✖


Jump to content

Пресс для деревьев Пипал

Add links

Пресс для деревьев Пипал
Тип компании Частная компания
Промышленность Книгоиздание
Основан 1985 год ; 39 лет назад ( 1985 )
Основатель Джереми Пойнтинг
Штаб-квартира
Лидс , Йоркшир
,
Англия
Ключевые люди
Джереми Пойнтинг, Ханна Баннистер, Кваме Доус , Джейкоб Росс , Доротея Смартт , Кадия Сисей , Адам Лоу (сценарист)
Количество сотрудников
2 на полный рабочий день, 10 на неполный рабочий день или внештатно
Веб-сайт www .peepaltreepress .с

Peepal Tree Press — издательство, базирующееся в Лидсе , Англия , которое издает книги Карибского бассейна , чернокожих британцев и стран Южной Азии художественную , научно-популярную , поэтическую , драматическую и академическую . [ 1 ] [ 2 ] [ 3 ] Поэт Кваме Дауэс сказал: «Позиция Peepal Tree Press как ведущего издателя карибской литературы , и особенно карибской поэзии , непоколебима». [ 4 ]

Peepal Tree издает около 20 книг в год, в основном из стран Карибского бассейна и его диаспор. [ 5 ] Caribbean Beat назвала его «издательским спасательным кругом» для карибских писателей. [ 6 ] В Великобритании пресса известна своими успехами в виде литературных премий. [ 7 ] [ 8 ] [ 9 ] его международная читательская аудитория, [ 10 ] и его роль в поддержке и публикации чернокожих британских и британских азиатских писателей. [ 11 ] [ 12 ]

Обзор

[ редактировать ]

Peepal Tree Press была впервые задумана в 1984 году, после того как нехватка бумаги в Гайане остановила производство новых книг в регионе. Он был официально основан в 1985 году и назван в честь священных деревьев пипала , пересаженных в Карибский бассейн индийскими наемными рабочими после того, как основатель Джереми Пойнтинг услышал историю о рабочих, собравшихся под деревом, чтобы рассказывать истории. [ 13 ] В газете Guyana Chronicle говорится: «Peepal Tree Press во многом ответственна за расцвет гайанской литературы». [ 14 ]

Пресса базируется в Йоркшире , части растущего независимого издательского сектора за пределами Лондона. [ 7 ] [ 8 ] [ 9 ] на Кингс-авеню, 17, в жилом районе Берли , «захудалой, мультикультурной части Лидса ». [ 5 ] [ 15 ] Его работа частично финансируется Советом искусств Англии. [ 16 ] и была включена в их национальные портфели на 2011, 2014, 2018 и 2023 годы (до этого с 2006 года компания была регулярно финансируемой организацией). [ 17 ] [ 18 ] Первоначально Пипал Три был одним из двух издателей изданий, в основном ориентированных на чернокожих, финансируемых Советом по делам искусств. [ 19 ]

Peepal Tree Press опубликовала более 450 наименований и обязуется сохранять их в печати. [ 20 ] В центре внимания Peepal Tree Press «то, что Джордж Ламминг называет карибской нацией, где бы она ни находилась в мире». [ 13 ] хотя компания также занимается чернокожими британскими писателями и писателями из Южной Азии британского или карибского происхождения. [ 21 ] [ 22 ] В список вошли новые писатели и известные голоса, а также посмертные работы карибских писателей, таких как Махадай Дас , Невилл Доус , Энтони Макнил и Гордон Ролер . [ 15 ] [ 3 ] Заявленный подход прессы состоит в том, чтобы публиковать (и переиздавать) «Не бестселлеры, а длинные продажи». [ 15 ] [ 23 ] В эту задачу входят переводы французских, испанских и голландских писателей Карибского бассейна, а также англоязычных писателей. [ 15 ]

Peepal Tree Press опубликовала в различных формах таких писателей, как Роджер Робинсон , Бернардин Эваристо , Энтони Келлман , Кваме Доус , Кристиан Кэмпбелл , Джейкоб Росс , Кей Миллер , [ 24 ] Кристин Крэйг , Опал Палмер Адиса , Анджела Бэрри , Ишион Хатчинсон , Доротея Смартт , [ 25 ] Алисия Маккензи , Уна Марсон , Шивани Рамлочан , Джек Мапандже , Пейшенс Агбаби , Линтон Квеси Джонсон , Далджит Награ , Грэйс Николс , Лемн Сиссей , Джон Агард , Вани Энтони Иезекииль Капильдео , Рэймонд Антробус , Кит Джарретт, Риши Дастидар, Джемма Уикс, Пит Калу , Мэгги Харрис , Кортия Ньюленд , Джеки Кей , Ян Лоу Шайнборн и Камау Брэтуэйт . [ 26 ] [ 27 ] [ 28 ]

История

[ редактировать ]

После Второй мировой войны британские издатели, такие как Хайнеманн , Лонгман и Фабер, разработали различные серии англоязычных писателей из Африки, Карибского бассейна и Азии. В 1970 году Джеймс Карри и Heinemann Educational Books (HEB) запустили серию «Карибские писатели», чтобы переиздавать известных карибских писателей, по образцу более ранних серий «Африканские писатели» (1957) и «Письмо в Азии» (1966). [ 29 ] [ 30 ] [ 31 ] Великобританию часто считали более подходящей для продажи в такие места, как Карибский бассейн, из-за ее «бывшего колониального» профиля. Это были академические списки, поэтому часто ожидалось, что книги будут представлять нацию или культуру. [ 32 ] [ 33 ]

1960–1980-е годы

[ редактировать ]

В середине 60-х годов в Лидсе была литературная сцена, привлекавшая писателей со всего мира. [ 34 ] В этот период основатель Peepal Tree Press Джереми Пойнтинг подружился с кенийским писателем Нгоги ва Тионго в Университете Лидса , что вдохновило его интерес к карибской литературе. В тот момент Пойнтинг был преподавателем дальнейшего образования и профсоюзным деятелем . Эта дружба побудила Пойнтинга получить докторскую степень по карибской литературе в Университете Лидса. Впервые он посетил Карибский бассейн в 1976 году в рамках своего исследования. [ 13 ] [ 20 ] [ 23 ]

