнала |
| Заметная работа | Современная поэзия из Африки (1963) |
| Супруги |
|
Шеф Хорст Ульрих Байер , широко известный как Улли Байер (30 июля 1922 — 3 апреля 2011), был немецким редактором, писателем и учёным, сыгравшим новаторскую роль в развитии литературы, драмы и поэзии в Нигерии, а также литературы, драмы и поэзия в Папуа-Новой Гвинее.
Ранняя жизнь и образование
[ редактировать ]Улли Байер родился в еврейской семье в Гловице , Веймарская Германия (современные Гловчице, Польша ), в июле 1922 года. Его отец был врачом и ценителем искусства, который воспитал сына, приобщив его к искусству. После прихода к власти нацистской партии в 1930-х годах его отец был вынужден прекратить свою медицинскую практику. Семья Байеров, не практиковавшая евреи , уехала в Палестину .
В Палестине, в то время как его семья была ненадолго задержана британскими властями как вражеские иностранцы , Байер получил степень бакалавра экстерном в Лондонском университете . Позже он переехал в Лондон , Англия, чтобы получить ученую степень по фонетике. Он обнаружил, что ветеранам отдается предпочтение на академических должностях, и широко искал эту должность.
Брак и семья
[ редактировать ]Он женился на австрийской художнице Сюзанне Венгер . В 1950 году они оба переехали в Нигерию, где Бейера наняли в Ибаданский университет преподавать фонетику. Пара развелась в 1966 году.
Байер женился на художнице Джорджине Беттс, англичанке из Лондона, работавшей в Нигерии. и федеральным правительством разразилась гражданская война В 1966 году, когда между Биафрой , они покинули страну и переехали в Папуа-Новую Гвинею.
Карьера
[ редактировать ]Во время учебы в университете Байер перевелся с факультета фонетики на факультет заочного обучения. Там он заинтересовался традиционной йоруба культурой и искусством . Хотя он был учителем в Ибадане , он рискнул выйти за его пределы, живя в городах Эде , Илобу и Осогбо , чтобы узнать больше об общинах йоруба. Благодаря его последующей антропологической работе среди членов кланов, проживающих в этих местах, он был удостоен звания почетного вождя йоруба . В 1956 году, после посещения Первого конгресса чернокожих писателей и художников в Париже , Франция, организованного Présence Africaine в Сорбонне , Байер вернулся в Ибадан с новыми идеями.
В 1957 году он основал журнал «Черный Орфей» . Его название было вдохновлено эссе французского интеллектуала Жан-Поля Сартра «Орфея Нуар» . , первый африканский литературный журнал на английском языке, Black Orpheus быстро стал ведущим местом публикации современных нигерийских авторов. Он стал известен своими новаторскими работами и литературным мастерством и получил широкое признание. Позже, в 1961 году, Байер стал соучредителем Клуба художников и писателей Мбари в Ибадане, места, где новые писатели, драматурги и художники могли встречаться и демонстрировать свои работы. Среди молодых писателей, участвовавших в нем в первые волнующие годы независимости Нигерии, были Чинуа Ачебе и Воле Сойинка . В 1962 году вместе с драматургом Дуро Ладипо он стал сооснователем Мбари Мбайо (Клуба Мбари), Осогбо .
