Эдгар Миттельхольцер

Эдгар Миттельхольцер
Эдгар Миттельхольцер
Рожденный	Эдгар Остин Миттельхольцер ; 16 декабря 1909 г. ; Новый Амстердам , Британская Гвиана (позже Гайана)
Умер	6 мая 1965 г. ( 55 лет ; Больница Фарнем , Фарнем, Суррей, Англия
Национальность	Гайанский
Образование	Средняя школа Бербис
Занятие	Писатель
Супруги	Рома Халфхайд ( м. 1942 год ; дел. 1959) ; Жаклин Пойнтер ( м. 1960 ) ;
Дети	5

Эдгар Остин Миттельхольцер (16 декабря 1909 — 6 мая 1965) — гайанский писатель. Он первый профессиональный писатель из англоязычных стран Карибского бассейна. Ему удалось расширить читательскую аудиторию в Европе и Северной Америке, а также в странах Карибского бассейна; и обосновался в Лондоне, где жил почти исключительно написанием художественной литературы. ^{[ 1 ]} Его считают «самым плодовитым писателем Карибского бассейна». ^{[ 1 ]}

Романы Миттельхольцера включают персонажей и ситуации из разных мест Карибского бассейна и варьируются по времени от раннего периода европейского заселения до 20 века. Они представляют собой срез этнических групп и социальных классов и затрагивают темы, представляющие исторический, политический, психологический и моральный интерес. Хотя его работы не издавались с 1980-х годов, современные читатели и писатели отмечают, что его работы пережили возрождение и критическую переоценку с тех пор, как в 2007 году они начали переиздаваться. ^{[ 2 ]}^{[ 3 ]}^{[ 4 ]}

Миттельхольцер покончил жизнь самоубийством в Англии в 1965 году. ^{[ 5 ]}

Биография

Ранний период жизни

Эдгар Миттельхольцер родился в Новом Амстердаме , Британская Гвиана (позже Гайана ), и был вторым сыном Уильяма Остина Миттельхольцера, коммерческого клерка; и его жена Розамонда Мейбл, урожденная Леблан, из Мартиники. ^{[ 6 ]}^{[ 7 ]}^{[ 8 ]} Миттельхольцер родился в смешанной, но проходившей мимо белых семье среднего класса (его предки были швейцарцами, немцами, французами, британцами и выходцами из Африки и Карибского бассейна ). Миттельхольцер был отмечен как «смуглый» и прозван «Темным» за свой оливковый цвет лица . ^{[ 6 ]}^{[ 8 ]} Он получил образование в средней школе Бербис и, похоже, в раннем возрасте отреагировал на свое колониальное гайанское окружение. Он работал на различных черновых работах, а затем начал писать и публиковать свои работы на местном уровне, его первой публикацией была «Креольские чипсы» (1937). ^{[ 9 ]}^{[ 10 ]}

Публикация его книги «Корентинский гром» ознаменовала рождение романа в Гайане. Оно было написано в 1938 году, когда Миттельхольцеру было 29 лет, он жил и подрабатывал случайными заработками в Новом Амстердаме. Рукопись была отправлена в Англию и вела опасное существование, пока, наконец, в 1941 году не нашла издателя Эйр и Споттисвуд . Джеймс Фергюсон описал ее как «новаторский роман о расовой напряженности и страсти, действие которого происходит в сельской Гайане». ^{[ 6 ]} В своей статье Сандра Льюис Уильямс сравнивает Миттельхольцера с Джин Рис и Уилсоном Харрисом и отмечает в романе как экологические, так и колониальные проблемы. ^{[ 11 ]}

В декабре 1941 года Миттельхольцер уехал из Гайаны в Тринидад в качестве новобранца в Королевский добровольческий военно-морской резерв Тринидада (TRVNR) во время Второй мировой войны . ^{[ 12 ]} Свою службу в ТРВНР он вспоминал как «одну из самых черных и неприятных интерлюдий» в своей жизни. Освобожденный по состоянию здоровья в августе 1942 года, он женился на тринидадском цыгане Хафхайде в марте 1942 года. Позже он покинул Тринидад в 1948 году и приехал в Англию со своей первой женой и дочерью. ^{[ 7 ]}^{[ 13 ]}

