Сэру, с любовью (роман)
 Первое издание | |
| Автор | ЭР Брейтуэйт |
|---|---|
| Язык | Английский |
| Жанр | Автобиографический роман |
| Издатель | Бодли Хед |
Дата публикации | 1959 |
| Место публикации | Великобритания |
| Тип носителя | Распечатать |
| Страницы | 200 стр. (мягкая обложка) |
| Награды | 1961 года Книжная премия Анисфилда-Вольфа |
«Сэру, с любовью» — автобиографический роман Э. Р. Брейтуэйта 1959 года, действие которого происходит в лондонском Ист-Энде . Роман основан на реальной истории Брейтуэйта, получившего должность преподавателя в средней школе. Роман, состоящий из 22 глав, дает представление о расовой и классовой политике в послевоенном Лондоне.
В 1967 году по роману был экранизирован одноименный фильм с в главных ролях Сидни Пуатье и Лулу . фильма Заглавная песня стала хитом №1 в США в том же году. Место действия фильма было изменено с послевоенного Лондона на « колеблющиеся шестидесятые », и, несмотря на его успех, Брейтуэйт испытывал к нему двойственное отношение, как он признался в интервью Берту Цезарю , проведенном для BBC Radio 4 программы в 2007 году под названием Сэру, с возвращением к любви (продюсер Мэри Уорд Лоури). [ 1 ] Также в 2007 году роман был инсценирован для Radio 4 Роем Уильямсом и транслировался в двух частях с Кваме Квей-Армах в главной роли . [ 2 ]
«Сэру, с любовью » была включена в Большое юбилейное чтение список из 70 книг авторов Содружества « » , выбранный в честь платинового юбилея Елизаветы II в июне 2022 года. [ 3 ]
В 2013 году Аюб Хан Дин адаптировал «Сэру, с любовью» для сцены в рамках сезона Royal & Derngate , Northampton's Made In Northampton . Спектакль поставил Марк Бабич снялись Ансу Кабиа , в главной роли и Мэттью Келли . [ 4 ] Это была первая театральная постановка книги. [ 5 ]
Сюжет
[ редактировать ]Рикки Брейтуэйт — чернокожий инженер из Британской Гвианы , работавший на нефтеперерабатывающем заводе на Арубе . Приехав в Великобританию незадолго до начала Второй мировой войны , он вступает в ряды Королевских ВВС и попадает в состав летного экипажа. Демобилизованный в 1945 году, он не может найти работу, несмотря на свою квалификацию и опыт, из-за расизма. Обсудив свою ситуацию с незнакомцем, он подает заявку на должность преподавателя, и его направляют в среднюю школу Гринслейд в лондонском Ист-Энде .
У большинства учеников его класса нет мотивации к учебе, они лишь полуграмотны и полуграмотны. Он упорствует, несмотря на их невосприимчивость к его подходу. Студенты пытаются обескуражить и деморализовать его разрушительными шумами, постоянным использованием прилагательного «кровотечение» в классе и, наконец, сжиганием использованной гигиенической прокладки в камине. Последнее заставляет Брейтуэйта выйти из себя и сделать выговор всем девушкам.
Брейтуэйт решает попробовать новый подход и устанавливает некоторые основные правила. Учащиеся скоро покинут школу и войдут в общество взрослых, поэтому он будет относиться к ним как к взрослым и позволит им решать, какие темы они хотят изучать. Взамен он требует от них уважения как своего учителя. Этот новый подход поначалу отвергается, но в течение нескольких недель класс в значительной степени победил. Он предлагает внеклассные мероприятия, в том числе посещение музеев, в которых ученики никогда раньше не бывали. Молодая учительница Джиллиан Бланшар добровольно помогает ему в этих поездках. Некоторые девушки начинают размышлять, зарождаются ли между Брейтуэйтом и Джиллиан личные отношения. Поездка прошла успешно, и поначалу скептически настроенный директор одобрил еще несколько школ.
Учителя и студенческий совет открыто обсуждают все вопросы, касающиеся школы, включая учебные программы. По общему мнению, подход Брейтуэйта работает, хотя некоторые учителя выступают за более жесткий подход.
Мать одной из девочек в частном порядке рассказывает Брейтуэйту о тревожном пристрастии девушки к ночной жизни , чувствуя, что он имеет большее влияние на ее впечатлительную дочь.
