Атанас Далчев

Атанас Далчев
Атанас Далчев
Родное имя	Атанас Далчев
Рожденный	12 июня 1904 г. ; Салоники , Вилайет Салоники , Османская империя
Умер	17 января 1978 г. ( 73 года ; София , Народная Республика Болгария.
Занятие	Поэт , критик , переводчик

Атанас Христов Далчев (также пишется Далчев ; болгарский : Атанас Далчев ) (12 июня 1904 — 17 января 1978) — болгарский поэт , критик и переводчик . Он был одним из ведущих болгарских поэтов 1920-х и 1930-х годов. Дальчев также был выдающимся переводчиком поэзии и художественной литературы французских, испанских, английских, немецких и русских авторов. Он был лауреатом премии Гердера в 1972 году (за общую литературную деятельность ) и ордена «Знак Почета» (или ордена «Знак Почета» ) в 1967 году (за популяризацию русской культуры в Болгарии).

Далчев родился в Салониках . Его отец Христо Далчев был юристом, который в качестве депутата от Народной федеративной партии (Болгарская секция) представлял македонских болгар в османском парламенте . Семья переехала в Софию в 1913 году после Балканских войн . В 1922 году Атанас окончил Первую мужскую гимназию Софии. ^{[ 1 ]}

В 1926 году Дальчев опубликовал свой первый поэтический сборник Прозорец « » . После окончания факультета педагогики и философии Софийского университета (1927 г.) его следующие три сборника были выпущены в 1928, 1930 и 1943 гг. В 1945 г. Далчев был одним из первых писателей, подвергшихся нападкам со стороны коммунистического истеблишмента Болгарии из-за его якобы буржуазного стиля и художественные концепции. ^{[ 2 ]} Это привело к периоду поэтического молчания, которое было нарушено лишь после 1956 года. За последние десятилетия жизни Дальчев создал около 25 стихотворений. Вместо последовательных томов его стихи публиковались в сборниках, где новые произведения дополняли его четыре довоенных поэтических сборника.

Выйдя на болгарскую литературную сцену в 1920-е годы как член литературного кружка «Стрелец» ( «Стрелец» ), Далчев был сторонником соизмерения национальной культуры с ценностями и художественными практиками современной Европы. Его стихи и критические статьи зарекомендовали себя как ведущий противник символистской эстетики. Его работы характеризуются сильным акцентом на чувствительности и конкретности переживаний и художественных образов. ^{[ 2 ]} В то же время они ставят вопрос об ограниченности материального мира, что приводит к популярной квалификации Далчева как метафизика в конкретном ( метафизик в конкретном ). ^{[ 3 ]}

В 1967 году Дальчев опубликовал небольшую книгу под названием «Фрагменты» ( «Фрагменты »), содержащую афоризмы, мысли и впечатления, первоначально появившиеся в различных периодических изданиях. Фрагменты зарекомендовали автора как выдающегося афориста. ^{[ 4 ]} Известный своим нонконформизмом и, несмотря на свою скромную оригинальность, Далчев входит в число величайших авторитетов болгарской культуры 20-го века. ^{[ 2 ]} один из самых читаемых и читаемых болгарских поэтов, а также ведущий неинституционализированный болгарский классик. ^{[ 5 ]}

Умер в Софии в 1978 году. В 1984 году издательство «Балгарский писатель» выпустило собрание сочинений Далчева в двух томах , содержащее его стихи, критику, афоризмы и переводы.

Стихи и избранные афоризмы Атанаса Далчева переведены на французский, русский, польский, чешский, словацкий, венгерский, немецкий, итальянский, французский, испанский, английский, турецкий, китайский, японский, арабский, шведский и другие языки в периодических изданиях и литературных антологиях. .