Жизнь в Англии

Покинув Тринидад в 1948 году, Миттельхольцер провел остаток жизни в Англии, за исключением трех лет на Барбадосе . ^{[ 7 ]} Благодаря своему колониальному образованию и воспитанию среднего класса Миттельхольцер считал себя англичанином еще до переезда в Великобританию; ^{[ 14 ]} он часто приходил в смятение, когда британцы смотрели на него по-другому. ^{[ 7 ]}^{[ 13 ]}

Работа Миттельхольцера наборщиком в Британском Совете дала ему доступ ко многим ведущим литературным деятелям Великобритании, включая Леонарда Вулфа . В 1950 году издательство Woolf's Hogarth Press опубликует книгу Миттельхольцера « Утро в офисе» . ^{[ 6 ]} действие которого происходило в Тринидаде и включало в себя разнообразных персонажей, в том числе китайцев , жителей Восточной Индии и черных тринидадцев , а также симпатичное изображение гея. ^{[ 15 ]} В романе речь идет о колониальном колоризме и классизме . ^{[ 15 ]} Еще два романа были опубликованы в 1951 и 1952 годах, поэтому Миттельхольцер бросил работу машинистки и стал писателем на полную ставку. ^{[ 6 ]}

С 1952 по 1961 год Миттельхольцер опубликовал 13 книг совместно с Secker & Warburg . В 1952 году он опубликовал «Дети Кайваны» , первую книгу в своей амбициозной и популярной трилогии о Кайване, которую гайанский ученый доктор Фрэнк Бирбалсингх назвал «высшим достижением» Миттельхольцера. ^{[ 3 ]} В 1955 году он опубликовал « Мои кости и моя флейта: история о привидениях в старомодной манере» , важный пример жанра карибской готики и одну из его самых уважаемых работ. ^{[ 6 ]}^{[ 16 ]} В 2022 году издание книги «Карибская современная классика» вошло в список BBC для большого юбилейного чтения в честь Елизаветы II королевы платинового юбилея . ^{[ 17 ]}

В 1950-х и 60-х годах Миттельхольцер также входил в группу писателей из Вест-Индии, которые регулярно выступали в программе BBC « Карибские голоса» , включая Дерека Уолкотта , Джорджа Ламминга , В.С. Найпола , Уну Марсон , Сильвию Винтер и Луизу Беннетт . ^{[ 18 ]} За это время он также побывал в Канаде, провел три года на Барбадосе и родил еще четверых детей от Ромы Халфхайд. В конце концов он развелся со своей первой женой в 1959 году. ^{[ 6 ]}

В 1959 году в автобусе Летней школы писателей Суонвика в Дербишире Миттельхольцер познакомился с Жаклин Пойнтер; они поженились в 1960 году. В то время он жил в Мейда-Вейл в Лондоне. ^{[ 19 ]} В 1962 году у них родился сын (пятый ребенок Миттельхольцера). ^{[ 7 ]}

Не желая нанимать агента, Миттельхольцер часто боролся с деньгами. Он писал быстро, используя свои авансы для поддержки своей растущей семьи. ^{[ 6 ]} Поскольку работы Миттельхольцера становились (по его собственным словам) все более «проповедническими» и правыми , он в течение короткого времени изо всех сил пытался опубликовать новую работу в Англии, в чем он обвинял левых и «гнилов». ^{[ 13 ]} Он даже безуспешно пытался использовать псевдоним. ^{[ 6 ]}

Однако в 1962 году, после того как Секер и Варбург отвергли его, Джордж Патнэм опубликовал книгу «Раненые и обеспокоенные» . В следующем году Патнэм опубликовал свою автобиографию « Смуглый мальчик: детство в Британской Гвиане» , которая, как утверждает ученый и издатель Джереми Пойнтинг, была первой настоящей карибской литературной автобиографией (если использовать строгое определение жанра). ^{[ 7 ]}

В период с 1963 года до своей смерти в 1965 году Миттельхольцер опубликовал еще три книги: «Дядя Пол» (1963), «Одиночество миссис Чатем» (1965) и «Драма Джилкингтона» (1965). ^{[ 13 ]} Последнее было опубликовано посмертно. ^{[ 6 ]}

