Берил Гилрой

Берил Гилрой
Берил Гилрой
Рожденный	Берил Агата Ансвик ; 30 августа 1924 г. ; Скелдон , Бербис , Британская Гвиана
Умер	4 апреля 2001 г. (76 лет) ; Великобритания
Род занятий	Писатель, педагог
Известный	Первый чернокожий директор в Лондоне ; Черный Учитель
Супруг	Патрик Гилрой (1955–1975; его смерть)
Дети	Пол Гилрой ; Дарла-Джейн Гилрой

Берил Агата Гилрой ( урожденная Ансвик ; 30 августа 1924 - 4 апреля 2001) ^{[ 1 ]} был гайанским педагогом, писателем, этнопсихотерапевтом и поэтом. The Guardian описала ее как «одного из самых значительных послевоенных британских мигрантов из Карибского бассейна». ^{[ 2 ]} Она эмигрировала в Лондон в 1951 году как представительница поколения Виндраш , чтобы поступить в Лондонский университет , а затем десятилетия преподавала, писала и улучшала образование. ^{[ 3 ]} В качестве психотерапевта она работала в основном с чернокожими женщинами и детьми, а ее детские книги считаются одними из первых изображений Черного Лондона . ^{[ 4 ]}^{[ 5 ]}^{[ 6 ]} Она, пожалуй, наиболее известна как первый чернокожий директор школы в Лондоне. ^{[ 7 ]}^{[ 8 ]}

Ранние годы

Берил Гилрой родилась в Спринглендсе , Британская Гвиана , 30 августа 1924 года в очень большой семье. ^{[ 2 ]}^{[ 5 ]} Ее отец умер, когда она была маленькой, и она выросла на попечении бабушки и дедушки по материнской линии болезненным ребенком. ^{[ 6 ]}^{[ 9 ]} Оба оказали влияние: дедушка научил ее читать, а бабушка Салли Луиза Джеймс глубоко тронула ее. Она была травником и управляла семейным небольшим хозяйством . ^{[ 3 ]}^{[ 5 ]}^{[ 10 ]} Гилрой проводил много времени, слушая разговоры женщин во время работы; ее бабушка, в частности, рассказывала ей фольклорные сказки и гайанские пословицы . ^{[ 5 ]}^{[ 10 ]} Гилрой начала писать в детстве и обучалась на дому, поскольку ее бабушка и дедушка не считали, что формальное образование для нее достаточно хорошо. ^{[ 4 ]} В возрасте 12 лет ее отправили учиться в Джорджтаун , отчасти для того, чтобы она могла обрести независимость. ^{[ 8 ]}^{[ 9 ]}^{[ 10 ]}

Гилрой получил первого класса диплом педагогического колледжа в Джорджтауне в 1945 году, затем преподавал и читал лекции в рамках программы питания ЮНИСЕФ . ^{[ 2 ]} Она также была директором дошкольного отделения местной государственной школы. ^{[ 4 ]} В 1951 году она переехала в Великобританию и получила диплом по развитию детей в Лондонском университете . ^{[ 3 ]}^{[ 10 ]}^{[ 4 ]} В интервью 1986 года она рассказала, что ей пришлось «переучить английский, потому что [она] говорила гайанскими идиомами и гайанскими выражениями». ^{[ 11 ]}

