✖


Jump to content

Альф Ванненбург

Add links

Альф Ванненбург
Рожденный
Альфред Джон Ванненберг

( 1936-12-02 ) 2 декабря 1936 г.
Моубрей , Кейптаун , Южная Африка
Умер 18 декабря 2010 г. (18 декабря 2010 г.) (74 года)
Дартмут, Мюзенберг , Кейптаун
Национальность Южноафриканский
Образование Средняя школа для мальчиков Рондебоша
Альма-матер Университет Кейптауна
Род занятий Журналист, писатель, защитник природы и активист против апартеида
Годы активности 1961–2010
Политическая партия Коммунистическая партия Южной Африки
Супруг Селеста Мэтьюз Ванненберг (м. 1992 г.)
Дети 1
Родители
  • Малькольм Вентцель Ванненбург (отец)
  • Дороти Вуд (мать)
Родственники Мэгги Лаубсер (двоюродная сестра)

Альфред Джон Ванненбург III (2 декабря 1936 — 18 декабря 2010) — южноафриканский писатель, журналист, защитник природы и активист, выступающий против апартеида, из Кейптауна . [ 1 ] [ 2 ] [ 3 ] [ 4 ] [ 5 ] [ 6 ] [ 7 ] [ 8 ] Его ранние политические сочинения, начавшиеся в 1961/62 году, закрепили его карьеру левого писателя протеста на радикальной панафриканской литературной сцене и привели его, Ричарда Рива и Яна Хугендика к созданию того, что Грант Фарред назвал «Школой протеста Западного Кейпа». В состав группы входят Ванненбург, Рив, Алекс Ла Гума и Джеймс Мэтьюз , которые время от времени встречались в доме Хугендика в Рондебоше. [ 9 ] [ 10 ] [ 11 ] [ 12 ] [ 13 ] [ 14 ] [ 15 ] [ 16 ] Ванненбург посещал подготовительную школу для мальчиков Рондебоша и среднюю школу для мальчиков Рондебош и получил степень бакалавра в области культурной антропологии, истории Африки и политической философии в Кейптаунском университете (UCT). [ 17 ] [ 18 ] [ 19 ] [ 20 ] Его карьера в журналистике началась в 1961 году и завершилась в 2010 году. Он много лет работал иностранным корреспондентом или стрингером в американском Associated Press и британской The Guardian . [ 21 ] [ 22 ] Внутри страны он также был обозревателем, автором очерков и заместителем редактора газет Cape Times , Weekend Argus и Sunday Times, в частности, с 1984 по 2010 год, при этом беря между собой несколько исследовательских творческих отпусков. [ 23 ] [ 24 ]

Ранний период жизни

[ редактировать ]

Ванненбург вырос в южных пригородах Кейптауна, а именно в «Маленьком Моубрее » (район собственно Моубрея) ​​и Верхнем Рондебоше . [ 25 ] [ 26 ] [ 27 ] [ 28 ] Он родился в капетонской семье среднего класса англо-германского и французского гугенотского происхождения либо в родильном доме Южного полуострова, либо в Сент-Монике. [ 29 ] [ 30 ] [ 31 ] [ 32 ] Его отец, Малкольм Вентцель Ванненбург, работал человеком-компьютером в офисе тригонометрических исследований Кейптауна (CCC) в Моубрее при Департаменте картографии и геодезии. [ 27 ] [ 33 ] [ 34 ] Семейным домом Ванненбергов была Хармони — ныне утраченный сэра Герберта Бейкера особняк на Роузберри-роуд, Моубрей. Две сестры Ванненбурга, Одри и Элизабет, посещали Рустенбургскую школу для девочек . Его мать, Дороти (урожденная Вуд), была секретарем мэра CCC. [ 27 ] После поступления в университет Ванненбург работал помощником землемера, продавцом, клерком и оформителем витрин в Кейптаун- Сити Боул . [ 18 ] [ 35 ]

С конца 60-х или начала 70-х годов и до своей смерти он жил в Дартмуте , 212 Main Road, Muizenberg (на «Исторической миле» Муйзенберга). [ 36 ] [ 37 ] [ 38 ] [ 39 ] [ 40 ] Дартмут представлял собой пляжный домик в эдвардианском стиле, расположенный по соседству с домом из папье-маше в Иокогаме , и его отец оставил его Ванненбургу. [ 27 ] [ 41 ] Сооружение стояло прямо под историческим местом битвы при Мейзенберге на Бейли-Клооф. Его снесли после 2013 года. Его вторая жена, Селеста Ванненбург (урожденная Мэтьюз), является бывшим членом совета пропорционального представителя ( Раадслид ) города Кейптаун, лауреатом театральной премии Fleur du Cap и учителем, который работал комиссаром, членом правления и советником по вопросам Южной Африки несколько ведомственных агентств Министерства спорта, искусства и культуры . [ 42 ] [ 43 ] [ 44 ] [ 45 ] [ 46 ] [ 47 ] [ 48 ] [ 49 ] В возрасте 74 лет Ванненбург скончался от рака в своем доме в Муйзенберге. [ 50 ] Мэтью Ванненбург (* 1 октября 1996 г.), рожденный от второго брака Ванненбурга с 1992 по 2010 год, его единственный ребенок. [ 51 ] [ 52 ]

Ранняя писательская карьера и политическая деятельность

[ редактировать ]
Эмблема Коммунистической партии Южной Африки (SACP)

Ванненберг был независимых газет репортером, обозревателем и заместителем редактора в течение почти двух десятилетий; несколько лет проработал стрингером в газетах Европы и Северной Америки; и опубликовано в различных европейских и африканских политических изданиях, короткометражных художественных произведениях и публикациях о дикой природе (включая Black Orpheus , Présence Africaine , Animan , Atlantis , GEO , New African , New Contrast , New Age , Negro Digest , Nagyvilág , Transition , London's Tribune и ) Гаутенга The Sunday Independent . [ 53 ] [ 54 ] [ 55 ] [ 56 ] [ 57 ] [ 58 ] В некрологе сотрудников Cape Times в 2010 году он был назван «приветливым активистом» и «непринужденным героем», который преуменьшил свой вклад в борьбу против апартеида как журналист, писатель, посредник и историк-ревизионист. Он был членом Коммунистической партии Южной Африки и Южноафриканского конгресса демократов (COD) — радикальной левой белой организации, выступающей против апартеида, основанной в Южной Африке в 1952 или 1953 году как часть многорасового Альянса Конгресса. , после того как Африканский национальный конгресс (АНК) предложил белым стать частью Движения Конгресса. [ 59 ] [ 60 ]

Мемориал Хартии свободы в Клиптауне, Соуэто.