Краткая библиография

Прозорец ( «Окно »), 1926 год.
Stihotvoreniya ( Poems ), 1928
Parizh ( Paris ), 1930
Ангелат на Шартар ( Ангел Шартра ), 1943 год.
Stihotvoreniya ( Poems ), 1965; 1969
Фрагменты : Бележки за поэзией, литературой и критикой ( Фрагменты: Заметки о поэзии, литературе и критике ), 1967
Балкон ( Balcony ), 1972
Двери выбрали стихи в переводе Кристофера Бакстона , 2018 г.

Ссылки

^ Karolev, Svilen. "Atanas Dalchev." In Shishkova, M. & S. Belyaeva & M. Dachev, eds. Dictionary of New Bulgarian Literature 1878-1992 . [In Bulgarian: Каролев, Свилен. "Атанас Далчев." В: Шишкова, М. & С. Беляева & М. Дачев, съст. и ред. Речник по нова българска литература 1878-1992 .] Sofia: Hemus, 1994: 95.
^ Jump up to: ^а ^б ^с Рикев, Камен. «Потому что сокрыто...» Христианское мировоззрение в творчестве Атанаса Далчева. [По-болгарски: «Потому что сокрыто...» Христианское мировоззрение в творчестве Атанаса Далчева. ] Люблин: UMCS Press, 2020: 317.
^ Delchev, Boris. “Meetings and Conversations with Atanas Dalchev.” [In Bulgarian: Делчев, Борис. "Срещи и разговори с Атанас Далчев."] Literaturna Misal , no 3 (1986): 150.
^ Игов, Светлозар. Болгарская литература в ХХ веке: от Алеко Константинова до Атанаса Далчева. [На болгарском языке: Игов, Светлозар. Болгарская литература 20 века. От Алеко Константинова до Атанаса Далчева. ] София: Бенида, 2000: 251, 270.
^ Kurtasheva, Bilyana. “Dalchev: Approaches.” Foreword. In Nedelchev, M. & B. Kurtasheva & Y. Eftimov, eds. Reading Dalchev . [In Bulgarian: Курташева, Биляна. "Далчев: приближавания." Предговор. В: Неделчев, М. & Б. Курташева & Й. Ефтимов, съст. Да четем Далчев. ] Sofia: NBU, [2006]: 5-6.

Внешние ссылки

Несколько стихотворений в переводе Кристофера Бакстона на сайте christopherbuxton.com (последний доступ: 21.01.2021)
Работы Атанаса Далчева на болгарском языке на сайте chitanka.info (последний доступ: 21.01.2021)
Атанас Далчев читает свои стихи на болгарском языке (из Золотого фонда Болгарского национального радио: 14.06.2014). Опубликовано: 15.06.2014.

[1] Karolev, Svilen. "Atanas Dalchev." In Shishkova, M. & S. Belyaeva & M. Dachev, eds. Dictionary of New Bulgarian Literature 1878-1992 . [In Bulgarian: Каролев, Свилен. "Атанас Далчев." В: Шишкова, М. & С. Беляева & М. Дачев, съст. и ред. Речник по нова българска литература 1878-1992 .] Sofia: Hemus, 1994: 95.

[:0-2] Jump up to: ^а ^б ^с Рикев, Камен. «Потому что сокрыто...» Христианское мировоззрение в творчестве Атанаса Далчева. [По-болгарски: «Потому что сокрыто...» Христианское мировоззрение в творчестве Атанаса Далчева. ] Люблин: UMCS Press, 2020: 317.

[3] Delchev, Boris. “Meetings and Conversations with Atanas Dalchev.” [In Bulgarian: Делчев, Борис. "Срещи и разговори с Атанас Далчев."] Literaturna Misal , no 3 (1986): 150.

[4] Игов, Светлозар. Болгарская литература в ХХ веке: от Алеко Константинова до Атанаса Далчева. [На болгарском языке: Игов, Светлозар. Болгарская литература 20 века. От Алеко Константинова до Атанаса Далчева. ] София: Бенида, 2000: 251, 270.

