Джон О. Рид

Джон О. Рид (1929, Лондон – 2012, Манчестер) был антологом и переводчиком африканской литературы. ^{[ 1 ]}^{[ 2 ]}

Вместе с Клайвом Уэйком он опубликовал несколько антологий, а также переводы с французского произведений Леопольда Седара Сенгора и Жана-Жозефа Рабиривело Хайнемана в серии «Африканские писатели» . Он также перевел работы Фердинанда Ойоно . Вместе они также перевели некоторые стихи Ива Боннефуа в 1967 году, но эти переводы так и не были опубликованы. Посмертно Уэйк опубликовал в Интернете вступительное эссе к этим переводам. ^{[ 3 ]} в дань уважения.

Джон Рид каждый день своей жизни делал записи в своих дневниках (сейчас они хранятся в библиотеке Четема в Манчестере). ^{[ 4 ]}) с десятилетнего возраста до его смерти в 2012 году. В первые годы его жизни они дают представление о жизни школьника во время Второй мировой войны. После школы Рид записывал ежедневные подробности своей национальной службы. После увольнения он изучал английский язык в Оксфорде под руководством К.С. Льюиса . Однако наибольший интерес, пожалуй, представляет его жизнь в качестве преподавателя университета в Зимбабве (бывшая Родезия). В 1957 году он отправился в Солсбери, чтобы занять преподавательскую должность, вскоре стал вовлеченным в антиколониальную политическую борьбу и установил близкую дружбу с Теренсом Рейнджером . Дневники дают уникальное представление о повседневной жизни участников Освободительного движения и показывают, как он все глубже и глубже втягивался в ситуацию, которая впоследствии стала очень темной и опасной. Позже он был вынужден покинуть Родезию или подвергнуться аресту и занял должность профессора в Университете Замбии в Лусаке. Там он работал над развитием театра, основанного на местных традициях и способствовавшего росту нового поколения африканских драматургов.

Он также преподавал в университетах Китая и Японии, а после выхода на пенсию жил в Манчестере, Англия.

Работает

(совместно с Клайвом Уэйком ) Библиография современного творческого письма на французском языке с Мадагаскара , Солсбери, 1963 г.
(под редакцией Клайва Уэйка ) Книга африканских стихов , Лондон: Heinemann Educational, 1964. Серия 8 африканских писателей . Более позднее издание опубликовано (1984) как новая книга африканских стихов .
(тр. с Клайвом Уэйком ) Проза и поэзия Леопольда Седара Сенгора . Лондон: Издательство Оксфордского университета, 1965.
(тр.) Слуга Фердинанда Ойоно . Лондон: Хайнеманн, 1966. Серия 29 африканских писателей .
(тр.) «Старик и медаль» , Фердинанд Ойоно . Лондон: Хайнеманн, 1967. Серия 39 африканских писателей .
(тр. с Клайвом Уэйком ) Ноктюрны Леопольда Седара Сенгора . Лондон: Heinemann Educational, 1969. африканских писателей. Серия 71
(редактор и пересказ с Клайвом Уэйком ) French African Verse , Лондон и др.: Heinemann Educational, 1972. Серия африканских писателей 106.
(тр. с Клайвом Уэйком ) Ночные переводы: Избранные стихи Жана-Жозефа Рабиривело . Лондон: Хайнеманн, 1975. африканских писателей. Серия 167
(тр. с Клайвом Уэйком ) Wirriyamu Уильямса Сассина . Лондон [и др.]: Хайнеманн, 1980. африканских писателей. Серия 199
(с Майклом Этертоном) Вспомнили Чиквакву: театр и политика в Замбии, 1968–1972 , 2011 г.

Ссылки

[1] Авторитетный файл Библиотеки Конгресса

[2] Орбитуарий - The Guardian

[3] ПОЭЗИЯ ИВА БОННЕФУА: ДАНЬ ДЖОНУ РИДУ (1929–2012)

[4] Запись в блоге библиотеки Четема - 27 февраля 2013 г.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

Базы данных авторитетного контроля
Международный	ЯВЛЯЮТСЯ ВИАФ WorldCat
Национальный	Норвегия Франция Данные БНФ Израиль Соединенные Штаты Нидерланды
Другой	ИдРеф