Наиболее тесно он связан со школой протеста Западного Кейпа 60-х годов, аналогичной « писателям Софиатауна » 50-х годов. [ 61 ] [ 62 ] [ 63 ] [ 10 ] [ 64 ] В 1955 году он был делегатом Альянса Конгресса, представляя свое местное отделение ХПК в качестве одного из 3000 » Клиптауна « Чартеристов , и его попросили поехать в Клиптаун для участия в Народном конгрессе (25 июня 1955 г. - 26 июня 1955 г.), организованном Национальным собранием. Совет действий — многорасовая организация, которая позже стала известна как Альянс Конгресса — засвидетельствовал декларацию и ратифицировал принятие Хартии свободы , в которой излагались цели и чаяния противников апартеида . [ 65 ] [ 66 ] [ 67 ] [ 68 ] [ 69 ] [ 70 ] Ванненбург также был тайным членом UMkhonto we Sizwe («Копье нации» или «МК»), был завербован Деннисом Голдбергом и принят в 1962 году. [ 51 ] Он уже был членом технического (инженерного) подразделения Гольдберга, вместе с ним изготавливая бомбы, которые будут использоваться для предстоящих «символических бомбардировок» борьбы против апартеида, которые начались 16 декабря 1961 года. [ 71 ] [ 72 ]

Ванненбург встретил Ричарда Райва в 1959 году в очереди на регистрацию в UCT и уже был его близким другом к тому времени, когда Рив попросил его внести рассказы в антологии, отредактированные им для серии «Африканские писатели » Хайнемана , а именно в антологию рассказов « Квартет » (1963) и « Квартет рассказов» (1963). аналогичная, но расширенная антология прозы «Современная африканская проза» (1964). [ 32 ] [ 73 ] [ 74 ] [ 75 ]

Обложка немецкого журнала Sinn und Form 1974 года .

Ванненбург остался в Южной Африке в начале 1960-х годов вместо того, чтобы отправиться в добровольное изгнание, однако в 1965 году он переехал (по словам Роджера Филда) на какое-то время в Людериц, Намибия, где он работал учителем местной истории и занимался аллювиальными алмазами. исследователь/старатель. [ 76 ] [ 77 ] [ 3 ] [ 78 ] Прежде чем покинуть «свой [Мюзенберг] дом в спешке» (в 1965 году), он получил решительное письменное предупреждение от Хендрика Фервурда правительства с просьбой «выбрать» изгнание до того, как ситуация обострится; Во время отъезда картина, описанная Ванненбургом как искусство протеста, подаренная ему Алексом Ла Гумой (после совместной работы над предвыборной кампанией SACPO [Южноафриканской организации цветного народа]), вероятно, была конфискована вторгшимся на территорию Специальным отделом , который ранее посещал Ванненбург для допрос либо в конце 50-х, либо в начале 60-х, когда он впервые жил холостяком в Рондебоше. [ 79 ] [ 78 ] Двое оперативников, возможно, одни и те же, позже прибыли и невольно получили помощь (от Ванненбурга), вытаскивая свой автомобиль в неразличимой темноте из придорожной впадины в отдаленном намибийском баре недалеко от аллювиального участка, где Ванненбург работал старателем и исследователем. Вернувшись в заведение впереди них, он услышал, как они спрашивали о ком-то по имени «Альфред» из безопасного соседнего помещения, и после этого скрылся.

Вскоре после прибытия в Намибию он также узнал о самоубийстве своей подруги Ингрид Йонкер «зимой 1965 года» в заливе Три Анкор. [ 80 ] [ 81 ] К 1985 году несколько рассказов и книг Ванненбурга соответственно были переведены на пять европейских языков, а именно на голландский, немецкий, польский, венгерский (итальянский?) и французский; его рассказ «Отголоски» был переиздан в венгерских журналах Nagyvilág и Égtájak , французском Présence Africaine , восточногерманском Sinn und Form , западногерманском Atlantis: Länder, Völker, Reisen , America’s Black World/Negro Digest и дважды включен в антологию в Польше (см. «Избранные произведения» ниже). [ 82 ] [ 83 ]

Краткое содержание книг

[ редактировать ]

Чудо природы Южной Африки (1984 г.) не включено в этот раздел. [ 84 ] [ 85 ]

1963–1964: Квартет

[ редактировать ]

Антология, написанная и совместно отредактированная Альфом Ванненбургом и Ричардом Райвом, в которой участвуют Джеймс Мэтьюз, Алекс Ла Гума, Рив и он сам как часть их коллективной протестной литературы. [ 86 ] [ 87 ] [ 88 ] Эта «Школа протеста Западного Кейпа» впервые начала собираться коллективно в доме в Рондебоше хорошего друга Ванненбурга, Яна Хугендика. [ 12 ] [ 15 ] [ 89 ] В «Квартете » Ванненбург написал «Awendgesang» , «Echoes» , «The Snakepit» и «Debut» . [ 90 ] «Квартет» был запрещен 21 августа 1964 года (Шон Вилджоен утверждает «1965») правительством апартеида Южной Африки как «политически нежелательный», но все равно стал широко читаемым. [ 91 ] [ 92 ] [ 93 ] [ 94 ] [ 95 ] Поэтому книга была впервые опубликована в Нью-Йорке в 1963 году под названием « Квартет» и частично написана четырьмя авторами — отсюда и ее название. Ванненбург провел переговоры и заручился поддержкой Crown Publishers. [ 74 ] [ 96 ] В 1965 году «Квартет» был выпущен в Лондоне издательством Heinemann и оставался в печати в их престижной серии «Африканские писатели» в течение следующих 20 лет. [ 97 ] В то время в Южной Африке присутствовали только копии, ввезенные контрабандой отдельными лицами. Алан Пэтон называет это «вехой в истории южноафриканской литературы» в своем предисловии 1963 года. [ 98 ] [ 99 ] [ 100 ] Некоторые также называют его «одним из основополагающих текстов литературы сопротивления апартеиду». [ 101 ] Официальный перезапуск книги в Южной Африке состоялся только в 2008 году в Музее шестого округа Кейптауна. Два оставшихся в живых автора (и их семьи), Альф Ванненберг и Джеймс Мэтьюз, оба присутствовали на перезапуске « Квартета» в Кейптауне 45 лет спустя в своей родной Южной Африке. [ 102 ] Ричард Рив, убитый на Кейп-Флэтс в 1996 году, и Алекс Ла Гума, умерший в Гаване, Куба, в 1985 году. [ 103 ] [ 104 ] Профессор Брайан О'Коннелл (бывший ректор и вице-канцлер Университета Западного Кейпа ) похвалил «Квартет», назвав его книгой, имеющей как литературное, так и историческое значение. О'Коннелл сказал: «Вот кусочек истории Кейптауна, записанный около 40 лет назад, в сострадании и правдивом настроении. Кейптаун и Кейптаун меняются более быстрыми темпами, чем когда-либо, и «Квартет» предлагает нам удержаться. кем мы были». [ 102 ] Рива «Антология современной африканской прозы стала их [Хейнемана] безудержным бестселлером, задав моду на всю послевоенную литературу, которая теперь принята во всем мире. Альф Ванненбург и Джек Коуп ] — он просто отказался, несмотря на потерю гонораров». [ 21 ] [ 105 ] [ 106 ] [ 107 ] [ 108 ]

1978: Родезийское наследие и бушмены

[ редактировать ]