Бейер также был известен своей работой по переводу традиционных нигерийских литературных произведений на английский язык. Он перевел пьесы таких нигерийских драматургов, как Дуро Ладипо, и опубликовал «Современную поэзию» (1963), антологию африканских стихов. Он также написал свои собственные пьесы, опубликованные под названием «Оботунде Иджимере». [1] Написав как Оботунде Иджимере (а позже как М. Ловори), Байер выдавал себя за нигерийца и жителя Папуа-Новой Гвинеи. [2] Подражая местным писателям этих мест, Байер также критиковал других белых людей и культуры за подражание коренным народам. [2] Позже он утверждал, что его письмо в Иджимере «просто «произошло»», но Байер активно стремился писать от лица своего альтер-эго. [2]
В 1966 году он и его вторая жена, художница Джорджина Беттс, покинули Нигерию во время гражданской войны, чтобы работать в Папуа-Новой Гвинее . Бейер периодически возвращался в Нигерию на короткое время. Находясь в Папуа-Новой Гвинее, он воспитывал начинающих писателей в Университете Папуа-Новой Гвинеи , а его жена Джорджина Бейер продолжала работу, которую она делала в Нигерии, признавая и поощряя жителей Новой Гвинеи в их изобразительном искусстве. [ нужна ссылка ]
Бейер нашел международные площадки для распространения местных произведений искусства по всему миру. В Новой Гвинее он основал литературное периодическое издание «Kovave: A Journal of New Guinea Literature» . На нем также были репродукции работ художников Папуа-Новой Гвинеи , в том числе Тимоти Акиса и Матиаса Кауаге . [3] Его усилия были описаны как важные в содействии появлению литературы Папуа-Новой Гвинеи . [4] Находясь в Папуа-Новой Гвинее, Бейер призвал Альберта Маори Кики записать свою автобиографию, которую Бейер расшифровал и отредактировал. Книга « Десять тысяч лет за всю жизнь » была опубликована в 1968 году. [5] В 1967 году он начал серию книг «Карманные поэты Папуа » (PPP). [6] Работая в UPNG, Байер также писал пьесы под именем Папуа-Новой Гвинеи. [2] Бейер вернулся в Нигерию в 1971 году, чтобы преподавать в Институте африканских исследований Университета Ифе в Иле-Ифе (ныне Университет Обафеми Аволово ). Байер оставался на своем посту в течение трех лет, в течение которых он опубликовал серию «Карманные поэты Панафриканской Африки» . [7]
В начале 1980-х годов Байер на время вернулся в Германию, где основал и руководил Iwalewa Haus, художественным центром в Университете Байройта .
Бейер жил в Сиднее, Австралия , со своей женой Джорджиной Бейер. Он умер дома в районе Аннандейл в возрасте 88 лет 3 апреля 2011 года.
Популярная культура
[ редактировать ]Улли Байер появляется в качестве гостя в романе «Этека: Восстание имамбы» в главе о Бандунге как наставник вымышленного персонажа Оладеле.
Опубликованные работы
[ редактировать ]- «Год священных фестивалей в одном городе йоруба», журнал «Нигерия» , Лагос, Нигерия: Марина, 1959.
- Луна не может сражаться: Детские стихи йоруба , Ибадан: Публикации Мбари, [1960-е?]. Совместно составлено и переведено Улли Бейером и Бакаре Гбадамоси . Иллюстрации Джорджины Беттс.
- Африканская грязевая скульптура , издательство Кембриджского университета, 1963.
- Современная поэзия из Африки , Хармондсворт: Penguin Books, 1963 (Африканская библиотека Penguin, AP7). Совместный редактор с Джеральдом Муром . [8] **Пересмотрено как «Книга современной африканской поэзии пингвинов» , Harmondsworth: Penguin Books, 1984.
- Черный Орфей: Антология новых африканских и афроамериканских историй , Нью-Йорк: McGraw-Hill Book Co., 1965.
- Происхождение жизни и смерти: мифы о сотворении Африки , Лондон: Образовательные книги Heinemann, 1966 ( Серия африканских писателей , 22). Улли Бейер, изд.
- Та Ароа: Стихи из Тихого океана , Порт-Морсби: Карманные поэты Папуа, 1967. Собран Эккехартом фон Сюдовым. Перевод Улли Бейера.
- Пантун: Малайская народная поэзия , Порт-Морсби: Карманные поэты Папуа, 1967. Собран Гансом Неверманном. Перевод Улли Бейера.
- Иджала: Песни животных охотников йоруба , Порт-Морсби: Карманные поэты Папуа, 1967.