В 1970-х годах Пойнтинг был частым гостем в издательстве New Beacon Books , которым руководили Джон Ла Роуз и Сара Уайт. [ 35 ] Ла Роуз и Уайт также участвовали в Карибском движении художников (CAM) организовали Международную книжную ярмарку книг чернокожих, радикальных книг и книг третьего мира и вместе с Джессикой Хантли из Bogle-L'Overture Publications . [ 21 ] По словам Гейл Лоу, эти организации стирали границы между книжным магазином, издательством и общественной активностью, что было обычным явлением среди низовых издательских коллективов 70-х и 80-х годов. [ 35 ] За это время Пойнтинг также стал постоянным автором журнала Wasafiri . [ 19 ] Эти отношения, по словам Пойнтинг, заложат основу и вдохновят для того, что впоследствии стало Peepal Tree Press. [ 21 ]

К 1980-м годам издания карибских изданий, издаваемые в Великобритании, уже находились под угрозой, поскольку маркетинг для зарубежной аудитории считался убыточным. [ 32 ] Например, компания Heinemann была приобретена компанией British Tire & Rubber , которая продала свой список компаний в области социальных наук компании Gower Press в Олдершоте . Впоследствии Gower Press отменила Карибскую мировую серию в 1984 году. [ 33 ]

В том же году, посещая Гайану , Пойнтинг увидел, как местный писатель Руплалл Монар разыгрывал некоторые из своих рассказов на руинах сахарного поместья Лузиньянов . [ 14 ] Авторитарный режим Forbes Burnham привел к нехватке бумаги в стране, поэтому возможности издательской деятельности в Гайане были невелики. Когда Монар отчаялся, что они никогда не увидят напечатанные рассказы, Пойнтинг решил опубликовать эти рассказы еще в Великобритании. [ 21 ] [ 14 ]

В 1985 году Пойнтинг напечатал книгу Монара «Backdam People» в колледже Томаса Дэнби , где он работал. Хотя такие издатели, как Хайнеманн и Лонгман, отошли от карибских книг, [ 36 ] [ 33 ] Тем не менее, это первое издание было распродано скромным тиражом в 400 экземпляров на Международной книжной ярмарке книг чернокожих, радикальных книг и книг третьего мира. [ 21 ] [ 13 ]

Название, выбранное для новой прессы, было задумано как каламбур (как омофон слова «народ») и как символ диаспоры. Оно названо в честь священного дерева бодхи , привезенного в виде семян наемными индуистскими рабочими на Карибы , где оно и приобрело аборигенное значение. Таким образом, дерево представляет собой нечто рассеянное, пускающее корни на новом месте. В то время индейцы в некоторых частях Карибского бассейна также были политически и социально маргинализированы, поэтому это название также было политическим напоминанием о разнообразии Карибского бассейна. [ 13 ] [ 14 ] [ 6 ]

1990-е годы

[ редактировать ]

С помощью сына Пойнтинг перенес производство в свой домашний гараж, используя подержанный Rotaprint, офсетный принтер скрепленный резинкой, и фальцевальную машину, оплаченную за счет гранта Совета по делам искусств (в рамках цикла финансирования 1991/2). [ 14 ] [ 19 ] Продажи в основном осуществлялись по почте , на книжных ярмарках и в независимых книжных магазинах (таких как New Beacon) в Великобритании и странах Карибского бассейна, но цены были низкими, а качество книг оставалось высоким. [ 37 ] [ 21 ] [ 19 ] Несмотря на то, что одна местная книготорговца из Карибского бассейна покинула регион с неоплаченными долгами, пресса смогла продолжить работу. [ 21 ] [ 13 ] В конце концов Пойнтинг перенес свою деятельность в дом на Кингс-авеню, 17 в Берли . [ 38 ] [ 6 ]

После того, как Совет по делам искусств предложил ему последующий грант на развитие в рамках цикла финансирования 1992/3 года, [ 19 ] Пойнтинг подрабатывал в компании Thomas Danby, выпуская книги до конца недели. Пипал Три также получил грант от Центра исследований азиатской миграции при Уорикском университете (CRAM). Чтобы субсидировать литературные издания, Пойнтинг взялся за работу в коммерческой печати. [ 6 ] [ 37 ]

В 1994 году к компании присоединилась Ханна Баннистер, первоначально в качестве стажера, помогая расширять бизнес и став его операционным менеджером. [ 39 ] В том же году пресса опубликовала два заметных дебютных поэтических сборника: Бернардина Эваристо . » «Остров Авраама [ 40 ] [ 41 ] и Кваме Дауэса « Потомство Воздуха » . [ 4 ]

Кваме Дауэс подал заявку в прессу, не видя ни одной из ее книг, по рекомендации Эдварда Боуга . Хотя книга Дауэса « Сопротивление аномии» была написана и заключена контракта первой, небольшой список Пипал Три, команда из двух человек и локальный принтер означали, что они могли произвести «Потомство Воздуха» быстрее, чем Фредериктон мог опубликовать первую книгу Дауэса. Доус был доволен тем, насколько тщательным было редактирование Пойнтинга, и его стремлением публиковать книги карибских писателей, а не только карибских книг. Он решил работать с Пипалом Три над своими будущими книгами. [ 4 ]

В 1995 году небольшая группа деловых друзей и сторонников, включая карибских поэтов Иэна Макдональда и Ральфа Томпсона , помогла превратить прессу в компанию с ограниченной ответственностью. [ 5 ] [ 42 ]

В 1996 году Пипал Три опубликовала книгу писательницы и школьной учительницы Берил Гилрой « Похвала любви и детям» , которую она написала в 1960-х годах, но с трудом публиковалась. Пресса будет публиковать все ее последующие работы. [ 43 ] Примерно в это же время Пойнтинг оставил должность лектора и стал постоянным главным редактором.

2000-е

[ редактировать ]

В 2004 году Peepal Tree Press запустила программу Inscribe, направленную на расширение «услуг по адаптивному развитию прессы» для писателей африканского и азиатского происхождения в Великобритании. Руководителями программы были наняты д-р Кадия Джордж и Доротея Смарт. [ 10 ]

В 2006 году Peepal Tree стала одной из регулярно финансируемых организаций Совета по делам искусств. Поскольку бюджет увеличился, Кваме Дауэс стал приглашенным редактором. [ 6 ]

В 2009 году пресса выпустила серию «Карибская современная классика», в которой восстанавливаются печатные издания важных книг, начиная с 1950-х годов, таких как « Эдгара Миттельхольцера Мои кости и моя флейта» , [ 27 ] Джорджа Ламминга » « Вода с ягодами , [ 28 ] Марсон Уны Избранные стихи [ 44 ] и Сиперсада Найпола « Гурудев и другие индийские сказки» . [ 20 ]

2010-е годы

[ редактировать ]