Образовательная карьера

Будучи одновременно чернокожим и карибским, Гилрою было трудно найти преподавательскую работу. Она и Э.Р. Брейтуэйт были двумя из немногих учителей Карибского бассейна, искавших работу в Лондоне, и столкнулись с ужасными стереотипами со стороны британских работодателей, а именно с их убеждениями, что жители Карибского бассейна были каннибалами и не имели хорошей гигиены. ^{[ 10 ]} Тем временем она работала на фабрике по доставке товаров по почте, горничной и посудомойкой в кафе, чтобы прокормить себя. ^{[ 11 ]}^{[ 12 ]}^{[ 13 ]} В конце концов, в 1953 году она поступила на работу в Управление образования Внутреннего Лондона , что сделало ее первой чернокожей учительницей в Лондоне. ^{[ 5 ]}^{[ 14 ]} Ее первая преподавательская работа была в бедной католической школе в Бетнал-Грин, где родители уже учили ее учеников третьего курса расистским стереотипам. В своих мемуарах 1976 года «Черный учитель» она вспоминает, как дети хныкали и прятались под столом, когда она впервые пришла. ^{[ 10 ]}^{[ 11 ]}^{[ 12 ]} За это время она познакомилась и вышла замуж за Патрика Гилроя, британского ученого немецкого происхождения, который был активным антиколониалистом. ^{[ 10 ]}^{[ 15 ]}^{[ 16 ]} В период с 1956 по 1968 год она отказалась от преподавания, чтобы вырастить своих детей, Дарлу-Джейн и Пола , и получить степень магистра психологии. ^{[ 4 ]}^{[ 17 ]}^{[ 10 ]}

Она вернулась к преподаванию в 1968 году, на этот раз в качестве заместителя директора начальной школы Бекфорда (переименованной в начальную школу Вест-Хэмпстеда в 2021 году). ^{[ 4 ]}^{[ 18 ]} За время ее отсутствия школы стали более разнообразными в расовом отношении; по разным оценкам, теперь классы заполнили от 33 до 55 представителей разных национальностей. ^{[ 4 ]}^{[ 6 ]}^{[ 12 ]} Британский парламент принял Закон о расовых отношениях в 1965 году, что позволило ей работать в Совете по расовым отношениям. ^{[ 4 ]}^{[ 11 ]} В 1969 году она стала первым чернокожим директором школы в Лондоне. ^{[ 19 ]}^{[ 20 ]}^{[ 17 ]}^{[ 21 ]} Несмотря на свое звание, она получала меньшую зарплату. ^{[ нужна ссылка ]} чем ее зачастую предвзятые коллеги. ^{[ 22 ]} В 1980 году она получила степень магистра педагогики в Университете Сассекса . ^{[ 9 ]} Она покинула Бекфорд в 1982 году и перешла в Центр мультикультурного образования, которым управляли Институт образования Лондонского университета и Управление образования Внутреннего Лондона. ^{[ 23 ]}^{[ 24 ]}^{[ 5 ]} В начале 1980-х годов она стала соучредителем Camden Black Sisters , группы информации и поддержки для местных чернокожих женщин. ^{[ 4 ]}^{[ 17 ]}^{[ 23 ]} Она защитила докторскую диссертацию в 1984 году в Университете Сенчури в США и защитила докторскую диссертацию по консультативной психологии в 1987 году. ^{[ 9 ]}^{[ 25 ]}^{[ 1 ]}^{[ 17 ]} Она покинула центр в 1990 году. ^{[ 9 ]}

Письмо

Ранние работы Гилрой исследуют влияние жизни в Британии на семьи Вест-Индии , а ее более поздние работы исследуют проблемы африканской и карибской диаспоры и рабства. ^{[ 25 ]}^{[ 11 ]} Многие из ее рассказов, как художественных, так и научно-популярных, взяты из того времени, когда она работала учителем, или из историй, которые рассказывала ее бабушка, когда она была ребенком. ^{[ 11 ]}^{[ 4 ]} Пока она была дома со своими детьми с 1956 по 1968 год, она начала писать то, что впоследствии стало серией «Щипцы» . ^{[ 10 ]} Они считаются первыми детскими рассказами о присутствии чернокожих британцев в Лондоне и должны были заменить устаревшие книги Джанет и Джона . ^{[ 5 ]}^{[ 6 ]}^{[ 22 ]} Она чувствовала, что этот сериал подойдет детям всех рас, потому что «у них одни и те же проблемы, только они этого не знают или не принимают». ^{[ 11 ]} «Новые люди в двадцать четыре» , одна из книг серии «Щипцы» , посвящена межрасовым бракам. Это была первая детская книга автора любой расы. ^{[ 3 ]}

