Моника Ловинеску

Ловинеску в 1994 году

Ловинеску с Вирджилом Иерункой в ​​1993 году.

Моника Ловинеску (англ. Румынское произношение: [moˈnika loviˈnesku] ; 19 ноября 1923 — 20 апреля 2008) — румынская публицистка, писательница, литературный критик , переводчик и журналист, известная своей деятельностью в качестве оппонента румынского коммунистического режима . Она опубликовала несколько работ под псевдонимами Моник Сен-Ком и Клод Паскаль . Она дочь литературного деятеля Евгения Ловинеску . Была замужем за литературным критиком Вергилием Иерункой .

Ловинеску родился в Бухаресте . Выпускница факультета литературы Бухарестского университета , она дебютировала в литературе в журнале «Время» , регулярно публикуя прозаические произведения в «Revista Fundaşiilor Regale» и театральные хроники в «Democracia» . Быстрые шаги, предпринятые для установления откровенно коммунистического правления в Румынии, вынудили ее найти убежище во Франции : отправившись туда по стипендии, спонсируемой французским правительством, в сентябре 1947 года, она попросила (в августе 1948 года) политического убежища после того, как Румыния стала Народной страной. Республика .

Она опубликовала множество публикаций на тему коммунизма в своей стране, а также работ по румынской литературе. Ее статьи часто публиковались в престижных журналах, таких как Kontinent , Les Cahiers de l'Est и L'Alternative . Она написала румынскую главу сборника эссе под названием Histoire des spectacles (опубликованного Éditions Gallimard ).

В период с 1951 по 1974 год Ловинеску был автором на румынском языке передач Radiodiffusion Française , а также членом персонала станции для Восточной Европы. С 1960-х годов она была журналистом Радио «Свободная Европа» , создавая две еженедельные статьи, которые сыграли важную роль в формировании внутренней оппозиции режиму Николае Чаушеску . Их главной целью было информировать румын о культурных и политических тенденциях в свободном мире . Часть сценариев трансляции была опубликована как Unde Scurte («Короткие волны») в Мадриде (1978). За ее еженедельными радиопередачами « Тезисы и антитезы в Париже» ( Teze şi antiteze la Paris ) и «События румынской культуры» ( Acualitateaculturală românească ), произнесенными хриплым, но теплым и дружелюбным голосом, с интересом и проблеском надежды следили бесчисленные Румыны, которые из-за железного занавеса тайно слушали Радио Свободная Европа .

Она стала объектом жестоких нападок в румынской коммунистической прессе, наиболее заметные из них были совершены журналистами Евгением Барбу и Корнелиу Вадимом Тудором . Румынский перебежчик Ион Михай Пачепа утверждал, что в 1977 году ее жестоко избили трое офицеров Организации освобождения Палестины , один из которых был замаскирован под французского почтальона, предположительно по указанию Чаушеску.

несколько румынских литературных произведений Ловинеску также перевел на французский язык .

Она умерла в Париже .

был открыт монументальный ансамбль из статуй Ловинеску и Иерунка, объединенных мантией из нержавеющей стали, рядом с деревом зла (притча об агентах Секуритате , проникших на Радио Свободная Европа) В декабре 2023 года в районе Котрочень в Бухаресте .