Ян Парандовски

Рекорд олимпийских медалей
Художественные конкурсы
	1936 Берлин	Эпические произведения

Могила Яна Парандовского на Повонзком кладбище в Варшаве.

Ян Парандовский (11 мая 1895 — 26 сентября 1978) — польский писатель, эссеист и переводчик. Наиболее известен своими работами, относящимися к классической античности , он также был президентом Польского ПЕН-клуба в период с 1933 по 1978 год с перерывом во время Второй мировой войны . Он родился во Львове (тогда Австро-Венгрия , ныне Украина ) и умер в Варшаве .

Биография

Ян Парандовский окончил среднюю школу Яна Длугоша в Лемберге , Австро-Венгрия (ныне Львов , Украина ). В 1913 году он начал обучение в Лембергском университете , на философском факультете. Там он изучал философию, классическую филологию , археологию , историю искусств и польскую литературу . Его учеба была прервана Первой мировой войной , во время которой он был интернирован в России и впоследствии преподавал в школах Воронежа и Саратова . С 1920 г. он продолжил обучение и в 1923 г. получил степень магистра классической филологии и археологии.

С 1922 по 1924 год он был литературным руководителем издателя Альфреда Альтенберга, для которого организовал серию переводов классических произведений и еще одну серию «Великих писателей». В это время он часто был корреспондентом ряда польских газет и журналов, в том числе Morning Gazette , Illustrated Weekly , Literary News и еженедельника Rainbow . Между 1924 и 1926 годами он путешествовал по Греции, Франции и Италии. С 1929 года жил в Варшаве, где сначала был редактором ежемесячного журнала «Варшавский дневник» . В 1930 году он стал членом Польского ПЕН-клуба, а в 1933 году — его президентом.

На летних Олимпийских играх 1936 года в Берлине он получил бронзовую медаль за книгу «Олимпийский дискус» . а в 1937 году он получил «Золотые лавры» Польской литературной академии за выдающиеся литературные достижения. В 1937–1938 годах он был редактором государственного издательства школьных учебников, выпускал образовательную серию « Великие люди» . После начала Второй мировой войны участвовал в культурном подполье. Пламя Варшавского восстания поглотило его литературный архив и все неопубликованные произведения.

В 1945–1950 годах он возглавил кафедру античности, а затем кафедру сравнительной литературы Люблинского католического университета (КУЛ). Он стал постоянным членом Warszawskie Towarzystwo Naukowe (в вольном переводе Варшавская ассоциация наук), работал с такими изданиями, как Universal Weekly , Meander , Creation , и возобновил свою деятельность в качестве председателя Польского ПЕН-клуба. В 1948 году организовал Всемирный конгресс интеллектуалов во Вроцлаве , после чего вернулся жить в Варшаву.

В 1958 году Ян Парандовский организовал Международный съезд переводчиков в Варшаве, а в 1962 году стал вице-президентом Международного ПЕН-клуба. В 1964 году он получил Польскую государственную премию первой степени и в том же году подписал Письмо 34 учёных и писателей в защиту свободы слова . наградило его за заслуги перед жизнью В 1975 году радио «Свободная Европа» . В 1976 году он получил степень почетного доктора христианской философии Люблинского католического университета (КУЛ).

В 1988 году в его честь была учреждена премия Яна Парандовского, которая ежегодно вручается Польским ПЕН-клубом выдающимся писателям-историкам.

Его внучка — актриса Джоанна Щепковска .

Работает

Как литературный деятель, Парандовский начал писать во Львове в 1913 году, хотя международную известность он приобрел после своей широко цитируемой «Мифологии» в 1924 году. Его знания, четкий и увлекательный стиль письма, а также способность решать самые противоречивые темы во многом способствовали популярности Парандовского. . В Польше его произведения стали основой классического изучения в школах всех уровней.

Избранная библиография

• (1919) Большевизм и большевики в России , Ян Парандовский, впервые опубликовал Ивано-Франковск , на польском языке: Bolszewizm i bolszewicy w Rosji , 1919 , а позже: Лондон, 1996 Puls Publications Ltd. ( 1919) ISBN   83-85571-36-1 )
• (1924) Митология/Мифология
• (1924) Эрос на Олимпии
• (1927) Две весны
• (1927) Троянская война
• (1930) Король жизни
• (1933) Олимпийский дискус
• (1934) Визиты и встречи
• (1935) Приключения Одиссея
• (1936) Небо в огне
• (1949) Средиземноморский час
• (1953) Солнечные часы
• (1955) Избранные сочинения
• (1956) Петрарка
• (1957) Избранные произведения, том 1–3.
• (1958) Из древнего мира
• (1959) Мой Рим
• (1961) Возвращение к жизни
• (1967) Акация

Переводы

• (1924) Historia świata Wellsa / Очерк истории Герберта Уэллса
• (1925) Дафнис и Хлоя / Дафнис и Хлоя
• (1935) Жизнь Карла Великого Эйнхарда
• (1951) Гражданские войны Юлия Цезаря
• (1953) Одиссея Гомера

Путевые мемуары

• (1924) Волшебный Рим
• (1927) Две весны
• (1958) Литературные путешествия