Свой первый роман «Похвала любви и детям» она закончила в 1959 году, но с трудом его опубликовала. В центре внимания оказался опыт молодой иммигрантки из Гайаны в Лондоне. Некоторые издатели назвали его «психологическим, странным, выходным и трудно поддающимся категоризации», в то время как другие сочли его слишком колониальным. ^{[ 11 ]} Книга не была опубликована до 1994 года, более 30 лет спустя. ^{[ 10 ]}^{[ 4 ]}^{[ 11 ]} Тем временем процветали гайанские писатели-мужчины, такие как Сэм Селвон , Джордж Ламминг , Э. Р. Брейтуэйт и В. С. Найпол . ^{[ 17 ]} Единственным писателем-мужчиной, от которого она чувствовала поддержку, был Эндрю Солки , который всегда предлагал поддержку и помощь женщинам-писателям. ^{[ 9 ]}^{[ 10 ]} Кортман предполагает, что Гилрой изо всех сил старалась не быть «маргинализированной каким-либо литературным ярлыком черно-феминистских политических взглядов. В своей жизни ей часто приходилось нести бремя репрезентации, чего не делали белые писатели британского происхождения». ^{[ 22 ]} Ученые XXI века считают ее жертвой того, что она «писала в «неправильное» время и в «неправильном» поле». ^{[ 22 ]}^{[ 26 ]} Лишь в 1980-х годах, когда женщины смогли с большей готовностью использовать возможности публикации, любое из ее произведений было законно прочитано. ^{[ 17 ]}

«Черный учитель» , мемуары Гилрой 1976 года о ее опыте работы черной учительницей в Лондоне, были описаны Сандрой Кортман как «эксперимент с промежуточной формой – где-то между художественной литературой и автобиографией, с отчетливой нелинейной структурой. ^{[ 22 ]} Она чувствовала себя обязанной написать о своем опыте работы учителем, чтобы историю женщины можно было услышать рядом с такими книгами, как «Сэру, с любовью» Брейтуэйта ; она также хотела «прояснить ситуацию». ^{[ 22 ]} Марина Уорнер отмечает в «Лондонском обзоре книг» , что, несмотря на то, что обе книги рассказывают о работе чернокожей гайанской учительницы в бедном белом лондонском классе: «Гилрой обвиняли в хвастовстве и преувеличении предрассудков, с которыми она столкнулась; со своей стороны, она жаловалась, что ее отчет был смягчен при редактировании. В «Сэру» с Лав Брейтуэйт восторженно описал свой окончательный успех в классе в Ист-Энде, однако его заявления не подверглись критике. рассматривались как тщеславие». ^{[ 10 ]} В рецензии на книгу для Times Educational Supplement учительница общеобразовательной школы Стоквелл-Мэнор утверждала, что ее путь до должности директора был легче, чем изображается в книге. ^{[ 22 ]} В обзоре Эдварда Блишена для The Guardian за 1976 год был сделан вывод: «Если, рассказывая о своей работе в этой многорасовой школе, она не всегда избегает простых великолепных утверждений, она, опять же, компенсирует это анекдотическими подробностями, более великолепными, чем любое утверждение». ^{[ 13 ]} С момента первой публикации «Черный учитель» дважды переиздавался: издательством Bogle-L'Ouverture Publications в 1994 году и в 2021 году издательством Faber and Faber , причем последнее издание содержало предисловие Бернардины Эваристо . ^{[ 10 ]}^{[ 12 ]}^{[ 22 ]}^{[ 27 ]}