- Python: Ibo Poetry , Порт-Морсби: Papua Pocket Poets, 1967. Переводы Чинуа Ачебе , Клемента Агунвы, Улли Бейера, Романуса Эгуду и ECC Узодинмы.
- Даже Бог недостаточно созрел: истории йоруба , Лондон и Ибадан: Образовательные книги Heinemann, 1968 (Серия африканских писателей, 48). Совместно составлено и переведено с языка йоруба Улли Бейером и Бакаре Гбадамоси.
- Современное искусство в Африке , Лондон: Pall Mall Press, 1968; опубликовано на немецком языке под названием « Новое искусство в Африке: Книга для выставки» , Берлин, Раймер, 1980.
- Политический паук: Антология рассказов из «Черного Орфея» , Лондон: Образовательные книги Heinemann, 1969 (Серия африканских писателей, 58). Улли Бейер, изд.
- Голоса независимости: новые черные письма из Папуа-Новой Гвинеи , Нью-Йорк: St. Martin's Press, 1980. 251 стр.
- Тридцать лет искусства Ошогбо , Байройт: Дом Ивалева, 1991.
Ссылки
[ редактировать ]- ^ Оекан Овомойела, «Оботунде Иджимере, Призрак нигерийского театра» , «Обзор африканских исследований » , том 22, выпуск 1, апрель 1979 г., стр. 43–50 (издательство Кембриджского университета).
- ^ Jump up to: а б с д Мэйб Лонг, «Быть Оботунде Иджимере и М. Ловори: отображение межкультурных мистификаций Улли Бейера от Нигерии до Папуа-Новой Гвинеи» , Журнал литературы Содружества , впервые онлайн, 2020 г., стр. 1–15.
- ^ «Воображая Папуа-Новую Гвинею» , Национальная галерея Австралии.
- ^ Джон Линч и Франс Мюглер, «Английский язык в южной части Тихого океана» , Южно-Тихоокеанский университет , 1999.
- ^ Кики: Десять тысяч лет за всю жизнь, FW Cheshire Publishing Pty Ltd, 1970.
- ^ Опубликованная серия , athabascau.ca. Проверено 21 января 2019 г.
- ^ Абиодун, Роуленд (2011). «Слон лежит холмом: дань уважения Улли Байеру 1922–2011» . Африканское искусство . 44 (4): 4–7. дои : 10.1162/afar.2011.44.4.4 . ISSN 0001-9933 . JSTOR 41330737 . S2CID 57570596 .
- ^ Африканская библиотека пингвинов (Penguin Books) — список серий книг , Publishinghistory.com. Проверено 22 января 2019 г.
Внешние ссылки
[ редактировать ]- «Дань Улли Байеру» , Next , 5 апреля 2011 г.
- Озолуа Ухакеме, «Осун, художники оплакивают немецкого ученого Улли Байера» , The Nation (Нигерия), 5 апреля 2011 г.
- «Улли Байер», некролог , The Telegraph , 12 мая 2011 г.
- В память об Улли Байере , Бюллетень африканских исследований Лидса , декабрь 2011 г.
- Чонг Вен Хо, «Смерть гиганта (черная душа, белая кожа: Улли Байер)» , 5 апреля 2011 г.
- Улли Бейер, Происхождение жизни и смерти: мифы о сотворении Африки (1966) , онлайн-копия в серии African Writers Series (база данных Чедвика-Хили)
| Международный | |
|---|---|
| Национальный | |
| академики | |
| Люди | |
| Другой | |
- 1922 рождения
- смертей в 2011 г.
- Академический состав Ибаданского университета
- Выпускники Лондонского университета
- Антропологи йоруба
- Британские эмигранты в Нигерии
- Британские эмигранты в Папуа-Новой Гвинее
- Немецкие антропологи
- Немецкие евреи
- Еврейские эмигранты из нацистской Германии в Подмандатную Палестину
- Эмигранты из Подмандатной Палестины в Соединенное Королевство
- Школа Осогбо
- Люди из Слупского уезда
- Люди из провинции Померания
- Основатели немецкого журнала