клетка Серги

Селла Серги (урожденная Селла Маркофф ; 4 ноября 1907 — 1992) — румынская писательница-прозаик.

Она родилась в Констанце в семье Аврама Маркова, мелкого служащего частных фирм, и его жены Каролины ( урожденной Голестан). Она посещала начальную школу в своем родном городе с 1915 по 1916 год, но продолжила обучение в Бухаресте после побега домой в начале участия Румынии в Первой мировой войне. Там она ходила в гимназию и среднюю школу с 1919 по 1927 год, а также училась на юридическом факультете. из Бухарестского университета с 1927 по 1931 год. Некоторое время она работала юристом. В 1945 году она была секретарем Свободного народного университета. Ее письменный дебют в газете «Газета» состоялся с такими статьями, как «Выходные в Бучеги, toamna» и «Футбольный матч», а ее первая книга, роман 1938 года « Pânza de păianjen », также стала ее бесспорным шедевром. Ее псевдоним, навеянный именем ее деда Серги Маркова, болгарского происхождения , стал официальным в 1945 году.

Ее сочинения в течение первых двух десятилетий после румынского государственного переворота 1944 года находились под сильным влиянием преобладающего стиля социалистического реализма и содержания первой части коммунистического режима . Некоторые из них были существенно переработаны в последующие годы: Cad zidurile , 1950 (он стал Cartea Mironei в 1965 году и Mirona в 1975 году); «Фабричная песня» , 1950; Мош Илие также умер в 1950 году; Сестры , 1951; «Кантемиристы» , 1954; Fetele lui Barotă , 1958 (переиздан как Parallel Loves в 1974 году); Женциане , 1970. В ее мемуарах 1977 года Pe firul de paianjen al memoriei рассказывается о ее художественном образовании и процессе написания ее дебютного романа. Она также написала детскую книгу « В поисках гигантской мечты» (1980) ; и еще один роман « Это сладкое лето, юность » 1983 года. Она перевела произведения Франсуазы Саган в сотрудничестве с Катинкой Ралеа и подготовила сольные переводы Франсуазы Малле-Жори и Андре Шедид . Среди журналов, опубликовавших ее работы, были Reporter , Revista Fundațiilor Regale , Democrația. (где она вела колонку о кино и театре), «Роман Виаца» , «Фемейя» , «Каминул» , «Флакэра» и «Литературная Румыния» .