[5] Kurtasheva, Bilyana. “Dalchev: Approaches.” Foreword. In Nedelchev, M. & B. Kurtasheva & Y. Eftimov, eds. Reading Dalchev . [In Bulgarian: Курташева, Биляна. "Далчев: приближавания." Предговор. В: Неделчев, М. & Б. Курташева & Й. Ефтимов, съст. Да четем Далчев. ] Sofia: NBU, [2006]: 5-6.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

v т и премии Гердера Лауреаты
1964–1970	1964: Oto Bihalji-Merin Jan Kott Stanisław Lorentz Lucijan Marija Škerjanc 1965: Tudor Arghezi Manolis Hatzidakis Emanuel Hruška Zoltán Kodály László Németh Hugo Rokyta Hristo Vakarelski 1966: Ján Cikker Dezső Dercsényi Zlatko Gorjan Aleksander Kobzdej Anton Kriesis Niko Kuret Dimiter Statkov 1967: Iván Fenyő Vladimír Kompánek Witold Lutosławski Spyridon Marinatos Alexandru A. Philippide Mihai Pop Svetozar Radojčić 1968: Constantin Daicoviciu Roman Ingarden Miroslav Krleža Ludvík Kunz Anastasios Orlandos Lajos Vayer Pancho Vladigerov 1969: Jolán Balogh Albín Brunovský Bohuslav Fuchs Mihail Jora Marijan Matković Ksawery Piwocki France Stele 1970: Jan Białostocki Jan Filip Zoltán Franyó Milovan Gavazzi Gyula Illyés Yiannis Papaioannou Zeko Torbov
1971–1980	1971: Jiří Kolář Blaže Koneski Georgios Megas Kazimierz Michałowski Mihail Sokolovski Zaharia Stancu Bence Szabolcsi 1972: Dragotin Cvetko Atanas Dalchev Branko Maksimović Gyula Ortutay Jaroslav Pešina Henryk Stażewski Virgil Vătășianu 1973: Veselin Beshevliev Stylianos Harkianakis János Harmatta Zbigniew Herbert Eugen Jebeleanu Petar Lubarda Jan Racek 1974: Władysław Czerny Ivan Duichev Ivo Frangeš László Gerő Stylianos Pelekanidis Ján Podolák Zeno Vancea 1975: Józef Burszta Hristo M. Danov Stanislav Libenský Maria Ana Musicescu Gábor Preisich Pandelis Prevelakis Stanojlo Rajičić 1976: Jagoda Buić Marin Goleminov Ioannis Kakridis Dezső Keresztury Nichita Stănescu Rudolf Turek Kazimierz Wejchert 1977: Nikolaos Andriotis Riko Debenjak Emmanuel Kriaras Albert Kutal Máté Major Krzysztof Penderecki Anastas Petrov Ion Vladutiu 1978: Eugen Barbu Đurđe Bošković Kazimierz Dejmek Stoyan Dzudzev Béla Gunda Jiří Hrůza Yiannis Spyropoulos 1979: Magdalena Abakanowicz Ferenc Farkas Zdenko Kolacio Atanas Natev András Sütő Pavel Trost Apostolos E. Vacalopoulos 1980: Gordana Babić-Đorđević Iván Balassa Kamil Lhoták Manousos Manousakas Vera Mutafchieva Alexandru Rosetti Wiktor Zin
1981–1990	1981: Emil Condurachi Sándor Csoóri Stefka Georgieva Dimitrios Loukatos Vjenceslav Richter Eugen Suchoň Elida Maria Szarota 1982: Athanasios Aravantinos Ana Blandiana Vojislav J. Đurić Sona Kovacevicová Aleksandar Nichev Jan Józef Szczepański Imre Varga 1983: Władysław Bartoszewski Géza Entz Jozef Jankovič Gunther Schuller Zdenko Škreb Stefana Stoykova C. A. Trypanis 1984: Emilijan Cevc Konstantinos Dimaras Karel Horálek György Konrád Constantin Lucaci Krasimir Manchev Krzysztof Meyer 1985: Branko Fučić