Личная жизнь и смерть

Гилрой познакомилась со своим мужем Патриком в библиотеке Университетского колледжа Лондона . Они поженились в 1954 году, у них родилось двое детей: Дарла-Джейн и Пол . ^{[ 4 ]}^{[ 6 ]}^{[ 9 ]} Вдохновленная тем, как ее воспитали бабушка и дедушка, она перевела обоих детей на домашнее обучение. ^{[ 8 ]} Патрик внезапно скончался 5 октября 1975 года. ^{[ 2 ]}^{[ 5 ]}^{[ 6 ]}^{[ 14 ]} Она пошла на терапию, чтобы справиться со своим горем, и ушла с еще большим интересом к психологии и консультированию, чем раньше. 12 лет спустя она получила докторскую степень в области психологии и консультирования. ^{[ 9 ]}^{[ 25 ]} Гилрой умер 4 апреля 2001 года в Королевской бесплатной больнице в Камдене , Лондон, от аневризмы аорты . Она похоронена на Хайгейтском кладбище . ^{[ 2 ]}^{[ 9 ]} Через два дня после ее смерти она должна была выступить с программной речью на 4-й ежегодной конференции Карибской ассоциации женщин-писателей. ^{[ 28 ]}

Гилрой любил моду и любил наряжаться, даже во время преподавания. Оранжевый костюм с юбкой, в котором она была одета, когда приехала в Великобританию, был выставлен в Музее Виктории и Альберта в рамках выставки Black British Style в 2004 году. ^{[ 19 ]}^{[ 29 ]} На протяжении всей своей жизни она считала себя феминисткой, и это, по ее мнению, было особенно важно для чернокожих женщин. ^{[ 29 ]}

Почести и награды

1982: Совета Большого Лондона за творческое письмо Премия ^{[ 4 ]}
1986: Премия Совета Большого Лондона за творческое письмо за Дом Франджипани. ^{[ 5 ]}^{[ 24 ]}^{[ 17 ]}
1987: Литературная премия Гайаны за Дом Франджипани. ^{[ 30 ]}
1989: Литературная премия Гайаны за сэндвич для мальчиков ^{[ 30 ]}
1990: Премия Совета Большого Лондона за заслуги в сфере образования. ^{[ нужна ссылка ]}
1992: Литературная премия Гайаны Стедману и Джоанне ^{[ 14 ]}^{[ 30 ]}
1995: Почетный доктор психологии Университета Северного Лондона. ^{[ 9 ]}^{[ 17 ]}^{[ 23 ]}
1996: Награжден Ассоциацией женщин-писательниц и ученых Карибского бассейна. ^{[ 4 ]}^{[ 17 ]}
1996: Литературная премия Гайаны за Инкла и Ярико ^{[ 30 ]}
Лондонского университета 2000: Почетная стипендия Института образования за большой вклад в педагогическую психологию в Лондоне. ^{[ 9 ]}^{[ 17 ]}
2004: Оранжевый юбочный костюм Гилроя был включен в выставку под названием «Черный британский стиль» в Музее Виктории и Альберта. ^{[ 19 ]}
2022: Фреска Гилроя работы Фипси Сейлерн возле начальной школы Вест-Хэмпстеда, бывшей начальной школы Бекфорда. ^{[ 18 ]}^{[ 31 ]}^{[ 32 ]}