К 2010 году, благодаря достижениям в области цифровой печати, пресса смогла полностью прекратить печатную деятельность и больше сосредоточиться на редакционной и издательской работе. Чтобы поддержать эту расширенную работу, Кваме Дауэс взял на себя постоянную роль помощника редактора стихов, а писатель Джейкоб Росс присоединился к прессе в качестве помощника редактора художественной литературы. Поэт Адам Лоу также присоединился к прессе, работая в Совете по делам искусств, занимаясь социальными сетями и рекламой. [ 45 ] [ 39 ] Повторяя отношения Дауэса с прессой, хотя и в обратном порядке, Росс и Лоу также будут публиковаться в Peepal Tree. [ 46 ] [ 47 ]

С момента расширения Peepal Tree приняла участие в ряде партнерских отношений. К ним относятся партнерство с Фондом Джеральдин Коннор по Windrush ; учебным ресурсам [ 25 ] Comma Press , And Other Stories и Dead Ink о Северном художественном альянсе; [ 9 ] [ 48 ] Лидсский сороптимистский фестиваль и литературный фестиваль Илкли в честь литературной премии С.И. Лидса ; и Akashic Books , Bocas LitFest, Фонда Содружества и Британского совета по CaribLit. [ 49 ] [ 50 ]

В 2015 году Университет Вест-Индии (Мона) присвоил Джереми Пойнтингу звание почетного доктора Литта. за услуги карибским письмам. В 2016 году фестиваль Bocas LitFest в Тринидаде вручил ему премию Генри Суонзи. В 2018 году он был избран членом Королевского литературного общества. [ 51 ]

2020-е годы

[ редактировать ]

В 2020 году издательство Peepal Tree опубликовало книгу академика Корин Фаулер «Зеленая неприятная земля» , которая была выбрана Бернардином Эваристо в списке лучших книг 2021 года по версии журнала Observer . [ 52 ] Книга вызвала споры со стороны Консервативной партии за Группы здравого смысла и Фонда восстановления исследование связей между британской сельской местностью и империей . [ 53 ] Это было частью более широкой кампании против проекта Национального фонда «Колониальная сельская местность». [ 54 ] [ 55 ]

В 2020 и 2021 годах авторы Peepal Tree выиграли несколько заметных наград, в том числе премию Т. С. Элиота и премию Ондатже (обе за » Роджера Робинсона ) «Портативный рай и премию Косты (за Моник Роффи » «Русалку из черной раковины ). [ 56 ] [ 57 ] [ 22 ]

Влияние

[ редактировать ]

Сегодня Peepal Tree продолжает производить книги в Великобритании для рынка Карибского бассейна из-за проблем, связанных с производством и распространением книг в этом регионе. [ 21 ] [ 6 ] [ 58 ] Джереми Пойнтинг сказал, что карибские писатели реже публикуются, поэтому они остаются его приоритетом. Peepal Tree также переиздала многие вышедшие из печати карибские книги, начиная с 1950-х годов, в рамках своей серии «Карибская современная классика». Большинство этих книг если и были доступны, то только подержанные по коллекционным ценам. [ 20 ] [ 59 ]

Пипалу Три также приписывают поддержку писателей Карибского бассейна в то время, когда другие прессы и учреждения этого не делали. [ 14 ] [ 60 ] [ 61 ] включая помощь в создании региональной прессы на Тринидаде для писателей Карибского бассейна, [ 62 ] вместе с Akashic Books под названием Peekash Press. [ 63 ] [ 64 ] Peekash находится в ведении Bocas LitFest на местном уровне. [ 65 ]

По словам Алии Рихан Хан, «Пипал Три» особенно важен для развития индо-карибской литературы:

Пресса занимается переизданием, сохранением и развитием литературы Карибского бассейна и чернокожих британцев, уделяя особое внимание индо-карибской литературе. Не будет упущением сказать, что большинство (не все, Шани Муту и ​​другие канадско-карибские авторы имеют другие возможности) индо-карибской художественной литературы и поэзии, которые получают международную аудиторию за пределами Карибского бассейна, делают это благодаря усилиям этого нажимать. [ 66 ]

Эл Крейтон в Stabroek News также отмечает, что Peepal Tree переиздал одну из очень немногих современных работ, изображающих коренное наследие Гайаны, в «Кувад: игра мечты Гайаны» книге Майкла Гилкса . В культуре коренных народов Гайаны кувад — это традиционный ритуал, в котором мужчина переживает приятную беременность вместе со своей партнершей. [ 67 ] Картина Берил Гилрой «Инкл и Ярико» , в которой также изображены коренные жители Карибского бассейна, вошла в шорт-лист премии Гайаны в области художественной литературы 1996 года. [ 68 ] [ 69 ]

Peepal Tree также стремится поддержать писательство чернокожих британцев в более широком смысле. [ 10 ] включая британских азиатских писателей. [ 9 ] [ 21 ] В отчете «Свободный стих» (Лондон: «Распространи слово», 2005 г.) отмечается, что «Пипал Три» было одним из немногих издательств, которые постоянно публиковали в Великобритании чернокожих и азиатских поэтов. [ 11 ] Совсем недавно в отчете городского совета Лидса « Литературный Север» был отмечен вклад Пипала Три в «40 лет инновационной издательской деятельности» в городе. [ 10 ] Пипал Три описывает себя как куратора и хранителя этой литературы, говоря: «Мы предоставляем гостеприимный дом для карибских и чернокожих британских писателей [...] наши писатели считают Пипал Три семьей, открытой для множества идей о том, что значит быть черным ». [ 21 ]

В The Guardian Данута Кин отмечает, что отказ крупных издателей от желания публиковать авторов и сосредоточение внимания на развитии авторов, а не на книгах, вероятно, принесло пользу небольшим издательствам, таким как Peepal Tree Press, и позволило им увеличить свою читательскую аудиторию. [ 9 ] Возможность производить меньшие тиражи при меньших накладных расходах также позволяет им брать на себя больше рисков. [ 48 ] [ 70 ] [ 23 ] Бетан Эванс отмечает, что Peepal Tree Press часто берет на себя больший риск, когда дело касается формы и тематики, чем более крупные издатели. [ 71 ]

Peepal Tree опубликовал дебюты таких авторов, как Кваме Доус , Кевин Джаред Хосейн и Бернардин Эваристо . [ 60 ] [ 61 ] [ 40 ] Кевин Джаред Хоссейн, [ 61 ] Кваме Дауэс [ 60 ] и другие [ 72 ] говорили о ценности работы с Пипалом Три, который может посвятить больше времени отдельному писателю и будет поддерживать писателя на протяжении всей его карьеры. [ 9 ] Размышляя о редактировании, которое она получила в независимых издательствах, автор Дезире Рейнольдс сказала, что они «все еще делают тяжелую работу, которую не могут выполнить крупные издатели». [ 73 ] Она сказала, что особенно ценит процесс наставничества и редактирования в Peepal Tree:

Я считаю, что мой опыт работы с Peepal Tree Press был уникальным, потому что я получил доступ к заботе и поддержке, а также к реальной заботе о писательстве. Я не знаю, всегда ли у новых авторов есть такое время. Это заставило меня почувствовать себя достойным, по крайней мере, в тот небольшой момент, когда я сидел в офисе [...] Опыт редактирования я воспринял как мастер-класс по редактированию. Я ношу эти уроки с собой каждый день. [ 73 ]

Ямайский поэт Ишион Хатчинсон сказал о прессе:

Мне повезло, что мою первую работу взяла на себя организация, которая занимается написанием только качественных текстов из стран Карибского бассейна. Сама по себе эта программа достойна внимания и существует только в Peepal Tree Press, и это одна из главных причин, по которой любой амбициозный молодой поэт из региона должен, сломав голову и сердце над своей рукописью, молиться, чтобы Peepal Tree подхватил ее. Однако вы сразу поймете, что, хотя карибская идентичность и карибская принадлежность во многом определяют суть «Пипал-Три», вы стали членом широкого и серьезного международного органа. [ 72 ]

Награды

[ редактировать ]

В 1994 году книга Кваме Дауэса « Потомство воздуха» получила премию Forward First Book Prize . [ 4 ] Он был первым цветным поэтом, получившим эту премию. [ 74 ]

В 2010 году книга Кристиана Кэмпбелла « Бег в сумерках» получила премию Олдебурга за первую коллекцию 2010 года. Он также стал финалистом премии Cave Canem Prize и премии Forward Poetry Prize за лучший первый сборник. [ 72 ]

2/3 стихов и 3/6 финалистов художественной литературы Гайанской премии в области литературы В 2011 году издательство Peepal Tree опубликовало 2010 года; пресса выиграла в категории «Поэзия». В том же году в прессе были опубликованы 4/6 финалистов поэзии и 3/5 финалистов художественной литературы на широкой карибской премии Гайанской премии - титулы Peepal Tree выиграли в обеих категориях. В результате журнал Guyana Chronicle назвал Peepal Tree «необъявленным победителем» награды, отметив также, что с момента открытия Гайанской премии в 1987 году в шорт-лист вошли 35 наименований Peepal Tree, причем 14 победителей были опубликованы в прессе. [ 14 ]

В 2017 году Джейкоб Росс получил первую премию Джалака за свой роман «Читатели костей» . [ 75 ] В 2022 году он также был выбран в рамках программы «Большое юбилейное чтение» , посвященной платиновому юбилею Елизаветы II книгами 70 писателей со всего Содружества. [ 76 ] В 2018 году Bookseller отметил, что независимые издательства, в том числе Peepal Tree, «доминировали» в списке премии Jhalak Prize того года. [ 7 ]

В 2020 году книга Роджера Робинсона « Портативный рай» получила премию TS Eliot Prize 2019. [ 77 ] и премия Ондатже . [ 56 ]

В 2021 году роман Моники Роффи « Русалка из Черной Раковины » выиграл премию Costa Novel and Book of the Year Awards 2020 . [ 57 ] [ 22 ] Он вошел в шорт-лист премии Голдсмитс . [ 78 ] премия Рэтбоунса «Фолио» и премия Республики Сознания для малых печатных машин ; [ 79 ] [ 10 ] и вошел в лонг-лист премии Оруэлла в области политической фантастики . [ 80 ] Книга вдохновлена ​​мифологией таино и африканским водным духом Мами Вата . [ 81 ] [ 82 ]

В 2023 году Мслексия отметила, что инди-издания, в том числе северные инди, такие как Peepal Tree и Carcanet, снова доминировали в списках призов. [ 8 ]

Peepal Tree и его названия также были удостоены литературной премии Casa de la Américas , премии Клариссы Луард за инновации в издательском деле, премии OCM Bocas в области карибской литературы и премии Феликса Денниса за лучший первый сборник. [ 5 ]

CaribLit и Peekash Press

[ редактировать ]

В рамках проекта CaribLit компании Peepal Tree Press и Akashic Books в 2014 году создали совместное издательство Peekash Press. [ 63 ] [ 83 ] [ 49 ] Это привело к публикации Pepperpot: Best New Stories from the Caribbean , антологии карибских работ, удостоенных премии Содружества за рассказы 2013 года , опубликованной одновременно Akashic в Северной Америке и Peepal Tree в Великобритании и странах Карибского бассейна. [ 84 ] Затем последовали еще две совместные публикации: Coming Up Hot: Eight New Poets from the Caribbean в 2015 году; [ 85 ] и « Новые миры, старые пути: умозрительные рассказы Карибского моря » под редакцией Карен Лорд в 2016 году. [ 86 ]

Признавая продолжающуюся нехватку издателей в странах Карибского бассейна, компания Peekash была создана для внедрения местного издательства в регионе, опираясь на ресурсы и опыт Akashic в Бруклине, штат Нью-Йорк, и Peepal Tree в Лидсе, Великобритания. Для выполнения этой миссии редакционный контроль и ежедневная работа Peekash в 2017 году были переданы инициаторам проекта CaribLit — Bocas LitFest . [ 63 ]

Издательство HopeRoad

[ редактировать ]

1 февраля 2024 года Peepal Tree объявила о партнерстве с HopeRoad Publishing, расширяя фокус прессы с Карибского бассейна и Великобритании на освещение Азии и Африки. [ 87 ] HopeRoad была основана Розмари Хадсон в 2010 году, к которой в 2019 году присоединился Пит Айртон (основатель Serpent's Tail ). Айртон занимается издательством Small Axes, переиздавая «постколониальную классику», которая ранее не издавалась. HopeRoad будет выбирать и редактировать свои собственные книги, а Peepal Tree занимается производством и распространением. [ 87 ]

Благодаря этой новой, более широкой компетенции, лозунг Пипал Три изменился с «Дом лучших писателей Карибского бассейна и чернокожих британцев» на «Деколонизация книжных полок с 1985 года». [ 88 ]

Вписать

[ редактировать ]