Смерть

Постоянная тема в творчестве Миттельхольцера: в его романах не менее 15 персонажей умирают самоубийством. В своем последнем романе (опубликованном посмертно) главный герой кончает жизнь самоубийством путем самосожжения. 5 мая 1965 года в возрасте 55 лет автор поджег себя в поле недалеко от Фарнема, графство Суррей . ^{[ 6 ]} Он умер на следующий день в больнице Фарнема . ^{[ 10 ]}^{[ 20 ]}

Наследие

Серия лекций Эдгара Миттельхольцера была начата Эй . Дж. Сеймуром через два года после смерти Миттельхольцера, а затем проводилась время от времени. ^{[ 21 ]} В настоящее время он проводится ежегодно под эгидой Департамента культуры. ^{[ 22 ]} По словам Гайанской хроники : «Эта серия мемориальных лекций, как и Гайанская премия в области литературы , уникальна во всем Карибском бассейне, где ее рассматривают как долгожданное признание искусства, художника и художественных достижений. Поэтому, когда это возможно, выдающегося гайанца идентифицируют и просят прочитать лекцию, посвященную памяти Миттельхольцера, которую рассматривают с отличием, и все литературное сообщество, включая ученых и академиков, считает ее выступлением высокого уровня». ^{[ 23 ]}

Чтобы отпраздновать 100-летие Эдгара Миттельхольцера в 2009 году, писатель, скульптор и художник Стэнли Гривз организовал мероприятие с чтениями и художественной выставкой в Национальной галерее Гайаны. Были включены собственные работы Гривза: серия картин, названная в честь романа Миттельхольцера « Тени движутся среди них» . ^{[ 24 ]} Гайанский актер Марк Гомес также объявил о своем плане снять экранизацию Корентина Грома . ^{[ 25 ]}^{[ 26 ]}

В статье для Newsday Кейт Жардим утверждает, что, несмотря на его смерть, «вклад Миттельхольцера в построение карибской цивилизации в его завершенных работах, возможно, только начался», указывая на растущий интерес к его работам среди читателей, ученых и художников/писателей. ^{[ 4 ]}^{[ 24 ]} Ученый Руперт Рупнарайн благодарит Peepal Tree Press за это возрождение, написав в колонке для Stabroek News : «Хотя, возможно, еще слишком рано говорить о возрождении Миттельхольцера, есть обнадеживающие признаки пробуждения не только академического, но и более широкого общего интереса к работа этого выдающегося пионера гайанского и карибского романа». ^{[ 3 ]}

Хотя многие книги Миттельхольцера так и не издавались и их трудно достать с 1980-х годов, ^{[ 27 ]} Peepal Tree Press переиздала несколько его книг с новыми введениями в рамках своей линии Caribbean Modern Classics (начиная с 2007 года). ^{[ 28 ]}^{[ 3 ]} Ряд неопубликованных рассказов, стихов и эссе также был впервые опубликован издательством Peepal Tree. ^{[ 29 ]} Управляющий редактор Джереми Пойнтинг сказал о переизданном материале: «Я надеюсь, что наше восстановление более ранних карибских работ Эдгара Миттельхольцера выявит гораздо более серьезного и состоявшегося писателя, чем предполагали некоторые предыдущие критики». ^{[ 2 ]}