Библиография

1967–1971: Зеленые и золотые ридеры для Гайаны - Longman, Green & Co.
1973–1976: «Кусачки» Серия - Macmillan Publishers.
- 1973: Гость из дома
- 1973: Постучаться к миссис Хербс
- 1973: Новые люди под номером 24
- 1973: Бумажный пакет
- 1975: Никаких больше домашних животных
- 1975: Прогулки для всех
- 1975: Настоящее
- 1975: Рис и горох
- 1976: Артур Смолл
- 1976: Новые туфли
1975: Little Nippers Серия - Macmillan Publishers
- 1975: В постели
- 1975: Улица Бубу
- 1975: Однажды
1976: Черный учитель - Касселл (переиздание Bogle-L'Ouverture , 1994; Faber and Faber , 2021)
1978: За пенни
1980: Карнавал мечты
1986: Дом Франжипани - Хайнеманн
1989: Бой-сэндвич - Хайнеманн
1991: Стедман и Джоанна: Любовь в рабстве - Vantage Press
1991: Эхо и голоса - Vantage Press
1994: Во славу любви и детей - Peepal Tree Press
1994: Солнечный свет и сладкая вода - Дерево Пипал
1994: Соберите лица - Дерево Пипал
1994: Инкл и Ярико - Дерево Пипал
1998: Листья на ветру - Mango Publishing
2001: Танго зеленой травы (опубликовано посмертно)

См. также

Карибская литература
Бетти Кэмпбелл , первый чернокожий директор школы в Уэльсе.

Внешние ссылки

Кортман, Сандра. Женщины-писатели и поколение Виндраш: контекстуальное прочтение книги Берил Гилрой « Похвала любви и детям на Андреа Леви » маленьком острове .