Peepal Tree Press также отмечена наградами Inscribe (и Young Inscribe), [ 12 ] [ 89 ] проект по развитию издательства и писателей, который поддерживает начинающих писателей африканского и азиатского происхождения в Великобритании. [ 90 ] [ 91 ] Основанная в 2004 году, [ 11 ] им руководят содиректора Кадия Джордж. [ 92 ] и Доротея Смартт , [ 10 ] и поддерживал таких писателей, как Хадиджа Ибрагим , Дезире Рейнольдс, [ 73 ] Сени Сеневиратне и Ромми Смит. [ 93 ] [ 94 ] Young Inscribe поддерживает начинающих писателей в Йоркшире в возрасте от 18 до 30 лет и ранее был наставником таких писателей, как Саматар Элми, Адам Лоу и Зодва Ниони , среди других. [ 89 ]

Хотя он начинался как проект в Йоркшире, в 2015 году он расширился и стал национальным. Inscribe продолжает управлять группой читателей и писателей для местных писателей в Лидсе , однако ее координирует Хадиджа Ибрагиим. [ 95 ] В 2021 году группа читателей и писателей Inscribe опубликовала антологию « Взвешенные слова» под редакцией Джейкоба Росса. [ 96 ] Работа Inscribe в Лидсе привела к тому, что многие писатели Peepal Tree получили признание за свои работы. [ 12 ]

Выходные данные The Inscribe под редактором серии Кадией Сесай (псевдоним Кадия Джордж), [ 97 ] издает антологии современных чернокожих британских и британско-азиатских писателей, [ 98 ] [ 99 ] такие как Red: Contemporary Black British Poetry (под редакцией Кваме Дауэса ), [ 100 ] Завершение: Современные черные британские рассказы (под редакцией Джейкоба Росса ), [ 101 ] Филигрань: современная черная британская поэзия (под редакцией Нии Айиквея Паркса ) [ 102 ] и «Взгляд: Антология черной британской спекулятивной фантастики» (под редакцией Леоне Росс ). [ 103 ] Он также издает сборники и брошюры чернокожих британских писателей. [ 104 ] в том числе Сай Мюррей, Дегна Стоун, [ 105 ] [ 106 ] и Майя Чоудри . [ 107 ] [ 108 ]

Новые карибские голоса

[ редактировать ]

В ноябре 2017 года Peepal Tree Press была награждена премией Клариссы Луард для независимых издателей, при этом было объявлено о планах использовать призовой фонд в размере 10 000 фунтов стерлингов для проекта подкаста New Caribbean Voices (вдохновленного Всемирной службы BBC ) . Caribbean Voices радиошоу [ 109 ] [ 110 ]

Подкаст был запущен в 2019 году, его вела британско- гайано - гренадская поэтесса Малика Букер и продюсировала Melody Triumph. В первом эпизоде ​​​​Барбара Дженкинс читала свой дебютный роман «Самое правильное место», Шивани Рамлочан рецензировала карибские книги и музыку Криса Кэмпбелла. [ 111 ]

Литературная премия С.И. Лидса

[ редактировать ]

Peepal Tree Press является основным партнером-учредителем Литературной премии SI Leeds за неопубликованную художественную литературу, написанную чернокожими и азиатскими женщинами, проживающими в Великобритании, а также лидсским отделением Soroptimist International и Литературным фестивалем в Илкли . [ 50 ] [ 112 ] [ 113 ] Премия учреждена в 2012 году и проводится раз в два года. [ 114 ]

В 2014 году пресса также опубликовала первую лауреатку премии Миноли Сальгадо и ее роман «Немного пыли на глазах» . [ 115 ] Позже книга вошла в шорт-лист премии DSC по южноазиатской литературе . [ 116 ] Кит де Ваал вошел в шорт-лист второй литературной премии SI Leeds, проводимой два раза в год, в 2014 году. [ 117 ]

В ноябре 2023 года Peepal Tree опубликовала «Неуслышанные истории» под редакцией Саймы Мир. Это антология эссе писателей, судей и меценатов SI, анонсированная в честь 10-летия премии. [ 118 ]