Опубликовано Струиком в 1978 году. [ 109 ] В книге говорится о старой Родезии не с точки зрения социально-политических дилемм, с которыми она вскоре столкнется, а с точки зрения ее человеческих достижений и природных дарований. [ 110 ] [ 111 ] [ 112 ] Сочинения Ванненбурга и фотографии Яна Мерфи в унисон создают подробный пересказ чудес родезийского пейзажа, такого как водопад Виктория, Грейт-Истерн-Хайлендс и холмы Матобо. [ 113 ]

В книге Ванненбурга «Бушмены » исследуется, как последние бушмены Калахари безвозвратно втягиваются в водоворот нашей современной «цивилизации» — оглядываясь назад на их анимистические верования, фрагментированные космологические традиции, охотничьи практики и орудия труда, подходы к сбору пищи и воспитанию детей. [ 114 ] [ 115 ] [ 116 ] [ 117 ] Осознавая безотлагательность этой задачи, Альф Ванненбург, Питер Джонсон и Энтони Баннистер отправились глубоко в засушливые земли Калахари, чтобы найти тех немногих оставшихся бушменов, которые все еще живут так, как жили их предки на протяжении последних 20 000 лет. Книгу хвалили как превосходное описание опыта очевидца Ванненбурга, одного из последних бушменов-охотников-собирателей, с которыми он прожил несколько месяцев. [ 118 ] [ 119 ] [ 120 ] [ 121 ] [ 122 ] Книга была хорошо принята на фоне меняющегося внутреннего социально-политического ландшафта как до, так и после плюрализма демократического устройства Южной Африки после 1994 года, и впоследствии была переиздана издательством Smithmark Publishers в 1980 году, снова Struik в 1999 году и New Holland Publishers в 2000 году. . [ 123 ] [ 124 ]

1980: Забытые пограничники

[ редактировать ]

Книга о сложных пересекающихся переработанных историях многих государств Южной Африки, в которой особое внимание уделяется исторической роли, которую играли цветные народы, начиная с ранней колониальной эпохи и заканчивая днями более позднего рудиментарного Южно-Африканского Союза. Книга Ванненбурга «Забытые пограничники» (1980) считается важным и доступным источником пересмотренной истории коренных народов и поэтому широко и часто цитируется. [ 125 ] [ 126 ] [ 127 ] Некоторые предполагают, что его текстовое изображение Сары Баартман («Готтентотская Венера») и ее подразумеваемое значение в более широкой схеме его нетрадиционно деликатной антологии, посвященной некогда малоизвестной истории Южной Африки, представляет собой одну из самых ранних ревизионистских историй, напечатанных основными издателями во время апартеида. эра широкого внутреннего и международного потребления, начавшаяся с первой фразы «Люди с ударом!» серийный формат в конце 1970-х и сводная антология в 1980 году. [ 128 ] [ 129 ] Автор, Мэнселл Апэм, писал, что «Забытые пограничники» Ванненберга были «недостаточно оцененной книгой о забытых Кхо/Сан ». людях приграничья [ 128 ] Это мнение поддержал Тим Кузенс в «Битвах за Южную Африку» (2004). [ 130 ] Книга «Забытые пограничники» также представляет собой полезный обзор исследований Кораны. [ 131 ]

1987: Мир стрельбы

[ редактировать ]
Бывший король Испании Хуан Карлос I.

В выпуске журнала Sports Illustrated за 1990 год (9 апреля) американский спортивный обозреватель Джон Стейнбредер назвал это «необычайным праздником стрельбы с крыла, богатым роскошными фотографиями, прекрасным почерком и элегантным переплетом из зеленой замши и кожи». На это было потрачено три года. Процесс создания книги Первоначально планировалось напечатать 2000 экземпляров, но из-за высоких производственных затрат и избранной аудитории было напечатано только 1000 экземпляров. Когда он впервые был выпущен в США, он появился на рынке по ошеломляющей цене в 480 долларов». [ 132 ] «[...] Интерес Альфа Ванненберга и [...] Питера Джонсона к этому проекту заключался не в жажде крови, а в их любви к спорту и охране природы». [ 132 ] Целью книги было признание вклада отдельных лиц и коллективов во всем мире, которые управляют, спонсируют и активно защищают дикую природу, а также тех, кто использует экологически устойчивые методы добычи и другие альтернативные подходы, особенно вклад спортсменов. Во время исследования и интервью с частями этой книги Ванненбург получил привилегированный доступ к частным участкам, в основном принадлежавшим семьям, которые находились под опекой на протяжении нескольких поколений. [ 133 ] Он также встретился с испанцем Хуаном Карлосом I , а также с другими членами европейской королевской семьи и аристократии (в основном из Австрии, Нидерландов, Великобритании, Испании и Италии), занимающимися реальной стрельбой и природоохранной деятельностью. Книга разделена на три раздела: «Старый Свет», «Заставы» и «Новый Свет». В сюжете о Старом Свете рассказывалось об охоте фазанов в замке Ульрихскирхен (?), организованной Алеко фон Булгарини (граф д'Эльчи/Конте д'Эльчи) в его обширном австрийском поместье площадью 7000 акров, которым семья фон Булгарини владела с 1630 года. [ 132 ] [ 134 ] Во введении Ванненбург и Джонсон говорят, что эта книга — «дань уважения совершенству… в спорте, в охране природы, во всем, что тесно связано с миром стрельбы». [ 132 ] Сегодня «Мир стрельбы» считается одной из самых коллекционных и дорогих книг, напечатанных на эту тему в спортивном мире. Экземпляры книги находятся в королевских коллекциях нескольких европейских монархов.

1990: Бриллиантовые люди

[ редактировать ]
Логотип группы Де Бирс.

Опубликовано в 1990 году издательством Norfolk House. Ванненбургу было предложено написать книгу, предназначенную для общественного пользования, в честь столетия De Beers Group. [ 135 ] [ 136 ] [ 137 ] Книга была создана на основе личных наблюдений и интервью с сотнями участников мировой алмазной торговли на разных уровнях и представляет богатую историю знаменитых алмазов Южной Африки, мифологизацию человечества и историческое увлечение драгоценными камнями, а также прибыльную многогранную мировую алмазную индустрию. и торговля, как законная, так и незаконная, в глобализирующемся мире. [ 138 ] Книга «Алмазные люди» была написана при непосредственном участии семьи Оппенгеймеров и сильно трансформировавшейся глобальной алмазной империи De Beer Group, созданной покойным Сесилом Роудсом . Фотографии для книги сделал Питер Джонсон.

2011–2016: Неопубликованные работы.