Библиография

Creole Chips (1937, самостоятельное издание), переизданный как часть Creole Chips and Other Making: Short Fiction, Poetry, Drama and Essays издательства Peepal Tree Press, 2018 г. ISBN 978-1-84523-300-6
Корентин Гром (1941; Лондон: Secker & Warburg), Peepal Tree Press, 2009, ISBN 978-1-84523-111-8
Утро в офисе (1950; Лондон: Hogarth Press), Peepal Tree Press, 2010, ISBN 978-1-84523-066-1
Тени движутся среди них (1951; Филадельфия: Липпинкотт), Peepal Tree Press, 2010, ISBN 978-1-84523-091-3
Дети Кайваны (1952; Лондон: Секер и Варбург), ISBN 978-0-586-06491-7
Погода в Мидденшоте (1952; Лондон: Секер и Варбург)
Жизнь и смерть Сильвии (1953), Peepal Tree Press, 2010, ISBN 978-1-84523-120-0
Кайвана Сток: Терзание Хубертуса (1954; Лондон: Secker & Warburg), ISBN 978-0-450-00079-9
Счетная машина: басня для капиталистов и коммерциалистов (1954; Kingston: Pioneer Press), переизданная как часть книги «Креольские фишки и другие произведения: рассказы, поэзия, драма и эссе», издательство Peepal Tree Press, 2018 г. ISBN 978-1-84523-300-6
Мои кости и моя флейта (1955; Лондон: Secker & Warburg), Peepal Tree Press, 2015 ISBN 978-1-84523-295-5
О деревьях и море (1956; Лондон: Секер и Варбург)
Повесть о трех местах (1957; Лондон: Секер и Варбург)
Кайвана Блад (1958; Лондон: Секер и Варбург), ISBN 978-0-553-12376-0
Семья погоды (1958; Лондон: Секер и Варбург)
С карибским глазом (путешествие) (1958; Лондон: Secker & Warburg, 1965)
Звон в сумерках (1959; Лондон: Секер и Варбург)
Решетчатое эхо (1960; Лондон: Секер и Варбург)
Элтонсброди (1960; Лондон: Секер и Варбург)
Безумные Макмаллохи (1961; Лондон: Питер Оуэн)
Возвращение грома (1961; Лондон: Секер и Варбург)
Нагромождение облаков (1961; Лондон: Секер и Варбург)
Раненые и обеспокоенные (1962; Лондон: Патнэм)
Смуглый мальчик: Детство в Британской Гвиане - автобиография (1963; Лондон: Патнэм), Peepal Tree Press, 2024, ISBN 978-1-84523-355-6
Дядя Пол (1963; Лондон: Макдональд)
Одиночество миссис Чатем (1965; Лондон: Библиотека 33)
Джилкингтонская драма (1965; Нью-Йорк: Абеляр-Шуман)

Собрание сочинений

Креольские фишки и другие произведения: короткие художественные произведения, поэзия, драма и эссе под редакцией Хуаниты Кокс (2018; Лидс, Великобритания: Peepal Tree Press) - включает ранее опубликованные новеллы «Креольские фишки» и «Счетная машина», а также в основном неопубликованные работы автора: 24 рассказа, пять пьес, сборник стихов и избранные эссе. ^{[ 30 ]}

Критика

Бирбалсингх, FM, «Эдгар Миттельхольцер; писатель или порнограф?», в Journal of Commonwealth Literature , вып. 7 (июль 1969 г.), стр. 80–103.
Карти, Уилфред, «Ритм общества и ландшафта», в New World Quarterly , Проблема независимости Гайаны (1966), стр. 97–104.
Коллимор, Фрэнк А. , «Биографический очерк» в Биме , том. 10, нет. 41 (июнь/декабрь 1965 г.), стр. 23–6.
Кокс, Хуанита (редактор), В эпицентре бури: Эдгар Миттельхольцер 1909–2009: Критические перспективы (2024; Лидс, Великобритания: Peepal Tree Press) ISBN 978-1-84523-128-6
Гилкс, Майкл , «Дух в бутылке - чтение книги Миттельхольцера « Утро в офисе », в журнале World Literature Written in English vol. 14, нет. 1 (апрель 1965 г.), стр. 237–52.
Гукиан, Патрик, «Баланс цвета - переоценка работы Эдгара Миттельхольцера», в Jamaica Journal , vol. 4, нет. 1 (март 1970 г.), стр. 38–45.
Сеймур, AJ , «Введение в романы Эдгара Миттельхольцера», в Kyk-Over-Al , vol. 8, нет. 24 (декабрь 1958 г.), стр. 60–74.
Спарер, Джойс Л., «Отношение к «расе» в гайанской литературе», в журнале «Карибские исследования» , том. 8, нет. 2 (июль 1968 г.), стр. 23–63.