Ссылки

[ редактировать ]
  1. ^ Грир, Роберт. «Обзор: Зелёная неприятная земля ». Бездельник . Выпуск 79. Понедельник, 5 июля 2021 г.
  2. ^ «Пипал Дерево Пресс» . Книги Инпресс . Проверено 24 мая 2024 г.
  3. ^ Jump up to: а б «Пипал Три Пресс Лтд.» . ИПГ . Проверено 23 мая 2024 г.
  4. ^ Jump up to: а б с д «В поисках дома: Дерево Пипал и карибская литература» . smallaxe.net . Проверено 23 мая 2024 г.
  5. ^ Jump up to: а б с д "О нас" . Пипал Дерево Пресс . Проверено 16 января 2020 г. .
  6. ^ Jump up to: а б с д и ж Ли, Саймон (1 июля 2006 г.). «Peepal Tree Press расправляет свои ветви» . Журнал «Карибский бит» . Проверено 23 мая 2024 г.
  7. ^ Jump up to: а б с «Независимая пресса доминирует в лонг-листе премии Джалак» . Книготорговец . Проверено 24 мая 2024 г.
  8. ^ Jump up to: а б с Робертсон, Эдвард. «Независимая пресса доминирует в шорт-листах премий — Блог — Журнал: Mslexia, журнал о пишущих женщинах и женщинах, которые пишут» . Мслексия . Проверено 24 мая 2024 г.
  9. ^ Jump up to: а б с д и ж Кин, Данута (20 ноября 2017 г.). «Небольшие независимые издатели сообщают о стремительном росте продаж» . Хранитель . ISSN   0261-3077 . Проверено 24 мая 2024 г.
  10. ^ Jump up to: а б с д и ж «Результаты | Культурные программы» . www.leedsculturalprogrammes.org.uk . Проверено 24 мая 2024 г.
  11. ^ Jump up to: а б с Кин, Данута (2005). «Отчет о свободном стихе: издательские возможности для чернокожих и азиатских поэтов» (PDF) . Распространяйте информацию . Проверено 24 мая 2024 г.
  12. ^ Jump up to: а б с «Резюме | Культурные программы» . www.leedsculturalprogrammes.org.uk . Проверено 24 мая 2024 г.
  13. ^ Jump up to: а б с д и ж «Разветвление: Peepal Tree Press» , журнал Spike , 7 апреля 2011 г.
  14. ^ Jump up to: а б с д и ж г «Сохраняя наше литературное наследие... — Гайанские хроники» . сайт Guyanachronicle.com . 10 сентября 2011 года . Проверено 24 мая 2024 г.
  15. ^ Jump up to: а б с д Первоначально опубликовано в The Weekender Supplement к The Daily Herald (Синт-Мартен) в субботу, 22 октября 2011 г. Переиздано на сайте memofromlalaland (24 октября 2011 г.). «Peepal Tree Press: Белый рыцарь карибской литературы» . ПАМЯТКА ИЗ ЛА-ЛА ЛЭНД . Проверено 23 мая 2024 г.
  16. ^ «Интервью Полли Паттулло Папиллоте для прессы | BookBlast®» . bookblast.com . 15 мая 2017 года . Проверено 23 мая 2024 г.
  17. ^ «Загрузите полный список наших национальных портфельных организаций» . Совет искусств Англии . Проверено 16 января 2020 г. .
  18. ^ «Двойной негатив» Полный список успешных НКО Совета искусств Англии на Севере в 2023–2026 годах. Но кто проиграл?» . Проверено 23 мая 2024 г.
  19. ^ Jump up to: а б с д и Ирландия, Филиппа (23 апреля 2010 г.). «Существенные факторы, влияющие на публикацию черной британской художественной литературы» (PDF) . Открытый университет (Диссертация) . п. 131 . Проверено 24 мая 2024 г.
  20. ^ Jump up to: а б с д «Письмо, достойное сохранения» , Джереми Пойнтинг в интервью Николасу Лафлину , Caribbean Review of Books , май 2010 г.
  21. ^ Jump up to: а б с д и ж г час я дж «Строим дом: профиль Peepal Tree Press» . dura-dundee.org.uk . 9 января 2020 г. Проверено 23 мая 2024 г.
  22. ^ Jump up to: а б с «Сила для Peepal: Инди-компания из Лидса получает награду в виде второй крупной награды» . Книготорговец . Проверено 24 мая 2024 г.
  23. ^ Jump up to: а б с Зобель Маршалл, Эмили (30 июня 2021 г.). «Партнерство с Peepal Tree Press открывает перед студентами издательские возможности» . Университет Лидса Беккета .
  24. ^ «REF Поиск тематических исследований» . Impact.ref.ac.uk . Проверено 23 мая 2024 г.
  25. ^ Jump up to: а б «Вклад: учебный ресурс Windrush» . Фонд Джеральдин Коннор . 11 июля 2019 года . Проверено 23 мая 2024 г.
  26. ^ «Издатель: Peepal Tree Press, Limited | Открытая библиотека» . openlibrary.org . Проверено 23 мая 2024 г.
  27. ^ Jump up to: а б Крейтон, Эл (14 декабря 2014 г.). «Миттельхольцер: знаменосец литературы Гайаны и Вест-Индии» . Стабрук Новости . Проверено 23 мая 2024 г.
  28. ^ Jump up to: а б Алонсо, Мария Алонсо (3 ноября 2017 г.). «Карибский бассейн» . Журнал литературы Содружества . 52 (4): 628–639. дои : 10.1177/0021989417733168 . ISSN   0021-9894 .
  29. ^ Комбер, Леон (1991). Азиатские голоса на английском языке . Издательство Гонконгского университета. стр. 79–86.
  30. ^ "Серия карибских писателей Heinemann". Архивировано 5 марта 2020 г. в Wayback Machine , Oxford Index.
  31. ↑ Серия карибских писателей. Архивировано 1 августа 2020 г. в Wayback Machine , Хайнеманн.
  32. ^ Jump up to: а б Повестка дня собрания IAH по литературе, 7 сентября 1995 г., Университет Рединга, факультет архивов и рукописей, файл HEB № 56/6.
  33. ^ Jump up to: а б с Карри, Джеймс (1986). «Издательство о состоянии африканских исследований». Дела Африки . 85 (341): 609–612. doi : 10.1093/oxfordjournals.afraf.a097823 . JSTOR   722302 .
  34. ^ «BBC - Культура Лидса - Книги - Авторы Лидса» . www.bbc.co.uk. ​Проверено 24 мая 2024 г.
  35. ^ Jump up to: а б Лоу, Гейл (16 января 2020 г.), Наста, Сушейла; Стейн, Марк У. (ред.), «Приманка послевоенного Лондона: сети людей, печати и организаций» , Кембриджская история чернокожих и азиатских британских писателей (1-е изд.), Cambridge University Press, стр. 278– 295, номер домена : 10.1017/9781108164146.019 , ISBN  978-1-108-16414-6 , получено 24 мая 2024 г.
  36. ^ Барнетт, Клайв. «Распространение Африки: бремя репрезентации и серия африканских писателей» (PDF) . Открытый университет (Диссертация) . Проверено 24 мая 2024 г.
  37. ^ Jump up to: а б «Печатный журнал PN Review и онлайн-журнал поэзии - КАРИБСКИЙ РОГ изобилия: PEEPALTREE PRESS Рут Морс - PN Review 97» . www.pnreview.co.uk . Проверено 23 мая 2024 г.
  38. ^ Нардини, Боб (8 апреля 2021 г.). «Признавая мелких издателей: Peepal Tree Press» . ПроКвест .