[ редактировать ]

Документы Альфа Ванненбурга хранятся в библиотеках Кейптаунского университета в специальных коллекциях (рукописи и архивы) и были переданы в дар UCT в 2011/2012 году Мэтью Ванненбургом и Селестой Ванненбург. [ 139 ] [ 140 ]

Избранные работы

[ редактировать ]

Книги

[ редактировать ]
  • «Awendgesang», «Echoes», «Змеиная яма» и «Дебют», в Ричарде Риве, изд. 1963. Квартет: Новые голоса из Южной Африки , Нью-Йорк: Издательство Crown. ISBN   978-9999932912 (введение Алана Пэтона) [ 141 ] [ 142 ]
  • «Awendgesang», «Отголоски», «Змеиная яма» и «Дебют», в издании Ричарда Рива, « Квартет: Новые голоса из Южной Африки» , Лондон: Образовательные книги Heinemann, 1963. Серия 14 африканских писателей. ISBN   0-435-90014-5 / ISBN   9780435900144
  • «Отголоски», в издании Рива, «Современная африканская проза» , Лондон: Образовательные книги Heinemann, 1964. Серия 4 «Африканские писатели». ISBN   0-435-90009-9 / ISBN   9780435900090
  • Родезийское наследие . 1978. Кейптаун: К. Струик. ISBN   0-86977-110-8 (текст Ванненбурга; фотография Яна Мерфи)
  • Бушмены . 1979. Лондон: Книги Мэйфлауэр. ISBN   1-85368-036-2 / ISBN   9781853680366 (текст Ванненбурга; фотографии Питера Джонсона и Энтони Баннистера | немецкий перевод В. Жуковски)
  • Забытые пограничники. 1980. Лондон: Говард Тимминс. ISBN   978-0-86978-175-3
  • Чудо природы Южной Африки , Кейптаун: C. Struik Publishers, 1984. ISBN   0-86977-420-4 / ISBN   9780869774205 (текст Ванненбурга; фотография Дж. Р. Диксона | немецкий перевод В. Жуковски и перевод на африкаанс Розмари Бергсман)
  • Мир стрельбы. 1987. Лозанна: Photographex Inc. ISBN   9782882460004 (текст Ванненбурга; фотография Питера Джонсона; дизайн Йохана Хукстра)
  • Бриллиантовые люди. 1990. Лондон: Норфолк Хаус. ISBN   1-872093-00-0 / ISBN   9781872093000 (текст Ванненбурга; фотография Питера Джонсона)

Статьи, художественные рассказы и другие периодические издания

[ редактировать ]
  • «Отголоски». Африканское присутствие , № 52, 1964 г., стр. 172–176. [ 143 ]
  • «Почти дома». Черный мир/Негритянский дайджест , Vol. 12, № 3 (январь 1963 г.), с. 53. [ 144 ]
  • «Виссжангок2 (Эхо). 1980. Эгтайак . Будапешт: Европа Кёнивкиадо. С. 472-???. [ 145 ] (Венгерский перевод Калдоса Марии)
  • «Visszhang2 («Отголоски»). 1977. Nagyvilág , Том 22, выпуски 7–1. Будапешт: Magyar Írózövetség. стр. 1419. (Венгерский перевод Арпада Гёнца ).
  • «Смерть в Кейптауне». The Guardian (Манчестер), 7 февраля 1991 г. (дань уважения его убитому другу Ричарду Райву). [ 146 ]
  • «Воспоминания о Ричарде». Новый контраст 71, Том. 18, № 3 (весна 1990 г.): стр. 29–39. (Дань уважения его убитому другу Ричарду Риву). [ 146 ]
  • «Обзор: Пропавшие без вести». Новый контраст 71, (1990): с. 82. [ 147 ] [ 148 ]
  • «Песочное счастье». Новый контраст , Том. 19, выпуски 1–3 (1991): стр. 25–31.
  • «Почти дома». Черный Орфей: журнал африканской и афроамериканской литературы , 1 января 1961 г., № 11: 58–??.
  • «Африканская дичь: полевой отчет № 1». 1992. Фонд исследований, образования и развития африканских диких птиц , Йоханнесбург, Южная Африка. п. 43. [ 149 ]
  • «De Beers, бриллианты и глубокое синее море». Оптима , Том. 41, № 2, 1995: стр. 24–29.
  • «Питер Абрахамс в контексте». South African Outlook , Vol. 100–101 (декабрь 1971 г.): стр. 181–183.
  • «Последнее слово Рива - его лучшее». Источник неизвестен. (Дань уважения его убитому другу Ричарду Риву). [ 146 ]
  • «Всего лишь...» Fighting Talk, Vol. 15, № 11 (1961/62 [декабрь 1961 г. - январь 1962 г.]). стр. 17- ??. [ 150 ]
  • «Блаженство2. Литературное обозрение Адельфи, 5, 1962. (страницы?) [ 151 ]
  • «Отголоски». Литературное обозрение Адельфи 3, 1962. (страницы?)
  • «Змеиная яма». Новый Африканец , Vol. 1, № 5 (1962). (страницы?) [ 152 ]
  • «Авенгесанг». Новый Африканец , Vol. 2, № 8 (1963). стр. 160–163. [ 153 ] [ 154 ]
  • «Белое Рождество». Рассказчик , Том. 4, № 2 (1963). (страницы?)
  • «Эхо» (Эхо). Атлантида: земли, народы, путешествия . История из Южной Африки. Том 35, выпуски 7–12 (1963): с. 43. (Немецкий перевод Доре Маркса)
  • «Почти дома» у С.Ф. Абодерина и др. . 1967 год. Юг Сахары. Африканские истории . Варшава: Государственный издательский институт [PIW].
  • «Эхо». смысл и форма . Африканская поэзия и проза. Выпуск 2; 1967. с. 436. [ 83 ] [ 155 ]
  • ? в Самые красивые истории всех стран . 1965. Милан: Мартелло. [ 156 ]
  • «Почти дома» у Герберта Л. Шора (ред.). 1968. Вернитесь, четырнадцать рассказов из Южной Африки . Берлин: Издательство Seven Seas.
  • ? в Бираго Диоп и др., 1978. Рассказы из Африки, Азии и Латинской Америки . Гаага: NOVIB/Брюссель: NCOS. ISBN   9029395125
  • «Дебют» в книге Джона Дж. Фигероа (ред.). 1982. Антология африканской и карибской письменности на английском языке . Лондон: Образовательные книги Heinemann. стр. 19–27.
  • «Эча» (Отголоски) в Мцхали Освальда Мбуйисени и др. , 1984. 24 современных южноафриканских высказывания . Варшава: Искры. ISBN   8320705894 (польский перевод Анны Врублевской) [ 157 ]
  • «Бушмены Африки» Герберта Кондо (ред.). 1984. Приложение к энциклопедии по науке . Нью-Йорк: Издательство академической библиотеки. стр. 270–275.
  • Джонсон, П. и Ванненбург, А. «Утки внизу». Ducks Unlimited , Vols. 49–50 (1985): стр. 38–47.