Růžena Grebeníčková Adrian Marino Demetrios Pallas Károly Perczel Simeon Pironkov Andrzej Wajda 1986: Georgi Baev Tekla Dömötör Boris Gaberščik Konrad Górski Johannes Karayannopoulos Jiří Kotalík Anatol Vieru 1987: Roman Brandstaetter Doula Mouriki József Ujfalussy Vladimir Veličković Velizar Velkov Gheorghe Vrabie 1988: Roman Berger Christos Kapralos Zoe Dumitrescu-Bușulenga György Györffy Donka Petkanova Mieczysław Porębski Edvard Ravnikar 1989: Maria Banuș Ákos Birkás Jerzy Buszkiewicz Václav Frolec Nikolai Genchev Petar Miljković-Pepek Nikos Gabriel Pentzikis 1990: Liviu Calin Bronisław Geremek Aris Konstantinidis Dejan Medaković Virginia Paskaleva Adriena Šimotová András Vizkelety
1991–2000	1991: Maja Bošković-Stulli Gerard Labuda Andor Pigler Yorgos Sicilianos Emil Skála Marin Sorescu Stoimen Stoilov 1992: Manolis Andronikos Jenő Barabás Blaga Dimitrova Stefan Kaszynski Jiří Kořalka Zmaga Kumer Jon Nicodim 1993: Vasilka Gerasimova-Tomova Petro Kononenko György Kurtág Jerzy Tchórzewski Răzvan Theodorescu Elena Várossová Māra Zālīte Dionysis Zivas Viktor Žmegač 1994: István Borzsák Dževad Juzbašić Ștefan Niculescu Andrzej Szczypiorski Jitka and Květa Válová Takis Varvitsiotis Zigmas Zinkevičius 1995: Sándor Kányádi Mirko Kovač Milcho Lalkov Michael G. Meraklis Mindaugas Navakas Wisława Szymborska Jaan Undusk 1996: Tamás Hofer Karel Hubáček Konstantin Iliev Marin Mincu Jože Pogačnik Pēteris Vasks Marian Zgórniak 1997: Tasos Athanasiadis Bogdan Bogdanović Oskár Elschek Ferenc Glatz Lech Kalinowski Jaan Kross Dunja Rihtman-Auguštin 1998: Imre Bak Andrei Corbea-Hoișie Eliška Fučíková Ismail Kadare Justinas Marcinkevičius Dorota Simonides Elena Toncheva 1999: Svetlana Alexievich Vera Bitrakova-Grozdanova Mircea Dinescu István Fried Henryk Górecki Dževad Karahasan Ferdinand Milučký 2000: Ján Bakoš Ivan Čolović Nikola Georgiev Imre Kertész Milan Kundera Karolos Mitsakis Arvo Pärt
2001–2006	2001: Yurii Andrukhovych Janez Bernik János Böhönyey Maria Kłańska Marek Kopelent Andrej Mitrović Evanghelos Moutsopoulos 2002: George Demetrius Bambiniotis Māris Čaklais Péter Esterházy Radost Ivanova Nedjeljko Fabrio Aurel Stroe Lech Trzeciakowski 2003: Vasil Gyuzelev Drago Jančar Károly Manherz Stanisław Mossakowski Ales Rasanau Ludvík Václavek Ana Maria Zahariade 2004: Theodore Antoniou Michał Głowiński Dušan Kováč Fatos Lubonja Éva Pócs Kazimir Popkonstantinov Romualdas Požerskis 2005: Károly Klimó Hanna Krall Primož Kuret Jiří Kuthan Andrei Marga Eimuntas Nekrošius Krešimir Nemec 2006: Włodzimierz Borodziej Nicos Hadjinicolaou Gabriela Kiliánová Ene Mihkelson Vojteh Ravnikar

Базы данных авторитетного контроля
Международный	БЫСТРЫЙ ЯВЛЯЮТСЯ ВИАФ WorldCat
Национальный	Франция Данные БНФ Германия Соединенные Штаты Чешская Республика Нидерланды Польша
Люди	Немецкая биография
Другой	Энциклопедия современной Украины ИдРеф