Ссылки

^ Jump up to: ^а ^б Боуман, Анна (28 мая 2001 г.). «Берил Гилрой» . Независимый . п. 6. Архивировано из оригинала 19 ноября 2010 года . Проверено 4 октября 2009 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и Фрейзер, Питер Д. (18 апреля 2001 г.). «Берил Гилрой: карибская писательница-новатор, писательница черной диаспоры и первый чернокожий директор Лондона» . Хранитель . п. 20 . Проверено 2 сентября 2022 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д «Берил Гилрой» . Британская библиотека . Проверено 2 сентября 2022 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я ^дж ^к ^л ^м ^н «Берил Гилрой» . Энциклопедия афроевропейских исследований . Архивировано из оригинала 4 марта 2016 года . Проверено 2 сентября 2022 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я Деосаран, Венесса (24 ноября 2011 г.). «Гайанская писательница Берил Гилрой» . Гайана Таймс Интернэшнл . Проверено 2 сентября 2022 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж Гриффин-Бил, Кристофер (22 июля 1976 г.). «Оттенки предрассудков» . Хранитель . п. 13 – через газеты.com.
^ Кортман, Сандра (4 октября 2018 г.). «Во славу любви и детей: история прибытия Берил Гилрой» . Истории Виндраша. Британская библиотека . Проверено 2 сентября 2022 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с «Берил Гилрой» . Пипал Дерево Пресс . Проверено 2 сентября 2022 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я ^дж ^к Фрейзер, Питер Д. (8 января 2009 г.). «Гилрой [урожденная Ансвик], Берил Агата» . Оксфордский национальный биографический словарь (онлайн-изд.). Издательство Оксфордского университета. doi : 10.1093/ref:odnb/75721 . ISBN 978-0-19-861412-8 . (Требуется подписка или членство в публичной библиотеке Великобритании .)
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я ^дж ^к ^л ^м Уорнер, Марина (9 сентября 2021 г.). «Я не боюсь» . Лондонское обозрение книг . 43 (17).
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я Наста, Сушейла ; Кортман, Сандра (2 июня 2018 г.). «Интервью с Берил Гилрой». Васафири . 33 (2): 17–21. дои : 10.1080/02690055.2018.1431101 . S2CID 165699441 .
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д Моррис, Кадиш (28 июня 2021 г.). «Обзор Берил Гилрой «Черный учитель» - фанатизм в классе» . Хранитель . Проверено 2 сентября 2022 г.
^ Jump up to: ^а ^б Блишен, Эдвард (22 июля 1976 г.). «Тяжелая школа» . Хранитель . Лондон, Англия. п. 16 . Проверено 2 сентября 2022 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с Танец, Дэрил Камбер (1998). «Берил Гилрой: Биолитературный обзор» . Макомер . 1 (1): 1–3.
^ Вернон, Патрик ; Осборн, Анджелина (24 сентября 2020 г.). 100 великих черных британцев . Литтл, Группа Брауновой книги. ISBN 9781472144300 .
^ Уильямс, Пол (2013). Пол Гилрой . Рутледж. п. 19. ISBN 9780415583961 .
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я ^дж Кортман, Сандра (2008). «Гилрой, Берил Агата (1924–2001)». В Бойсе Дэвисе, Кэрол (ред.). Энциклопедия африканской диаспоры: происхождение, опыт и культура . Том. 2. АВС-КЛИО. стр. 470–472. ISBN 9781851097005 .
^ Jump up to: ^а ^б «Новое название начальной школы Вест-Хэмпстеда отсекает связи с историей рабства» . Журнал новостей Камдена . 23 сентября 2021 г. Проверено 2 сентября 2022 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с Акбар, Ариаф (5 октября 2004 г.). «От Виндраша до Мисс Динамит: 50 лет черного британского стиля» . Независимый . Проверено 2 сентября 2022 г.
^ «Комментарии и анализ — Некрологи» . Хранитель . Лондон, Англия. 18 апреля 2001 г. с. 2 . Проверено 2 сентября 2022 г. - через газеты.com.
^ Зонневельдт, Манди (1 мая 2001 г.). «Первый чернокожий, возглавивший школу». Вестник Солнца . п. 77.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час Кортман, Сандра (4 октября 2018 г.). «Женская версия: Черный учитель Берил Гилрой» . Британская библиотека . Проверено 2 сентября 2022 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с Момо, Эмили (28 января 2015 г.). «Еще новости Месяца черной истории» . Колледж бизнеса и предпринимательства школы Хаверстока. Архивировано из оригинала 28 января 2015 года . Проверено 2 сентября 2022 г.
^ Jump up to: ^а ^б Басби, Маргарет (1993). Дочери Африки: Международная антология слов и сочинений женщин африканского происхождения от Древнего Египта до наших дней . Винтаж. п. 309. ИСБН 9780099224211 .
^ Jump up to: ^а ^б ^с «Великие черные британские деятели» (PDF) . УНИСОН. 2006. Архивировано из оригинала (PDF) 26 декабря 2010 года . Проверено 2 сентября 2022 г.
^ Кортман, Сандра (2006). «Недостаточно хорош или недостаточно мужчина? Берил Гилрой как аномалия в развивающемся «черном британском каноне» » . В Лоу, Гейл; Винн-Дэвис, Мэрион (ред.). Черный британский каноник? . Пэлгрейв Макмиллан. стр. 50–73. дои : 10.1057/9780230625693 . ISBN 978-1-349-52156-2 .
^ «Черный учитель» . Друзья архивов Хантли в Фонде столичных архивов Лондона. 1994 . Проверено 3 сентября 2022 г.
^ Брэдшоу, Роксана (весна 2002 г.). «Факт-вымысел» Берил Гилрой: сквозь призму «Тихой старушки» » . Каллалу . 25 (2): 381–400. дои : 10.1353/cal.2002.0054 . JSTOR 3300557 . S2CID 162296180 .
^ Jump up to: ^а ^б Таллок, Кэрол (2016). Рождение крутости: повествования о стиле африканской диаспоры . Издательство Блумсбери. ISBN 9781474262880 .
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д «Коротко о Премии Гайаны» . Гайанские хроники . 12 января 2013 года . Проверено 3 сентября 2022 г.
^ «Берил Гилрой: Публичное произведение искусства в честь первого чернокожего директора Камдена» . Би-би-си. 1 июля 2022 года . Проверено 3 сентября 2022 г.
^ «В честь доктора Берил Гилрой» . Голос . 1 июля 2022 года . Проверено 3 сентября 2022 г.