Ссылки

^ Jump up to: ^а ^б Майкл Хьюз, Товарищ по литературе Вест-Индии , Коллинз, 1979, стр. 89–91.
^ Jump up to: ^а ^б Лафлин, Николас. «CRB • «Письмо, которое стоит сохранить» • Разговор с Джереми Пойнтингом» . caribbeanreviewofbooks.com . Проверено 25 апреля 2024 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д Рикардс, Колин (29 ноября 2010 г.). «Вспоминая Эдгара Миттельхольцера, часть II» . Стабрук Новости . Проверено 25 апреля 2024 г.
^ Jump up to: ^а ^б Ньюсдей (8 апреля 2018 г.). «Жизнь 1950-х годов отражает Тринидад десятилетия спустя - Trinidad and Tobago Newsday» . newsday.co.tt . Проверено 25 апреля 2024 г.
^ Франческа Скалинчи, «Вопрос цвета: Смуглый мальчик Эдгара Миттельхольцера». Архивировано 17 января 2009 г. в Wayback Machine , Les Caraïbes: Converences et affinités, Publifarum, no. 10, 15 февраля 2009 г. Дата обращения 5 января 2018 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я ^дж ^к Фергюсон, Джеймс (1 ноября 2009 г.). «Эдгар Миттельхольцер: Темный» . Журнал «Карибский бит» . Проверено 18 февраля 2021 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж Пойнтинг, Джереми (25 апреля 2024 г.). «Эдгар Миттельхольцер: бунтарь и оффшорный англичанин» (Введение). В «Смуглом мальчике: детство в Британской Гвиане» . Лидс, Великобритания: Peepal Tree Press Ltd., стр. 5–25. ISBN 978-1-84523-355-6
^ Jump up to: ^а ^б Кокс, Хуанита (28 мая 2008 г.). «Эдгар Остин Миттельхольцер: Карибский голос» . Стабрук Новости . Проверено 25 апреля 2024 г.
^ Петамбер Персо, «В память столетия со дня рождения Миттельхольцера, часть 8 - Короткометражный рассказ о Миттельхольцере» , Kaieteur News Online , 28 июня 2009 г.
^ Jump up to: ^а ^б Джеймс, Луис. «Миттельхольцер, Эдгар Остин». Оксфордский национальный биографический словарь (онлайн-изд.). Издательство Оксфордского университета. doi : 10.1093/ref:odnb/69688 . (Требуется подписка или членство в публичной библиотеке Великобритании .)
^ Уильямс, Сандра Льюис (2010). Разрушение карибского ландшафта посредством колонизации в «Корентинском громе» Эдгара Миттельхольцера, «Широком Саргассовом море» Джина Риса и «Павлиньем дворце» Уилсона Харриса (Диссертация). Университет Восточной Каролины – через стипендию.
^ Миттельхольцер, Эдгар (25 апреля 2024 г.). Смуглый мальчик: Детство в Британской Гвиане . Лидс, Великобритания: ISBN Peepal Tree Press Ltd. 9781845233556 .
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д Пойнтинг, Джереми (25 апреля 2024 г.). «Горячее из прессы: Смуглый мальчик: Детство в Британской Гвиане» . Пипал Дерево Пресс . Проверено 25 апреля 2024 г.
^ «BBC - История BBC, Эдгар Миттельхольцер с Хью Велдоном» . www.bbc.co.uk. Проверено 25 апреля 2024 г.
^ Jump up to: ^а ^б «Утро в офисе» . www.peepaltreepress.com . Проверено 25 апреля 2024 г.
^ «Карибская готика | Peepal Tree Press» . www.peepaltreepress.com . Проверено 25 апреля 2024 г.
^ «BBC Arts - BBC Arts - Большое юбилейное чтение: книги с 1952 по 1961 год» . Би-би-си . Проверено 25 апреля 2024 г.
^ «Лондон зовет: BBC и карибская литература» . www.bbc.com . Проверено 25 апреля 2024 г.
↑ Пойнтер, Жаклин (25 апреля 2024 г.). «Идиллия — и воин (Воспоминания об Эдгаре Миттельхольцере)» (Послесловие). В «Смуглом мальчике: детство в Британской Гвиане» . Лидс, Великобритания: Peepal Tree Press Ltd., стр. 155–178. ISBN 978-1-84523-355-6
^ Джеймс, Льюис (5 января 2012 г.). «Миттельхольцер, Эдгар Остин» . Проверено 5 января 2012 г.
^ «Лекция памяти Эдгара Миттельхольцера 2012 г.» , GT Observer , 30 ноября 2012 г.
↑ Эл Крейтон, «В честь Эдгара Миттельхольцера» , Stabroek News , 25 ноября 2012 г.
^ «Полин Мелвилл прочтет лекцию в память о Миттельхольцере» , Guyana Chronicle Online», 12 ноября 2012 г.
^ Jump up to: ^а ^б «Стэнли Гривз проводит чтения в Национальной галерее» . Стабрук Новости . 28 октября 2009 года . Проверено 25 апреля 2024 г.
^ «Жизнь света, камеры, действия» . www.guyanatimesinternational.com . 19 мая 2011 года . Проверено 25 апреля 2024 г.
^ знает (8 января 2009 г.). « Режиссер фильма «Корентайн Гром» ищет локации, инвесторов» . Новости Кайетера . Проверено 25 апреля 2024 г.
^ Макдональд, Ян (25 апреля 2010 г.). «К сожалению, я не могу прочитать их все» . Стабрук Новости . Проверено 25 апреля 2024 г.
^ «В эпицентре бури: Эдгар Миттельхольцер 1909–2009: критические перспективы» . Пипал Дерево Пресс . Проверено 25 апреля 2024 г.
^ «Эдгар Миттельхольцер» . www.peepaltreepress.com . 1 января 1909 года . Проверено 25 апреля 2024 г.
^ «Креольские фишки и другие произведения: рассказы, поэзия, драма и эссе» . www.peepaltreepress.com . Проверено 25 апреля 2024 г.