  39. ^ Jump up to: а б Сотрудник SYP Web (22 сентября 2020 г.). «Наставники для программ наставничества SYP North» . Общество молодых издателей . Проверено 23 мая 2024 г.
  40. ^ Jump up to: а б Рассел, Анна (3 февраля 2022 г.). «Как Бернардин Эваристо покорил британскую литературу» . Житель Нью-Йорка . ISSN   0028-792X . Проверено 24 мая 2024 г.
  41. ^ «Остров Авраама» . Бернардин Эваристо . Проверено 24 мая 2024 г.
  42. ^ «Обзор PEEPAL TREE PRESS LIMITED — Поиск и обновление информации о компании — GOV.UK» . find-and-update.company-information.service.gov.uk . Проверено 23 мая 2024 г.
  43. ↑ Ирландия, Филиппа (23 апреля 2010 г.). «Существенные факторы, влияющие на публикацию черной британской художественной литературы» (PDF) . Открытый университет (Диссертация) . п. 72. Проверено 24 мая 2024 г.
  44. ^ Фернандес Кампа, Марта. «Литературная переписка: письма и электронные письма на карибском языке» (PDF) . Печать ОАЭ (Диссертация) . Проверено 23 мая 2024 г.
  45. ^ «О нас: Адам Лоу (социальные сети и реклама)» . Пипал Дерево Пресс . Проверено 23 мая 2024 г.
  46. ^ «Джейкоб Росс: «Нарративное ремесло – это не только передача техник… это также повышение веры в себя» » . Кертис Браун Креатив . Проверено 23 мая 2024 г.
  47. ^ Хейтер, Энни (17 июня 2023 г.). «Обзор Patterflash Адама Лоу: акробатические и подмигивающие стихи о странной жизни» . Большая проблема . Проверено 23 мая 2024 г.
  48. ^ Jump up to: а б «Двойной негатив» «Нам нужно больше издателей всех мастей и размеров» – представляем: Dead Ink» . Проверено 24 мая 2024 г.
  49. ^ Jump up to: а б «Пипал Дерево Пресс» . Международная литературная выставка . Проверено 23 мая 2024 г.
  50. ^ Jump up to: а б Наши партнеры: Peepal Tree Press , Литературная премия С.И. Лидса.
  51. ^ «Пойнтинг, Джереми» . Королевское литературное общество . Проверено 24 мая 2024 г.
  52. ^ «Лучшие книги 2021 года, выбранные нашими приглашенными авторами» . Хранитель . 5 декабря 2021 г. ISSN   0261-3077 . Проверено 23 мая 2024 г.
  53. ^ Дэвис, Доминик (4 марта 2022 г.). «Зеленая неприятная земля: творческие ответы на колониальные связи сельской Англии: Коринн Фаулер, Лидс, Peepal Tree Press, 324 стр., 19,99 фунтов стерлингов (мягкая обложка), ISBN 9781845234829» . Журнал постколониальной письменности . 58 (2): 286–287. дои : 10.1080/17449855.2022.2066520 . ISSN   1744-9855 .
  54. ^ «Как художники переосмысливают историю усадеб» . ТЛС . Проверено 23 мая 2024 г.
  55. ^ Борн, Дженни (1 июля 2021 г.). «Обзор: Зеленая неприятная земля: творческий ответ на колониальные связи сельской Англии» . Раса и класс . 63 (1): 123–125. дои : 10.1177/03063968211023370 . ISSN   0306-3968 .
  56. ^ Jump up to: а б Флуд, Элисон (4 мая 2020 г.). «Стихи Роджера Робинсона о Тринидаде и Лондоне получили премию Ондатже» . Хранитель . ISSN   0261-3077 . Проверено 23 мая 2024 г.
  57. ^ Jump up to: а б Сандерсон, Дэвид (23 мая 2024 г.). «Русалка из Черной Раковины Моник Роффи признана Книгой года по версии Costa» . Таймс . ISSN   0140-0460 . Проверено 23 мая 2024 г.
  58. ^ Морган, Энн (26 августа 2014 г.). «Книга месяца: Перечница» . Год чтения мира . Проверено 23 мая 2024 г.
  59. ^ Макдональд, Ян (25 апреля 2010 г.). «К сожалению, я не могу прочитать их все» . Стабрук Новости . Проверено 24 мая 2024 г.
  60. ^ Jump up to: а б с «В поисках дома: Дерево Пипал и карибская литература» . smallaxe.net . Проверено 23 мая 2024 г.
  61. ^ Jump up to: а б с «Издательский путь Кевина Джареда Хосейна: история для всех карибских писателей! • Bocas Lit Fest» . www.bocaslitfest.com . 20 мая 2022 г. Проверено 24 мая 2024 г.
  62. ^ Морган, Энн (26 августа 2014 г.). «Книга месяца: Перечница» . Год чтения мира . Проверено 24 мая 2024 г.
  63. ^ Jump up to: а б с «О нас — Пикэш Пресс» . 10 ноября 2016 года . Проверено 23 мая 2024 г.
  64. ^ «Bocas Lit Fest: празднование десятилетия достижений» (PDF) . Национальная газовая компания Тринидада . Проверено 24 мая 2024 г.
  65. ^ Мунгал, Вила (14 августа 2019 г.). «Чтения Умоджи и Рангелы» . Новости Тринидада и Тобаго . Проверено 24 мая 2024 г.
  66. ^ Хан, Алия Рихан. «Вызов волшебника»: Метаморфический Индо-Карибский бассейн (Диссертация, PDF). Электронные диссертации и диссертации Калифорнийского университета в Санта-Крус. Калифорнийский университет в Санта-Крус. п. 88. По состоянию на 24 мая 2024 г.
  67. ^ Крейтон, Эл (20 сентября 2020 г.). «Драмы о наследии коренных народов редки, но важны» . Стабрук Новости . Проверено 24 мая 2024 г.
  68. ^ «Коротко о Премии Гайаны - Гайанские хроники» . сайт Guyanachronicle.com . 12 января 2013 года . Проверено 24 мая 2024 г.
  69. ^ «G означает Берил Гилрой (1924–2001) - Карибское литературное наследие» . Проверено 24 мая 2024 г.
  70. ^ «Книги Блумуза» . Выбирайте независимые книги . Проверено 24 мая 2024 г.
  71. ^ Эванс, Бетан (31 марта 2022 г.). Публикация рассказов чернокожих британцев: потенциал и место маргинальной формы (докторская диссертация). Университет Ноттингем Трент. стр.192.
  72. ^ Jump up to: а б с «Говорят поэты дерева Пипал» . smallaxe.net . Проверено 24 мая 2024 г.
  73. ^ Jump up to: а б с «Дезире Рейнольдс о работе с издателем» . Новая письменность Севера . Проверено 24 мая 2024 г.
  74. ^ Чан, Мэри Джин (30 ноября 2019 г.). «К постколониальной поэтике отношений в книге Кея Миллера «Картограф пытается проложить путь к Сиону» и контрпоэтике различий в «Нефритовой петле» Сары Хоу (тезис)» (PDF) . Ройал Холлоуэй, Лондонский университет . п. 24 . Проверено 24 мая 2024 г.
  75. ^ «Джейкоб Росс выигрывает первую премию Джалака» . Книготорговец . Проверено 23 мая 2024 г.
  76. ^ Шервуд, Харриет (18 апреля 2022 г.). «Бог мелочей для Шагги Бэйна: юбилейный список книг королевы» . Хранитель . ISSN   0261-3077 . Проверено 23 мая 2024 г.
