Лен Орцен

Лен Орцен (18 декабря 1912 — 15 января 1979) — английский писатель и переводчик с французского.

Жизнь

Ортцен родился Леонард Эдвин Ортцен 18 декабря 1912 года. ^{[ 1 ]} Он вырос в лондонском Ист-Энде , и его первый роман, Down Donkey Row (1938), был с благодарностью оценен Хью Мэссингемом как «картина, одновременно правдивая и забавная, Ист-Энда». ^{[ 2 ]} Однако его второй роман не был так хорошо принят, и после этого Орцен занялся переводом и написанием научной литературы. В конце 1930-х годов он переехал в Париж . ^{[ 3 ]} а после войны он и его жена управляли гостевым домом в Бретани . ^{[ 4 ]}

Орцен женился на Флоренс Энн Роуботэм (1907–1984) в 1940 году. ^{[ 5 ]}^{[ 6 ]}

Орцен умер от рака в Страуде, Глостершир, 15 января 1979 года. ^{[ 7 ]}^{[ 8 ]}^{[ 9 ]}

Работает

Переводы

«Сон праведника», Мулуд Маммери . Лондон: Cresset Press, 1956.
Двадцать пять веков морской войны Жака Мордаля , Лондон: Сувенир, 1959.
Десять шагов к надежде Реми. Лондон: Артур Баркер, 1960.
Принцы Монако: замечательная история семьи Гримальди Франсуазы де Бернарди . Лондон: А. Баркер, 1961.
Мать Наполеона автора Ален Деко . Лондон: Cresset Press, 1962.
Палачи: история семьи Сансон, публичных палачей во Франции с 1688 по 1847 год, Роберт Кристоф . Лондон: Cresset Press, 1962.
«Всегда Бернардетта» Сесиля Сен-Лорана . Лондон: Артур Баркер, 1963.
Одинокая победа: Атлантическая гонка 1964 года , Эрик Табарли . Лондон: Сувенир, 1964.
Наполеон на Эльбе , Роберт Кристоф. Лондон: Макдональд, 1964.
«Тайны дня Д» , Жиль Перро . Лондон: Артур Бейкер, 1964.
Куда уходит золотая рыбка: роман Клода Каттера . Лондон: Дом Феникса, 1965.
Энрико Ферми: Человек и его теории Пьера де Латиля . Под редакцией Жака Арвайлера. Лондон: Сувенирная пресса, 1965.
«Великие дни мыса Горнерс» , Ив Ле Скаль . Лондон: Сувенирная пресса, 1966.
Август и Нерон: Тайна империи Жильбер Шарль-Пикар . Лондон: Дом Феникса, 1966.
Народы, моря и корабли в древнем мире Цви Герман . Лондон: Дом Феникса, 1966.
Мастера катания на водных лыжах Жеральд Моруа и Максим Вазель . Лондон: Сувенирная пресса, 1966.
История Bugatti от L'Ebé Bugatti . Лондон: Сувенирная пресса, 1967.
Охота на немецких ученых, 1946-60 Михаэль Бар-Зохар . Лондон: Артур Баркер, 1967.
Вооруженный пророк: биография Бен-Гуриона Михаила Бар-Зохара. Лондон: Артур Баркер, 1967.
Сапфира Жака Галля и Франсуа Галля . Лондон: Сувенирная пресса, 1967.
Красный оркестр Жиля Перро . Лондон: Баркер, 1968.
Запутанная паутина Филиппа Ганье-Раймонда , Лондон: Артур Баркер, 1968.
«Мстители» Майкла Бар-Зохара, Лондон: Артур Баркер, 1968.
Охотники Арктики , Роджер Фрисон-Рош . Лондон: Сувенирная пресса, 1969.
Североафриканская письменность . Лондон и др.: Образовательные книги Heinemann, 1970. Серия африканских писателей , вып. 73.
«Путь к Солнцу» Бейлен , Роберт . Бостон: Литтл, Браун, 1971.
Наследники прошлого , Дрисс Краиби . Лондон: Хайнеманн, 1971. Серия африканских писателей , вып. 79.
Пен Дуик , Эрик Табарли . Лондон: Коулз, 1971.
Панжамон Жан -Ива Домалена . Лондон: Руперт Харт-Дэвис, 1972.
Вторая смерть Рамона Меркадера Хорхе Семпруна . Лондон: Вайденфельд и Николсон, 1973.
Племенные шрамы и другие рассказы Сембена Усмана . Лондон и др.: Heinemann, 1974. Серия африканских писателей , вып. 142.
Всадники ветра Ганса Г. Крессе . Лондон: Метуэн, 1975.
Мастера грома Ганса Г. Крессе. Лондон: Метуэн, 1975.