Внешние ссылки

Работы Эдгара Миттельхольцера или о нем в Интернет-архиве.
Энциклопедия мировой биографии Эдгара Миттельхольцера
Андре Багу, «Призрак Эдгара Миттельхольцера» , Trinidad and Tobago Newsday , 11 мая 2008 г.
«Эдгар Миттельхольцер - Симпозиум GCA, посвященный этому человеку и его произведениям» , 12 декабря 2009 г.
«Вспоминая Эдгара Миттельхольцера: Часть 1», Колин Рикардс , Stabroek News , 15 ноября 2010 г.
«Вспоминая Эдгара Миттельхольцера: Часть II», Колин Рикардс , Stabroek News , 29 ноября 2010 г.
Жаклин Айвз, «Идиллия и воин» , Проза и поэзия.

[Hughes-1] Jump up to: ^а ^б Майкл Хьюз, Товарищ по литературе Вест-Индии , Коллинз, 1979, стр. 89–91.

[:5-2] Jump up to: ^а ^б Лафлин, Николас. «CRB • «Письмо, которое стоит сохранить» • Разговор с Джереми Пойнтингом» . caribbeanreviewofbooks.com . Проверено 25 апреля 2024 г.

[:6-3] Jump up to: ^а ^б ^с ^д Рикардс, Колин (29 ноября 2010 г.). «Вспоминая Эдгара Миттельхольцера, часть II» . Стабрук Новости . Проверено 25 апреля 2024 г.

[:7-4] Jump up to: ^а ^б Ньюсдей (8 апреля 2018 г.). «Жизнь 1950-х годов отражает Тринидад десятилетия спустя - Trinidad and Tobago Newsday» . newsday.co.tt . Проверено 25 апреля 2024 г.

[5] Франческа Скалинчи, «Вопрос цвета: Смуглый мальчик Эдгара Миттельхольцера». Архивировано 17 января 2009 г. в Wayback Machine , Les Caraïbes: Converences et affinités, Publifarum, no. 10, 15 февраля 2009 г. Дата обращения 5 января 2018 г.

[:0-6] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я ^дж ^к Фергюсон, Джеймс (1 ноября 2009 г.). «Эдгар Миттельхольцер: Темный» . Журнал «Карибский бит» . Проверено 18 февраля 2021 г.

[:1-7] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж Пойнтинг, Джереми (25 апреля 2024 г.). «Эдгар Миттельхольцер: бунтарь и оффшорный англичанин» (Введение). В «Смуглом мальчике: детство в Британской Гвиане» . Лидс, Великобритания: Peepal Tree Press Ltd., стр. 5–25. ISBN 978-1-84523-355-6

[:2-8] Jump up to: ^а ^б Кокс, Хуанита (28 мая 2008 г.). «Эдгар Остин Миттельхольцер: Карибский голос» . Стабрук Новости . Проверено 25 апреля 2024 г.

[9] Петамбер Персо, «В память столетия со дня рождения Миттельхольцера, часть 8 - Короткометражный рассказ о Миттельхольцере» , Kaieteur News Online , 28 июня 2009 г.

[ODNB-10] Jump up to: ^а ^б Джеймс, Луис. «Миттельхольцер, Эдгар Остин». Оксфордский национальный биографический словарь (онлайн-изд.). Издательство Оксфордского университета. doi : 10.1093/ref:odnb/69688 . (Требуется подписка или членство в публичной библиотеке Великобритании .)