  77. ^ Каин, Сиан (13 января 2020 г.). «Британско-тринидадский даб-поэт Роджер Робинсон выигрывает премию Т.С. Элиота» . Хранитель . ISSN   0261-3077 . Проверено 23 мая 2024 г.
  78. ^ «Русалка из Черной Раковины» . Голдсмитс, Лондонский университет . Проверено 23 мая 2024 г.
  79. ^ «Премия 2021» . Республика Сознания . Проверено 24 мая 2024 г.
  80. ^ «Русалка из Черной Раковины | Фонд Оруэлла» . www.orwellfoundation.com . Проверено 23 мая 2024 г.
  81. ^ Нис, Бетси (3 апреля 2021 г.). «Мужчины среди нас: три современных романа: «Бездна», «Риверс Соломон» с Дэйвидом Диггсом, Уильямом Хаттоном и Джонатаном Снайпсом; «Она там, внизу», Линтон Франсуа Бургер; «Русалка из Черной раковины», Моник Роффи» . Васафири . 36 (2): 93–96. дои : 10.1080/02690055.2021.1879518 . ISSN   0269-0055 .
  82. ^ Роффи, Моник (15 июля 2022 г.). «Русалка из Черной Раковины» . Литературный хаб . Проверено 24 мая 2024 г.
  83. ^ «Архив Пикэш Пресс» . Книги Акаши . Проверено 23 мая 2024 г.
  84. ^ «Пепперпот: Лучшие новые истории Карибского бассейна - Peekash Press» . Проверено 23 мая 2024 г.
  85. ^ «Горячо: восемь новых поэтов из Карибского бассейна - Peekash Press» . Проверено 23 мая 2024 г.
  86. ^ «Новые миры, старые пути: спекулятивные рассказы Карибского бассейна - Peekash Press» . Проверено 23 мая 2024 г.
  87. ^ Jump up to: а б «Peepal Tree Press объединяет усилия с HopeRoad Publishing» . Книготорговец . Проверено 23 мая 2024 г.
  88. ^ Гилл, Шарлотта (4 мая 2024 г.). «Художественный совет обвинен в «культурном конформизме» при финансировании литературных компаний» . Телеграф . ISSN   0307-1235 . Проверено 23 мая 2024 г.
  89. ^ Jump up to: а б «Молодой писец :: Национальная ассоциация писателей-педагогов ::» . www.nawe.co.uk. ​Проверено 24 мая 2024 г.
  90. ^ Кин, Данута; Ларсон, Мел (14 апреля 2015 г.). «Пишем будущее: издатели чернокожих и азиатских авторов на рынке» (PDF) . Распространяйте информацию . Проверено 24 мая 2024 г.
  91. ^ «Тематические исследования: Впишите» . Арвон . Проверено 24 мая 2024 г.
  92. ^ «Сесай, Кадия » Королевское литературное общество . Получено 24 мая.
  93. ^ «О | Ромми Смит» . Проверено 24 мая 2024 г.
  94. ^ «Вписаться» . Пипал Дерево Пресс . Проверено 16 января 2020 г. .
  95. ^ «Хадиджа Ибрагим» . Мозаика писателей . Проверено 24 мая 2024 г.
  96. ^ «Взвешенные слова. Запуск книги антологии из дерева Пипал. Группа читателей и писателей Inscribe» . leedslitfest.co.uk . Проверено 24 мая 2024 г.
  97. ^ «Шесть пьес чернокожих и азиатских писательниц» . КНИГИ НА ПОДЪЕМЕ . Проверено 24 мая 2024 г.
  98. ^ «Кадия Сесай – менеджер по публикациям Inscribe» . Группа черных агентов и редакторов (BAE) . 8 июля 2020 г. Проверено 24 мая 2024 г.
  99. ^ Абрам, Никола Л. (2020), Штейн, Марк У.; Наста, Сушейла (ред.), «Установление связей: антологии, коллективы и политика включения» , Кембриджская история чернокожих и азиатских британских писателей , Кембридж: Cambridge University Press, стр. 403–416, doi : 10.1017/9781108164146.026 , ISBN  978-1-107-19544-8 , получено 24 мая 2024 г.
  100. ^ "Красный" . Проверено 24 мая 2024 г.
  101. ^ «Завершение: современные чернокожие британские рассказы» . Месяц черной истории 2024 . 14 февраля 2008 года . Проверено 24 мая 2024 г.
  102. ^ «Филигрань: современная черная британская поэзия | Peepal Tree Press публикует новую антологию Inscribe» . brittlepaper.com . Проверено 24 мая 2024 г.
  103. ^ «Росс будет редактировать антологию черной британской спекулятивной фантастики Пипала Три» . Книготорговец . Проверено 24 мая 2024 г.
  104. ^ «Майя Чоудри» . Майя Чоудри . 9 апреля 2019 года . Проверено 24 мая 2024 г.
  105. ^ «Дэгна Стоун» . D6: культура в пути . Проверено 24 мая 2024 г.
  106. ^ Каттл, Джейд (5 августа 2019 г.). «Обзор: Дегна Стоун «Обращение с украденными товарами» • Школа поэзии» . Школа поэзии . Проверено 24 мая 2024 г.
  107. ^ «Ископаемое – сборник стихов» . Майя Чоудри . 26 октября 2016 г. Проверено 24 мая 2024 г.
  108. ^ «Жилые дома» . Впишите . 24 апреля 2013 года . Проверено 24 мая 2024 г.
  109. ^ Кэтрин Каудри, «Пипал Три получает премию Клариссы Луард в размере 10 тысяч фунтов стерлингов» , The Bookseller , 9 ноября 2017 г.
  110. ^ «Новые карибские голоса: Эпизод первый» . Пипал Дерево Пресс. 28 ноября 2019 года . Проверено 16 января 2020 г. .
  111. ^ «Малика принимает Карибские голоса - Писательский отряд» . The Writer Squad — программа развития для писателей в возрасте 16–22 лет, живущих, работающих или обучающихся на севере Англии . 11 декабря 2019 года . Проверено 24 мая 2024 г.
  112. ^ «Литературная премия С.И. Лидса» , Международная сороптимистка Великобритании и Ирландии.
  113. ^ «О литературной премии С. И. Лидса» . Литературная премия С.И. Лидса . Проверено 16 января 2020 г. .
  114. ^ Рандхава, Джесси (7 марта 2024 г.). «Литературная премия С.И. Лидса 2024» . Арвон . Проверено 24 мая 2024 г.
  115. ^ «Литературная премия SI Leeds | SI Leeds | SIGBI» . СИ Лидс . Проверено 24 мая 2024 г.
  116. ^ «Вновь и вновь возвращаясь к знакомому пейзажу | The Sunday Times Шри-Ланка» . Проверено 24 мая 2024 г.
  117. ^ «Шорт-лист 2014» . Литературная премия С.И. Лидса . Проверено 23 мая 2024 г.
  118. ^ Рандхава, Джесси (19 декабря 2023 г.). «Литературная премия С.И. Лидса и награда Арвона за место для написания стипендий для неопубликованных цветных писательниц» . Арвон . Проверено 24 мая 2024 г.
[ редактировать ]
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Peepal_Tree_Press&oldid=1240439219"
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 6d8971c97fa996cf9e9d7a0ba2e89a3a__1723708080
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/6d/3a/6d8971c97fa996cf9e9d7a0ba2e89a3a.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Peepal Tree Press - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)