Другой

Даун Донки Роу , Лондон: Cresset Press, 1938.
Два мужа , Лондон, 1939 год.
Пэрис-стрит , Лондон, 1939 год.
Галльская земля: Деревенская жизнь во Франции , Лондон: Дом Феникса, 1952.
Наши гости заплатили во франках , Лондон, 1953 год.
Прямо через Ла-Манш , Лондон: Дом Феникса, 1954.
Ваш путеводитель по долине Луары , Лондон: Элвин Редман, 1968.
Истории знаменитых морских катастроф , Лондон: Баркер, 1969.
Знаменитые спасатели на спасательных шлюпках , Лондон: Баркер, 1971.
Знаменитые арктические приключения , Лондон: Баркер, 1972.
Истории знаменитых подводных лодок , Лондон: Баркер, 1973.
Истории знаменитых морских рейдеров , Лондон: Баркер, 1973.
Императорская Венера: история Полины Бонапарт-Боргезе , Лондон: Констебль, 1974.
Истории знаменитых кораблекрушений , Лондон: Баркер, 1974.
Истории великих исследований , Лондон: Баркер, 1975.
Истории знаменитых выживших , Лондон: Баркер, 1975.
Пушки в море: величайшие морские сражения мира , Лондон: Вайденфельд и Николсон, 1976. Предисловие Людовика Кеннеди .
Странные тайны моря , Лондон: Баркер, 1976.
Странные истории НЛО , Лондон: А. Баркер, 1977.
Истории знаменитых боевых кораблей. Том. 1, Во времена пара , Лондон: А. Баркер, 1978.
Боевые корабли в эпоху пара , Лондон: А. Баркер, 1978.
Известные истории Сопротивления . Лондон: А. Баркер, 1979.

Ссылки

^ «Регистрация рождения» . Свободная БМД . Проверено 18 мая 2023 г.
↑ Хью Мэссингем, «Ослиный ряд», The Observer , 13 марта 1938 г.
↑ Орцен, улица Парижа , 1939 год.
^ Орцен, Наши гости заплатили во франках , 1953.
^ «Тайна Орцена» . Вечерняя почта . 28 июня 1997 года . Проверено 18 мая 2023 г.
^ «Регистрация брака» . Свободная БМД . Проверено 18 мая 2023 г.
^ «Благотворительное завещание вдовы» . Вечерняя почта . 16 августа 1985 года . Проверено 18 мая 2023 г.
^ «Англия и Уэльс, Индекс смертности при регистрации актов гражданского состояния, 1916–2007 гг.» . Родословная . Проверено 18 мая 2023 г.
^ «Англия и Уэльс, Национальный календарь завещаний (Указатель завещаний и администраций), 1858–1995» . Родословная . Проверено 18 мая 2023 г.

[1] «Регистрация рождения» . Свободная БМД . Проверено 18 мая 2023 г.

[2] Хью Мэссингем, «Ослиный ряд», The Observer , 13 марта 1938 г.

[3] Орцен, улица Парижа , 1939 год.

[4] Орцен, Наши гости заплатили во франках , 1953.

[5] «Тайна Орцена» . Вечерняя почта . 28 июня 1997 года . Проверено 18 мая 2023 г.

[6] «Регистрация брака» . Свободная БМД . Проверено 18 мая 2023 г.

[7] «Благотворительное завещание вдовы» . Вечерняя почта . 16 августа 1985 года . Проверено 18 мая 2023 г.

[8] «Англия и Уэльс, Индекс смертности при регистрации актов гражданского состояния, 1916–2007 гг.» . Родословная . Проверено 18 мая 2023 г.

[9] «Англия и Уэльс, Национальный календарь завещаний (Указатель завещаний и администраций), 1858–1995» . Родословная . Проверено 18 мая 2023 г.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]