Брейтуэйт и Джиллиан глубоко влюбляются и обсуждают брак. Ее родители открыто не одобряют брак смешанной расы , но понимают, что пара серьезная и умная, и им нужно доверять, чтобы они могли принять правильное решение.
Критика
[ редактировать ]В обзоре нескольких книг Брейтуэйта Ф.М. Бирбалсингх писал: [ 6 ]
К сожалению, повествование о проблемах мистера Брейтуэйта в книге «Сэру с любовью» сильно ослаблено быстрыми и простыми решениями, которые он предлагает [...] Как показывает его частое принятие восторженных похвал от восхищенных коллег, то, что больше всего беспокоит г-на Брейтуэйта , независимо от имеющихся проблем, является удовлетворительной проекцией своего собственного имиджа как довольно талантливого и полностью цивилизованного чернокожего человека. [...] Все, чего на самом деле достигает «Сэру с любовью», — это грязная демонстрация авторского тщеславия. Его описание специфически расовых проблем также не является более проницательным. Г-н Брейтуэйт был шокирован, когда ему отказали в социальном статусе, равном британцу с академической квалификацией и уровнем поведения, аналогичным его собственному; и он постоянно подчеркивает, с какой легкостью он мог бы ассимилироваться в британском обществе, если бы только его цвет кожи игнорировался [...] Предубеждение против него несправедливо, утверждает он, из-за его социальных достижений, а не из-за его человечности; и тем самым он подразумевает, что предрассудки в отношении чернокожих людей, не имеющих схожих культурных привычек, могут быть оправданы.
Связанные работы
[ редактировать ]Альфред Гарднер самостоятельно опубликовал «Ист-Эндскую историю» , в которой вспоминает, что был учеником Брейтуэйта. [ 1 ]
Роман сравнивают с романом Скучать с любовью» « Кэтрин Бирбалсингх 2011 года . Помимо схожего названия, в обоих романах есть автобиографические элементы об преподавании в рабочем Лондоне. [ 7 ] Бирбалсингх, сама уроженка Гайаны, представляет персонажа гайанского мальчика как явную дань уважения Брейтуэйту. [ 8 ]
Ссылки
[ редактировать ]- ^ Jump up to: а б Томас, Сьюзи (август 2013 г.). «Э.Р. Брейтуэйт: Сэру, с любовью» . Лондонские фантастики . Проверено 4 апреля 2021 г. (незначительные поправки, январь 2016 г.)
- ^ Онлайн-обзоры радио-драмы - Сэру с любовью Э. Р. Брейтуэйта, адаптированный Роем Уильямсом, BBC Radio 4 Extra, 18–19 мая 2011 г.
- ^ «Большое юбилейное чтение: Книги с 1952 по 1961 год» . Би-би-си . 17 апреля 2022 г. Проверено 18 июня 2022 г.
- ^ Список получен 25 сентября 2014 г.
- ^ Фишер, Джиллиан (октябрь 2013 г.). «Ансу Кабиа – интервью – Сэру с любовью» . Новости театра Афридизиак . Проверено 17 декабря 2022 г.
- ^ FM Бирбалсингх (1968): « Джону Буллу с ненавистью», Caribbean Quarterly 14: 74–81.
- ^ Томас, Сьюзи (март 2011 г.). «Театральный обзор: Могадишо Вивьен Францман, режиссер Мэтью Данстер, Лирик Хаммерсмит» . Литературный Лондонский журнал . 9 (1) . Проверено 4 апреля 2021 г.
Независимо от того, является ли Бирбалсингх еще одним Э. Р. Брейтуэйтом, ее намеренное повторение его мемуаров о преподавании в Ист-Энде «Сэру с любовью» говорит нам кое-что: с 1959 года мало что изменилось. Несмотря на отмену экзамена 11+ и введение несмотря на комплексную систему 1970-х годов, школы по-прежнему в подавляющем большинстве не учат детей из рабочего класса.
- ^ Гринвелл, Билл (23 октября 2011 г.). «Скучать с любовью, Кэтрин Бирбалсингх» . Независимый . Архивировано из оригинала 21 июня 2022 года . Проверено 4 апреля 2021 г.