[Bowman-1] Jump up to: ^а ^б Боуман, Анна (28 мая 2001 г.). «Берил Гилрой» . Независимый . п. 6. Архивировано из оригинала 19 ноября 2010 года . Проверено 4 октября 2009 г.

[fraser-2] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и Фрейзер, Питер Д. (18 апреля 2001 г.). «Берил Гилрой: карибская писательница-новатор, писательница черной диаспоры и первый чернокожий директор Лондона» . Хранитель . п. 20 . Проверено 2 сентября 2022 г.

[blbio-3] Jump up to: ^а ^б ^с ^д «Берил Гилрой» . Британская библиотека . Проверено 2 сентября 2022 г.

[obano-4] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я ^дж ^к ^л ^м ^н «Берил Гилрой» . Энциклопедия афроевропейских исследований . Архивировано из оригинала 4 марта 2016 года . Проверено 2 сентября 2022 г.

[deosaran-5] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я Деосаран, Венесса (24 ноября 2011 г.). «Гайанская писательница Берил Гилрой» . Гайана Таймс Интернэшнл . Проверено 2 сентября 2022 г.

[griffin-beale-6] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж Гриффин-Бил, Кристофер (22 июля 1976 г.). «Оттенки предрассудков» . Хранитель . п. 13 – через газеты.com.

[7] Кортман, Сандра (4 октября 2018 г.). «Во славу любви и детей: история прибытия Берил Гилрой» . Истории Виндраша. Британская библиотека . Проверено 2 сентября 2022 г.

[peepaltreepress-8] Jump up to: ^а ^б ^с «Берил Гилрой» . Пипал Дерево Пресс . Проверено 2 сентября 2022 г.

[dnb-9] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я ^дж ^к Фрейзер, Питер Д. (8 января 2009 г.). «Гилрой [урожденная Ансвик], Берил Агата» . Оксфордский национальный биографический словарь (онлайн-изд.). Издательство Оксфордского университета. doi : 10.1093/ref:odnb/75721 . ISBN 978-0-19-861412-8 . (Требуется подписка или членство в публичной библиотеке Великобритании .)

[warner-10] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я ^дж ^к ^л ^м Уорнер, Марина (9 сентября 2021 г.). «Я не боюсь» . Лондонское обозрение книг . 43 (17).

[courtmaninterview-11] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я Наста, Сушейла ; Кортман, Сандра (2 июня 2018 г.). «Интервью с Берил Гилрой». Васафири . 33 (2): 17–21. дои : 10.1080/02690055.2018.1431101 . S2CID 165699441 .

[morris-12] Jump up to: ^а ^б ^с ^д Моррис, Кадиш (28 июня 2021 г.). «Обзор Берил Гилрой «Черный учитель» - фанатизм в классе» . Хранитель . Проверено 2 сентября 2022 г.

[Blishen-13] Jump up to: ^а ^б Блишен, Эдвард (22 июля 1976 г.). «Тяжелая школа» . Хранитель . Лондон, Англия. п. 16 . Проверено 2 сентября 2022 г.

[dance-14] Jump up to: ^а ^б ^с Танец, Дэрил Камбер (1998). «Берил Гилрой: Биолитературный обзор» . Макомер . 1 (1): 1–3.

[15] Вернон, Патрик ; Осборн, Анджелина (24 сентября 2020 г.). 100 великих черных британцев . Литтл, Группа Брауновой книги. ISBN 9781472144300 .

[16] Уильямс, Пол (2013). Пол Гилрой . Рутледж. п. 19. ISBN 9780415583961 .

[boycedavies-17] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я ^дж Кортман, Сандра (2008). «Гилрой, Берил Агата (1924–2001)». В Бойсе Дэвисе, Кэрол (ред.). Энциклопедия африканской диаспоры: происхождение, опыт и культура . Том. 2. АВС-КЛИО. стр. 470–472. ISBN 9781851097005 .