Фотография на обложке

[ редактировать ]
  • Изви , Нет. 12. 1973. («Художники: А. Дж. Ванненбург, Анна Форстер, Татьяна Бём, Нильс Бурвиц»). [ 158 ]

Ссылки

[ редактировать ]
  1. ^ Хьюз, Д. (12 апреля 2010 г.). Белизна в Зимбабве: раса, ландшафт и проблема принадлежности . Спрингер. п. 42. ИСБН  978-0-230-10633-8 .
  2. ^ «Ванненбург умирает» . Меркурий . 20 декабря 2010 г. с. 3 . Проверено 13 июля 2022 г.
  3. ^ Jump up to: а б Онлайн, Tribune (29 сентября 2019 г.). «Что огорчило Умкомботи в Южной Африке» . Трибьюн Онлайн . Проверено 13 июля 2022 г.
  4. ^ Стейнбредер, Джон (9 апреля 1990 г.). «Роскошная охотничья книга по роскошной цене» . СИ Хранилище . Архивировано из оригинала 22 февраля 2014 года . Проверено 10 апреля 2019 г.
  5. ^ «Ванненбург, Альф 1936–2010 (идентификаторы WorldCat)» . Идентификаторы WorldCat . Проверено 19 июля 2022 г.
  6. ^ «Альф Ванненбург» . geni_family_tree . 2 декабря 1936 года . Проверено 5 августа 2022 г.
  7. ^ Прусек, Ярослав (1967). Словарь писателей: Азия и Африка (на чешском языке). Том. 2. Прага, Чехословакия: Одеон. Мистер. 380.
  8. ^ Цуг, Джеймс (2007). The Guardian: История выдающейся южноафриканской газеты против апартеида . Издательство Мичиганского государственного университета. п. 193. ИСБН  978-1-86888-480-3 .
  9. ^ Винье, Р; Карри, Дж. (22 сентября 2015 г.). «Новая Африка 1962–1969: Южная Африка в частности и Африка в целом». Английский в Африке . 41 (1): 55–73. дои : 10.4314/eia.v41i1.4 .
  10. ^ Jump up to: а б Рив, Ричард (1981). Пишу черным . Д. Филипп. п. 18. ISBN  978-0-908396-40-5 .
  11. ^ Горелик, Борис (5 августа 2013 г.). Невероятный Третчиков: Жизнь художника и авантюриста . Искусство / Книги. п. 183. ИСБН  978-1-908970-08-4 .
  12. ^ Jump up to: а б Филд, Роджер; Гума, Бланш Ла; Кламмер, Мартин (июнь 2011 г.). В темноте с горящим платьем: Моя жизнь в Кейптауне, Лондоне, Гаване и снова дома . Джакана Медиа. п. 138. ИСБН  978-1-77009-888-6 .
  13. ^ Фарред, Грант (12 апреля 2019 г.). Момент полузащитника: цветная литература и культура в современной Южной Африке . Рутледж. ISBN  978-0-429-72132-8 .
  14. ^ Жерар, Альберт С. (1 января 1986 г.). Европейская письменность в странах Африки к югу от Сахары . Издательство Джона Бенджамина. п. 672. ИСБН  978-90-272-7468-7 .
  15. ^ Jump up to: а б Эхмеир, Уолтер (1995). Литература в ногу с историей: южноафриканская литература на английском языке и политические перемены в 1960-е годы . Синий Юле. п. 65. ИСБН  978-3-89206-649-1 .
  16. ^ Филд, Роджер (2010). Алекс ла Гума: литературная и политическая биография . Boydell & Brewer Ltd. с. 138. ИСБН  978-1-84701-017-9 .
  17. ↑ Negro Digest , январь 1963, стр.42.
  18. ^ Jump up to: а б Климат, В.; Ружичка, К.Ф.; Зима, П. (6 декабря 2012 г.). Черная Африка: литература и язык Springer Science & Business Media. п. 257. ИСБН  978-94-010-1761-9 .
  19. ^ Таун, Кейпский университет (1957). Календарь . п. 42.
  20. ^ Таун, Кейпский университет (1974). Календарь . Таунсенд, Тейлор и Снэшалл.
  21. ^ Jump up to: а б «Биография Ричарда Райва: Где буйный хвастун?» . Почта и Гардиан . 4 октября 2013 года . Проверено 13 июля 2022 г.
  22. ^ Фарред, Грант (12 апреля 2019 г.). Момент полузащитника: цветная литература и культура в современной Южной Африке . Рутледж. ISBN  978-0-429-72132-8 .
  23. ^ За правду Для Истины Лимитед. 1972. с. 25
  24. ^ Сандерс, Джеймс (12 октября 2012 г.). Южная Африка и международные средства массовой информации, 1972–1979: борьба за представительство . Рутледж. п. 73. ИСБН  978-1-136-32720-9 .
  25. ^ Африка, Юг (1959). Правительственный вестник . Власть. п. 110.
  26. ^ Африка, Юг (1958). Правительственный вестник . Власть. п. 121.
  27. ^ Jump up to: а б с д «Альф Ванненбург» . geni_family_tree . 2 декабря 1936 года . Проверено 15 июля 2022 г.
  28. ^ Справочник по полуострову Кейп-Таймс . Справочники КТ. п. 164.
  29. ^ Родословная старых капских семей (на голландском языке). Ван де Сандт де Вильерс и компания. 1894. с. 563.
  30. ^ Розенталь, Эрик (1965). «Южноафриканские фамилии» . Говард Тимминс – через Google Книги.
  31. ^ Пама, К. (1983). Большая книга фамилий на африкаансе (на языке африкаанс). Человек и Руссо. п. 363. ИСБН  978-0-7981-1561-2 .
  32. ^ Jump up to: а б Рив, Ричард (1981). Пишу черным . Д. Филипп. п. 19. ISBN  978-0-908396-40-5 .
  33. ^ Дисселл, Мелани К. (1993). Rondebosch Common: планирование на будущее (Диссертация). стр. ii и v. hdl : 11427/25881 .
  34. ^ Дарракотт, Брайан В. (февраль 1974 г.). «Обзор определения значений силы тяжести на фундаментальных станциях Южной Африки и рекомендации по принятию стандартных абсолютных значений». Южноафриканский научный журнал . 70 : 41. hdl : 10520/AJA00382353_9818 .
  35. ^ Лотос: афро-азиатская литература; Журнал Постоянного офиса африканских и азиатских писателей . Постоянное бюро афро-азиатских писателей. 1973. с. 192.
  36. ^ Мильштейн, П. ле С.; Миддлтон, Эльсабе (1989). Частичные материалы симпозиума по охотничьим птицам, состоявшегося в Претории 9–11 1984 года . Южноафриканская ассоциация управления дикой природой. ISBN  978-0-620-11782-1 .
  37. ^ Справочник по полуострову Кейп-Таймс . Справочники КТ. п. 194.
  38. ^ Хьюз, Д. (12 апреля 2010 г.). Белизна в Зимбабве: раса, ландшафт и проблема принадлежности . Спрингер. п. 149. ИСБН  978-0-230-10633-8 .
