Курт Мейер-Клейсон

Курт Мейер-Клейсон (19 сентября 1910 — 13 января 2012) — немецкий писатель и переводчик. ^{[ 1 ]}

Биография

Мейер-Клейсон родился в Людвигсбурге в сентябре 1910 года. После окончания средней школы Мейер-Клейсон работал коммерческим клерком в Бремене , а с 1936 года независимым бизнесменом в Аргентине и Бразилии . С 1942 по 1944 год он был интернирован в Бразилии как нелегал. В 1955 году он вернулся в Германию и работал внештатным книжным редактором в Мюнхене. С шестидесятых годов его работа была сосредоточена на переводах португальских, испанских и латиноамериканских книг, особенно многочисленных книг Габриэля Гарсиа Маркеса , включая «Сто лет одиночества» . С 1969 по 1976 год Мейер-Клейсон возглавлял Институт Гете в Лиссабоне.

Курт Мейер-Клейсон был членом Ассоциации немецких писателей, ПЕН- центра ФРГ, членом-корреспондентом Бразильской академии литературы в Рио-де-Жанейро . Он получил следующие награды: премию перевода 1975 года Немецкой академии языка и литературы , премию перевода 1978 года Комитета по культуре Федеральной ассоциации немецкой промышленности (BDI) и в 1996 году Федеральную премию за заслуги перед 1-й степенью .

По состоянию на 2008 год Мейер-Клейсон жил в Мюнхене, а в 2011 году ему исполнилось 100 лет . ^{[ 2 ]} Он умер в Мюнхене в январе 2012 года в возрасте 101 года.

Работает

Современная немецкая литература , Асунсьон, 1969 г.
Во-первых, свобода , Вупперталь, 1978 г.
Португальские дневники , Кенигштейн/Ц. 1979 год
Экватор , Бергиш-Гладбах, 1986 г.
В пути , Бергиш-Гладбах, 1989 год.
Люди не умирают, они очарованы , Мюнхен [среди прочих] 1990 г.
Большой остров , Райхенек, 1995 г.
Неизвестное , Мюнхен, 1999 г.
Я скоро вернусь , Вейтра 2000.

Ссылки

^ «Умер переводчик Юрт Мейер-Клейсон | Куви» . Куви.де. Проверено 19 января 2012 г.
^ Линднер, Кристиан (19 сентября 2010 г.). «Перевод – это жизнь с другими» (на немецком языке). dradio.de . Проверено 19 сентября 2010 г.

Внешние ссылки

Курт Мейер-Класон в Немецкой национальной библиотеки каталоге
Курт Мейер-Клейсон на сайте издателя А1. Архивировано 16 марта 2009 г. в Wayback Machine.

[1] «Умер переводчик Юрт Мейер-Клейсон | Куви» . Куви.де. Проверено 19 января 2012 г.

[Centenary-2] Линднер, Кристиан (19 сентября 2010 г.). «Перевод – это жизнь с другими» (на немецком языке). dradio.de . Проверено 19 сентября 2010 г.

[ 1 ]

[ 2 ]

Базы данных авторитетного контроля
Международный	БЫСТРЫЙ ЯВЛЯЮТСЯ ВИАФ WorldCat
Национальный	Испания Франция Данные БНФ Германия Израиль Бельгия Соединенные Штаты Чешская Республика Нидерланды Польша Португалия
Люди	Немецкая биография
Другой	ИдРеф