[primaryschool-18] Jump up to: ^а ^б «Новое название начальной школы Вест-Хэмпстеда отсекает связи с историей рабства» . Журнал новостей Камдена . 23 сентября 2021 г. Проверено 2 сентября 2022 г.

[style-19] Jump up to: ^а ^б ^с Акбар, Ариаф (5 октября 2004 г.). «От Виндраша до Мисс Динамит: 50 лет черного британского стиля» . Независимый . Проверено 2 сентября 2022 г.

[20] «Комментарии и анализ — Некрологи» . Хранитель . Лондон, Англия. 18 апреля 2001 г. с. 2 . Проверено 2 сентября 2022 г. - через газеты.com.

[Zonneveldt-21] Зонневельдт, Манди (1 мая 2001 г.). «Первый чернокожий, возглавивший школу». Вестник Солнца . п. 77.

[courtman2018-22] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час Кортман, Сандра (4 октября 2018 г.). «Женская версия: Черный учитель Берил Гилрой» . Британская библиотека . Проверено 2 сентября 2022 г.

[momoh-23] Jump up to: ^а ^б ^с Момо, Эмили (28 января 2015 г.). «Еще новости Месяца черной истории» . Колледж бизнеса и предпринимательства школы Хаверстока. Архивировано из оригинала 28 января 2015 года . Проверено 2 сентября 2022 г.

[busby-24] Jump up to: ^а ^б Басби, Маргарет (1993). Дочери Африки: Международная антология слов и сочинений женщин африканского происхождения от Древнего Египта до наших дней . Винтаж. п. 309. ИСБН 9780099224211 .

[unison-25] Jump up to: ^а ^б ^с «Великие черные британские деятели» (PDF) . УНИСОН. 2006. Архивировано из оригинала (PDF) 26 декабря 2010 года . Проверено 2 сентября 2022 г.

[26] Кортман, Сандра (2006). «Недостаточно хорош или недостаточно мужчина? Берил Гилрой как аномалия в развивающемся «черном британском каноне» » . В Лоу, Гейл; Винн-Дэвис, Мэрион (ред.). Черный британский каноник? . Пэлгрейв Макмиллан. стр. 50–73. дои : 10.1057/9780230625693 . ISBN 978-1-349-52156-2 .

[27] «Черный учитель» . Друзья архивов Хантли в Фонде столичных архивов Лондона. 1994 . Проверено 3 сентября 2022 г.

[28] Брэдшоу, Роксана (весна 2002 г.). «Факт-вымысел» Берил Гилрой: сквозь призму «Тихой старушки» » . Каллалу . 25 (2): 381–400. дои : 10.1353/cal.2002.0054 . JSTOR 3300557 . S2CID 162296180 .

[tulloch-29] Jump up to: ^а ^б Таллок, Кэрол (2016). Рождение крутости: повествования о стиле африканской диаспоры . Издательство Блумсбери. ISBN 9781474262880 .

[guyanaprize-30] Jump up to: ^а ^б ^с ^д «Коротко о Премии Гайаны» . Гайанские хроники . 12 января 2013 года . Проверено 3 сентября 2022 г.

[31] «Берил Гилрой: Публичное произведение искусства в честь первого чернокожего директора Камдена» . Би-би-си. 1 июля 2022 года . Проверено 3 сентября 2022 г.

[32] «В честь доктора Берил Гилрой» . Голос . 1 июля 2022 года . Проверено 3 сентября 2022 г.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

[ 23 ]

[ 24 ]

[ 25 ]

[ 26 ]

[ 27 ]

[ 28 ]

[ 29 ]

[ 30 ]

[ 31 ]

[ 32 ]

Базы данных авторитетного контроля
Международный	БЫСТРЫЙ ЯВЛЯЮТСЯ ВИАФ WorldCat
Национальный	Норвегия Франция Данные БнФ Германия Соединенные Штаты Нидерланды
академики	ЦиНии
Другой	ИдРеф