  39. ^ «Исторический Мюзенберг / Прогулка Сент-Джеймс | Портал наследия» . www.theheritageportal.co.za . Проверено 26 июля 2022 г.
  40. ^ «Историческая миля Мюйзенберга» . www.artefacts.co.za . Проверено 26 июля 2022 г.
  41. ^ «Иокогама, Муйзенбург | История Южной Африки в Интернете» . www.sahistory.org.za . Проверено 26 июля 2022 г.
  42. ^ «Празднование Селесты Мэтьюз Ванненбург - Национальный совет искусств» . Проверено 13 июля 2022 г.
  43. ^ «Селеста Мэтьюз Ванненбург» . IMDB . Проверено 13 июля 2022 г.
  44. ^ «Ссылка на город Кейптаун» . Город Кейптаун . Проверено 13 июля 2022 г.
  45. ^ «Селеста Мэтьюз | ТВСА» . www.tvsa.co.za. ​Проверено 13 июля 2022 г.
  46. ^ «Победители 53-й театральной премии Флер дю Кап» . www.southafricanculturalobservatory.org.za . Проверено 13 июля 2022 г.
  47. ^ «Суип! - ЕСАТ» . esat.sun.ac.za. ​Проверено 13 июля 2022 г.
  48. ^ «Культурная комиссия Нового Западного Кейпа» . Правительство Западно-Капской провинции . Проверено 13 июля 2022 г.
  49. ^ «Селеста Мэтьюз – ESAT» . esat.sun.ac.za. ​Проверено 13 июля 2022 г.
  50. ^ «Жизнь в словах, которые он говорил и писал» . Мыс Аргус . п. 18 . Проверено 13 июля 2022 г. - через PressReader.
  51. ^ Jump up to: а б «Умер писатель и активист Альф Ванненбург» . Кейп Таймс . 20 декабря 2010 г. с. 5 . Проверено 13 июля 2022 г. - через PressReader.
  52. ^ «Ванненбург умирает» . Меркурий . 20 декабря 2010 г. с. 3 . Проверено 17 июля 2022 г.
  53. ^ Африканское присутствие . 1964.стр. 172–176.
  54. ^ Исследования африканской литературы . Издательство Университета Индианы. 1995. стр. 116–118.
  55. ^ Иезекииль Сойинка; Воле Сойинка; Улли Бейер Мфалеле. «Почти дома». Черный Орфей (11): 58–???.
  56. ^ Черный Орфей . Лонгман. 1968. с. 86.
  57. ^ Большой мир (на венгерском языке). Том. 23. 1978. с. 1067.
  58. ^ «241: Черный Орфей» . Justseeds.org . Проверено 14 июля 2022 г.
  59. ^ «Умер писатель и активист Альф Ванненбург» . Кейп Таймс . № 20 декабря 2010 г. Cape Times. 20 декабря 2010 года . Проверено 26 декабря 2018 г.
  60. ^ Владимир Клима и др., Черная Африка: литература и язык , 1976, с. 257
  61. ^ «Документ без названия» . pzacad.pitzer.edu . Проверено 13 июля 2022 г.
  62. ^ Одендал, Эндрю; Филд, Роджер (1993). Алекс Ла Гума - Лучшее от Алекса Ла Гумы Книги Майибуе. ISBN  978-1-86808-163-9 .
  63. ^ Виллемсе, Хейн (30 мая 2019 г.). «Джеймс Мэтьюз: революционный поэт @ 90» . ЛитНет . Проверено 25 июля 2022 г.
  64. ^ Грей, Стивен (1999). Фрилансеры и литературная биография в Южной Африке . Родопи. п. 161. ИСБН  978-90-420-0656-0 .
  65. ^ Саттнер, Раймонд; Кронин, Джереми; Лекота, Патрик (2006). 50 лет Хартии свободы . Униса Пресс. п. 81. ИСБН  978-1-86888-375-2 .
  66. ^ Саттнер, Раймонд; Кронин, Джереми (1986). 30 лет Хартии свободы . Раван Пресс. п. 81. ИСБН  978-0-86975-299-9 .
  67. ^ «Хартия свободы (с примечанием Хильды Бернштейн)» . Ежеквартальный журнал «Третий мир» . 9 (2): 672–677. 1987. ISSN   0143-6597 . JSTOR   3991903 – через JSTOR.
  68. ^ «Хартия свободы принята в Клиптауне | История Южной Африки онлайн» . www.sahistory.org.za . Проверено 6 марта 2023 г.
  69. ^ Юг Африки в изгнании . Том. 3–4. Публикации Южной Африки. 1958. с. 25.
  70. ^ Копштейн, Джеффри; Лихбах, Марк; Хэнсон, Стивен Э. (21 июля 2014 г.). Сравнительная политика: интересы, идентичности и институты в меняющемся глобальном порядке . Издательство Кембриджского университета. п. 459. ИСБН  978-0-521-13574-0 .
  71. ^ «Близко к ветру» . Кейп Таймс . 20 марта 2009 г. с. 9 . Проверено 13 июля 2022 г. - через PressReader.
  72. ^ Гольдберг, Денис (18 марта 2016 г.). Жизнь за свободу: миссия по прекращению расовой несправедливости в Южной Африке . Университетское издательство Кентукки. ISBN  978-0-8131-6686-5 .
  73. ^ Ванненбург, «Воспоминания о Ричарде», New Contrast 71. 18.3 (1990): 29-39
  74. ^ Jump up to: а б Вилджоен, Шон (1 сентября 2013 г.). Ричард Райв: частичная биография . Нью-Йоркский университет Пресс. ISBN  978-1-86814-824-0 .
  75. ^ Киллам, Джорджия; Керфут, Алисия Л. (2008). Студенческая энциклопедия африканской литературы . АВС-КЛИО. п. 270. ИСБН  978-0-313-33580-8 .
  76. ^ Компания Johnson Publishing (январь 1963 г.). Черный мир/Негритянский дайджест . п. 42. {{cite book}}: |last= имеет общее имя ( справка )
  77. ^ « Проводить время с Бра Вилли — это самое близкое к соприкосновению с душой этой страны»: прочтите введение Мандлы Ланги к книге Кеорапетсе Кгосициле «Родная почва в моей крови» . Йоханнесбургский обзор книг . 5 марта 2018 года . Проверено 22 июля 2022 г.
  78. ^ Jump up to: а б Филд, Роджер (2010). Алекс ла Гума: литературная и политическая биография . Boydell & Brewer Ltd. с. 156. ИСБН  978-1-84701-017-9 .
  79. ^ Банди, Колин (2018). «Африканский национальный конгресс Южной Африки в изгнании». Оксфордская исследовательская энциклопедия истории Африки . doi : 10.1093/acrefore/9780190277734.013.81 . ISBN  978-0-19-027773-4 .
  80. ^ Коуп, Джек (1982). Внутренний противник: писатели-диссиденты на языке африкаанс . Д. Филипп. п. 90. ИСБН  978-0-908396-59-7 .
  81. ^ Вильоэн, Луиза (2012). Ингрид Йонкер . Джакана Медиа. стр. 96. ISBN  978-1-4314-0366-0 .
  82. ^ «Ванненбург, Альф 1936–2010» . Идентификаторы WorldCat .