[11] Уильямс, Сандра Льюис (2010). Разрушение карибского ландшафта посредством колонизации в «Корентинском громе» Эдгара Миттельхольцера, «Широком Саргассовом море» Джина Риса и «Павлиньем дворце» Уилсона Харриса (Диссертация). Университет Восточной Каролины – через стипендию.

[12] Миттельхольцер, Эдгар (25 апреля 2024 г.). Смуглый мальчик: Детство в Британской Гвиане . Лидс, Великобритания: ISBN Peepal Tree Press Ltd. 9781845233556 .

[:3-13] Jump up to: ^а ^б ^с ^д Пойнтинг, Джереми (25 апреля 2024 г.). «Горячее из прессы: Смуглый мальчик: Детство в Британской Гвиане» . Пипал Дерево Пресс . Проверено 25 апреля 2024 г.

[14] «BBC - История BBC, Эдгар Миттельхольцер с Хью Велдоном» . www.bbc.co.uk. Проверено 25 апреля 2024 г.

[:4-15] Jump up to: ^а ^б «Утро в офисе» . www.peepaltreepress.com . Проверено 25 апреля 2024 г.

[16] «Карибская готика | Peepal Tree Press» . www.peepaltreepress.com . Проверено 25 апреля 2024 г.

[17] «BBC Arts - BBC Arts - Большое юбилейное чтение: книги с 1952 по 1961 год» . Би-би-си . Проверено 25 апреля 2024 г.

[18] «Лондон зовет: BBC и карибская литература» . www.bbc.com . Проверено 25 апреля 2024 г.

[19] Пойнтер, Жаклин (25 апреля 2024 г.). «Идиллия — и воин (Воспоминания об Эдгаре Миттельхольцере)» (Послесловие). В «Смуглом мальчике: детство в Британской Гвиане» . Лидс, Великобритания: Peepal Tree Press Ltd., стр. 155–178. ISBN 978-1-84523-355-6

[20] Джеймс, Льюис (5 января 2012 г.). «Миттельхольцер, Эдгар Остин» . Проверено 5 января 2012 г.

[21] «Лекция памяти Эдгара Миттельхольцера 2012 г.» , GT Observer , 30 ноября 2012 г.

[22] Эл Крейтон, «В честь Эдгара Миттельхольцера» , Stabroek News , 25 ноября 2012 г.

[23] «Полин Мелвилл прочтет лекцию в память о Миттельхольцере» , Guyana Chronicle Online», 12 ноября 2012 г.

[:8-24] Jump up to: ^а ^б «Стэнли Гривз проводит чтения в Национальной галерее» . Стабрук Новости . 28 октября 2009 года . Проверено 25 апреля 2024 г.

[25] «Жизнь света, камеры, действия» . www.guyanatimesinternational.com . 19 мая 2011 года . Проверено 25 апреля 2024 г.

[26] знает (8 января 2009 г.). « Режиссер фильма «Корентайн Гром» ищет локации, инвесторов» . Новости Кайетера . Проверено 25 апреля 2024 г.

[27] Макдональд, Ян (25 апреля 2010 г.). «К сожалению, я не могу прочитать их все» . Стабрук Новости . Проверено 25 апреля 2024 г.

[28] «В эпицентре бури: Эдгар Миттельхольцер 1909–2009: критические перспективы» . Пипал Дерево Пресс . Проверено 25 апреля 2024 г.

[29] «Эдгар Миттельхольцер» . www.peepaltreepress.com . 1 января 1909 года . Проверено 25 апреля 2024 г.

[30] «Креольские фишки и другие произведения: рассказы, поэзия, драма и эссе» . www.peepaltreepress.com . Проверено 25 апреля 2024 г.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

[ 23 ]

[ 24 ]

[ 25 ]

[ 26 ]

[ 27 ]

[ 28 ]

[ 29 ]

[ 30 ]

Базы данных авторитетного контроля
Международный	БЫСТРЫЙ ЯВЛЯЮТСЯ ВИАФ WorldCat
Национальный	Норвегия Франция Данные БнФ Германия Италия Израиль Бельгия Соединенные Штаты Чешская Республика Австралия Нидерланды
академики	ЦиНии
Люди	Немецкая биография Находка
Другой	ИдРеф