  83. ^ Jump up to: а б «Архив журнала – годы» . смысл и форма . 1967 год . Проверено 25 июля 2022 г.
  84. ^ Африка), Государственная библиотека (Юг (1985). SANB: Национальная библиография Южной Африки . стр. 624 и 756.
  85. ^ «Библиография – ДСАЭ» . dsae.co.za. ​Проверено 25 июля 2022 г.
  86. ^ Перспективы Южной Африки . Публикации Outlook. 1970. с. 189.
  87. ^ Линдфорс, Бернт (1980). «ИНТЕРВЬЮ С РИЧАРДОМ РИВОМ». Женева-Африка/Женева-Африка . Том 18, нет. 2. п. 45. ПроКвест   1297939327 .
  88. ^ «Ричард Рив» . Кейптаунский музей . Проверено 22 июля 2022 г.
  89. ^ Эхмеир, Уолтер (1995). Литература в ногу с историей: южноафриканская литература на английском языке и политические перемены в 1960-е годы . Синий Юле. п. 65. ИСБН  978-3-89206-649-1 .
  90. ^ Барнетт, Урсула А. (1983). Видение порядка: исследование черной южноафриканской литературы на английском языке (1914–1980) . С. Браун. п. 268. ИСБН  978-0-86300-007-2 .
  91. ^ «Некогда запрещенный текст до сих пор ослепляет читателя» . Кейп Таймс . 20 марта 2009 г. с. 10 . Проверено 13 июля 2022 г. - через PressReader.
  92. ^ Вилджоен, Шон (1 сентября 2013 г.). Ричард Райв: частичная биография . Нью-Йоркский университет Пресс. ISBN  978-1-86814-824-0 .
  93. ^ ЮАР Литература Объявление. Донкер. 1982. с. 99. ИСБН  978-0-86852-068-1 .
  94. ^ Манро, Бренна М. (2012). Южная Африка и мечта о грядущей любви: странная сексуальность и борьба за свободу . Университет Миннесоты Пресс. п. 115. ИСБН  978-0-8166-7768-9 .
  95. ^ Рив, Ричард (1965). Квартет: новые голоса из Южной Африки: Алекс Ла Гума, Джеймс Мэтьюз, Ричард Рив, Альф Ванненбург . Учебные книги Хайнемана. OCLC   7221067 .
  96. ^ Рив, Ричард (1981). Пишу черным . Д. Филипп. п. 19. ISBN  978-0-908396-40-5 .
  97. ^ Дэвис, Джеффри В. (2003). Голоса справедливости и разума: апартеид и не только в южноафриканской литературе . Родопи. п. 96. ИСБН  978-90-420-0836-6 .
  98. ^ Линдфорс, Бернт (1965). «Рецензируемая работа: Квартет, Новые голоса из Южной Африки Ричарда Рива» . Книги за рубежом . 39 (2). Попечительский совет Университета Оклахомы: 240. JSTOR   40119759 .
  99. ^ Переход . Переход. 1964. с. 7.
  100. ^ Виллемсе, Хейн (2000). Больше, чем братья: Питер Кларк и Джеймс Мэтьюз в Seventy . Книги Квела. п. 21. ISBN  978-0-7957-0095-8 .
  101. ^ «Литературная премия Сала вызывает горячие споры» . СоуэнLIVE . 30 декабря 2008 года . Проверено 19 июля 2022 г.
  102. ^ Jump up to: а б «Сборник запрещенных рассказов наконец-то выпущен в ЮАР, 45 лет спустя» . Кейп Таймс . 1 декабря 2008 г. с. 6 . Проверено 13 июля 2022 г. - через PressReader.
  103. ^ «Алекс Ла Гума | Южноафриканский писатель | Британика» . www.britanica.com . Проверено 13 июля 2022 г.
  104. ^ «Алекс Ла Гума | История Южной Африки в Интернете» . www.sahistory.org.za . Проверено 13 июля 2022 г.
  105. ^ Гейлард, Роб (30 ноября 2001 г.). «Победный квартет» . ЛитНет . Проверено 22 июля 2022 г.
  106. ^ Карри, Джеймс (2008). Африка отвечает: серия африканских писателей и запуск африканской литературы . Оксфорд: Джеймс Карри. стр. 301–310. ISBN  978-0-8214-1843-7 . ОСЛК   230198710 .
  107. ^ Гейлард, Роб (26 февраля 2009 г.). «Победный квартет» . ЛитНет . Проверено 25 июля 2022 г.
  108. ^ Виллемсе, Хейн (2000). Больше, чем братья: Питер Кларк и Джеймс Мэтьюз в Seventy . Книги Квела. п. 117. ИСБН  978-0-7957-0095-8 .
  109. ^ Замбезия . Том. 11–12. Университетский колледж Родезии. 1983. с. 144.
  110. ^ «Бушмены. Первое издание - Аукцион № 34 | AntiquarianAuctions.com» . antiquarianauctions.com . Проверено 13 июля 2022 г.
  111. ^ В Пойнт Интернэшнл . Том. 5. To the Point International NV, 1978. с. 45.
  112. ^ Химмат . Том. 16. Р.М. Лала. 1979. с. 21.
  113. ^ Замбезия . Университетский колледж Родезии. 1983. с. 144.
  114. ^ «ПОСЛЕДНИЙ В КЛАНЕ ИЩИТЕ «КУСОК ЗЕМЛИ» » . Чикаго Трибьюн . 5 апреля 1987 года . Проверено 13 июля 2022 г.
  115. ^ Южноафриканский дайджест . Департамент информации. 1981. с. 17.
  116. ^ Хейвуд, Кристофер (18 ноября 2004 г.). История южноафриканской литературы . Издательство Кембриджского университета. п. 207. ИСБН  978-1-139-45532-9 .
  117. ^ Спет, Джон Д. (8 сентября 2010 г.). Палеоантропология и археология охоты на крупную дичь: белок, жир или политика? . Springer Science & Business Media. п. 90. ИСБН  978-1-4419-6733-6 .
  118. ^ Кристофер Хейвуд, История южноафриканской литературы , 2004, с. 207
  119. ^ Райан, Кристофер (11 августа 2020 г.). Цивилизованный до смерти: цена прогресса . Саймон и Шустер. п. 164. ИСБН  978-1-4516-5911-5 .
  120. ^ Фокс, Майкл В. (1 января 1984 г.). Свистящие охотники: полевые исследования азиатской дикой собаки (Cuon Alpinus) . СУНИ Пресс. п. 132. ИСБН  978-0-87395-842-4 .
  121. ^ Американский журнал игры . Издательство Университета Иллинойса. 2008. с. 503.
  122. ^ Спящий, Барбара (1995). Дикие кошки мира . Издательство Корона. п. 169. ИСБН  978-0-517-79978-9 .
  123. ^ Вайнберг, Пол (3 июля 2017 г.). «Следы и следы». Антропология Южной Африки . 40 (3): 197–213. дои : 10.1080/23323256.2017.1372691 . S2CID   149066202 .
  124. ^ Ванненбург, Альф (1979). Бушмены . Книги Мэйфлауэр. ISBN  978-0-8317-1073-6 . [ нужна страница ]
  125. ^ африканская тетушка (24 ноября 2017 г.). «Злодеи носили шляпы | Предки Южной Африки и исследование генеалогического древа» . Проверено 13 июля 2022 г.
  126. ^ «В поисках Гриква... и их настоящего» . Почта и Гардиан . 20 мая 1999 года . Проверено 13 июля 2022 г.
  127. ^ Приз, Макс дю (5 ноября 2010 г.). О обманщиках, тиранах и перебежчиках: еще больше необычных историй из прошлого Южной Африки . Случайный дом пингвинов в Южной Африке. ISBN  978-1-77020-137-8 .
  128. ^ Jump up to: а б манселлупам (25 мая 2020 г.). «ИСТОРИЯ КАМПАНИЯ ПРИЗЫВАЮЩАЯ ВЕРНУТЬ ДЛЯ ПОХОРОНЕНИЯ ОСТАЛКИ ТАК НАЗЫВАЕМОЙ ГОТТЕНТОТСКОЙ ВЕНЕРЫ – СААРТЬЕ БААРТМАН» . Муатзе . Проверено 13 июля 2022 г.
  129. ^ Ежеквартальный бюллетень Национальной библиотеки Южной Африки . Том. 61. Друзья Национальной библиотеки ЮАР. 2007. с. 79.
  130. ^ Кузенс, Тим (2004). Битвы в Южной Африке . Новые книги Африки. п. 141. ИСБН  978-0-86486-621-9 .
  131. ^ Обзор английской академии . Английская академия Южной Африки. 1983. с. 63.
  132. ^ Jump up to: а б с д Стейнбредер, Джон. «Роскошная охотничья книга по роскошной цене» . Спортивное иллюстрированное хранилище | SI.com . Проверено 13 июля 2022 г.
  133. ^ Лидерство . Публикации Черчилля Мюррея. 1985. стр. 5 и 8.
  134. ^ Дэниелс, Джон Х.; Петерсон, Гарольд; Бо, Майкл К. (1992). Пятьсот лет спортивных книг, рукописей, гравюр и рисунков: из коллекции Джона Х. Дэниэлса: выставка . Институт искусств Миннеаполиса. п. 54. ИСБН  978-0-912964-47-8 .
  135. ^ Металлургия, Южноафриканский горный институт (2003 г.). Журнал Южноафриканского института горного дела и металлургии . п. 534.
  136. ^ Оптима . Англо-американская корпорация Южной Африки. 1995. с. 29.
  137. ^ Перрин, Майк Р. (апрель 2012 г.). «Питер Джордж Джонсон (1940–2011)». Южноафриканский журнал исследований дикой природы . 42 (1): 71–72. дои : 10.3957/056.042.0106 . S2CID   84306189 .
  138. ^ Ротманн, Сакки (1999). Суровый и запретный Sperrgebeit заново открыт: туристический путеводитель по Алмазному побережью, Людерицу, Ораньемунду, Аусу, Рош-Пине и приграничным регионам . СТ Акции. п. 65. ИСБН  978-99916-50-26-5 .
  139. ^ «Записки Альфа Ванненбурга» . АтоМ@UCT .
  140. ^ «Путеводитель по рукописям в библиотеках Кейптаунского университета» (PDF) . Библиотеки УКТ . п. 322.
  141. ^ Дуббельд, Кэтрин Элизабет (1989). Библиография южноафриканских рассказов на английском языке на социально-политические темы за период с 1960 по июнь 1987 года (Диссертация). hdl : 10413/6147 .
  142. ^ Севри, Жан (1982). Роман и гонки в Южной Африке: от англо-бурской войны до 1960-х годов (на французском языке). Служба воспроизведения диссертаций, Университет Лилля III. п. 10.
  143. ^ Иоахим, Полина; Ологуду, Эмиль; Кларк, Джон Пеппер; Ванненбург, Альф (1964). «Стихи» . Présence Africaine (на французском языке). ЛИИ (4): 167. doi : 10.3917/presa.052.0167 . ISSN   0032-7638 .
  144. ^ Компания Johnson Publishing (январь 1963 г.). Черный мир/Негритянский дайджест . {{cite book}}: |last= имеет общее имя ( справка )
  145. ^ Гюнтер, Фальк; Джейкоб, Линд; Юрий, Нагибин; Азиз, Несин; Хорхе Луис, Борхес; Бьорг, Вик; Раймон, Кено; Генрих, Бёлль; Дорис, Лессинг (1980). Эгтайак 1980 (на венгерском языке). Европа Конивкиадо.
  146. ^ Jump up to: а б с Вилджоен, Шон К. (2011). «Ричард Рив: нерасизм в писательской и спортивной жизни». Южноафриканский журнал исследований в области спорта, физического воспитания и отдыха . 33 (2): 127–141. дои : 10.4314/sajrs.v33i2.69697 . hdl : 10520/EJC108947 .
  147. ^ Юсуф, Нахем (2001). Нарративы об апартеиде . Родопи. п. 201. ИСБН  978-90-420-1516-6 .
  148. ^ Обзор английской академии . Английская академия Южной Африки. 2000. с. 23.
  149. ^ Рот, Харальд Х.; Мерц, Гюнтер (29 июня 2013 г.). Ресурсы дикой природы: глобальный отчет об экономическом использовании . Springer Science & Business Media. ISBN  978-3-662-03384-5 .
  150. ^ Эхмеир, Уолтер (1995). Литература в ногу с историей: южноафриканская литература на английском языке и политические изменения в 1960-е годы . Синий Юле. п. 187. ИСБН  978-3-89206-649-1 .
  151. ^ Исследования африканской литературы . Том. 26. Центр африканских и афроамериканских исследований и исследований Техасского университета [в Остине. 1995. с. 118.
  152. ^ Книги . Выпуски 351-362. Глазго: Национальная книжная лига (Великобритания). 1964. с. 228.
  153. ^ Ванненберг, Альф. «Авенгесанг» (PDF) . DISA (Университет Квазулу-Наталь [УКЗН]) . Проверено 25 июля 2022 г.
  154. ^ Клима, Владимир (1971). Южноафриканская проза на английском языке . Прага, Чехословакия: Институт Востока. стр. 136–137.
  155. ^ "Архив журнала – авторы :: СМЫСЛ И ФОРМА" . www.sinn-und-form.de (на немецком языке) . Проверено 25 июля 2022 г.
  156. ^ «Самые красивые рассказы всех стран (1965) А. В. В.,: Оттимо (Файне) (1965) | Студия Bibliografico Marini» . www.abebooks.com . Проверено 25 июля 2022 г.
  157. ^ «установить содержимое» . www.biblionetka.pl . Проверено 24 июля 2022 г.
  158. ^ «Изви – Колофон» . Проверено 20 июля 2022 г.
[ редактировать ]
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Alf_Wannenburgh&oldid=1244202411"
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 28767f2b98e5f38545955dbfd90e57f3__1725544740
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/28/f3/28767f2b98e5f38545955dbfd90e57f3.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Alf Wannenburgh - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)