✖


Jump to content

Китайская индонезийская фамилия

Многие этнические китайцы жили в Индонезии на протяжении многих веков. Со временем, особенно под социальным и политическим давлением в эпоху Нового порядка , большинство китайских индонезийцев приняли имена, которые лучше соответствуют местному языку. [1] [2] [3]

История китайских индонезийских фамилий

[ редактировать ]

Колониальная эпоха до 1965 года.

[ редактировать ]

В голландскую колониальную эпоху голландская администрация записывала китайские имена в свидетельства о рождении и другие юридические документы, используя принятое соглашение об написании, которое было основано в первую очередь на хоккиен (южный мин ), языке большинства китайских иммигрантов в Голландской Ост-Индии. Администраторы использовали наиболее близкое к голландскому произношению и написанию слов хоккиен для записи имен, сокращенно до индонезийского Ejaan Lama ( букв.   « старое написание » ). Похожая ситуация произошла в Британской Малайе , где британские администраторы записывают имена, используя английское написание . Написание имен в Британской Малайзии и Голландской Ост-Индии различалось, поскольку в английском и голландском языках использовались разные варианты написания одинаковых звуков. [1] Более того, поскольку стандартов латинизации Хоккиена в то время не существовало , некоторые латинизированные имена немного различались. Например, 郭 ( Pe̍h-ōe-jī : kok ) может быть Kwee, Kwik, Que или Kwek.

Фамилия на языке пиньинь и традиционном китайском языке Пех-э-джи Джютпинг Британская Малайя Голландская Ост-Индия
Кубок ( 陳 ) Тан Может Чан, Тан Тан, Тян
Гуо ( 国 ) Ого, почему? Гвок Кук, Кук, Кек Кви, Квек, Квик, Кве
Хуан ( 黃 ) Уин, Нг Люди О, Ви, Ви Ой, ой
Ло ( 李 ) Что Закон Ли, Ли Ложь
Лян ( 樑 ) Лян Лекция Леонг Лян, Лев
Лин ( 林 ) Лем, Лим Лам Лим, Линг Лим
Ян ( 楊 ) Ян, Джун Йоенг да Ваш, Нджу

Соглашение об орфографии пережило японскую оккупацию (1942–1945), вплоть до независимости Индонезии (1945) и признания суверенитета голландским правительством (1949). Поскольку независимое индонезийское правительство унаследовало голландскую правовую систему , оно просуществовало до 1965 года, в Сукарно эпоху президентства .

Позже правительство Индонезии начало изменять индонезийское правописание, чтобы гармонизировать его с написанием малайского языка в Малайзии , Сингапуре и Брунее , сначала в рамках Ejaan Suwandi, введенного в 1947 году, а затем снова в соответствии с Ejaan Yang Disempurnakan ( букв.   « усовершенствованное правописание » ), принятого в 1972 году. В этой обновленной системе правописания были обнаружены изменения. Например, слово «oe» под влиянием голландского языка превратилось в «u» под влиянием английского языка. Кроме того, буква «j» в голландском стиле изменилась на английскую «y». Следовательно, произошли изменения в написании фамилий; например, фамилия Ли стала Ли или Ли, Ло стала Лу, Нджу стала Ню, а Оэй стала Ви.

1966–1998

[ редактировать ]

После Сухарто прихода к власти его режим принял в Индонезии множество антикитайских законов . Одним из них был номер 127/U/Kep/12/1966 , который настоятельно призывал этнических китайцев, живущих в Индонезии, принимать имена, звучащие по-индонезийски, вместо стандартных китайских имен, состоящих из трех или двух слов.

Несмотря на индонезийизацию, фамилии Хоккиен до сих пор используются китайско-индонезийской диаспорой за рубежом (в основном в Нидерландах, Германии и США) — обычно китайско-индонезийцами, достаточно смелыми во время режима Сухарто, чтобы сохранить свои китайские имена (например, Квик Киан Ги ) — или теми, кто не мог позволить себе оформить смену имени через гражданскую бюрократию Индонезии.

2000 – настоящее время

[ редактировать ]

После того как Сухарто ушел с поста президента , последующие правительства отменили запрет этническим китайцам говорить и изучать китайский язык публично . Использование оригинальных китайских фамилий больше не является табу, но лишь незначительное меньшинство решило повторно принять оригинальные имена Хоккиен или использовать латинизацию, произношение и написание китайского пиньинь . Например, автор Мария Одри Лукито официально изменила свое имя на Ю Цзя Хуэй ( китайский : 俞佳慧 ). [4] [5]

Люди, которые сохраняют свои индонезийские имена, делают это, потому что их по-прежнему беспокоит сохранение расовых проблем ; они считают, что у людей, не говорящих по-китайски, могут возникнуть проблемы с произношением; это стало привычкой со времен Нового порядка; их семья больше не говорит по-китайски, они считают, что Китайские имена лучше писать на ханьцзы , иначе они никогда особо об этом не задумывались. [6]

В настоящее время китайские индонезийцы, родившиеся в эпоху Нового порядка , особенно в период с 2000 по 2003 год, преимущественно принимают имена, звучащие по-западному. Хотя некоторые из этих имен могут быть связаны с такими религиями, как христианство , [7] другие выбирают западные имена, потому что находят их привлекательными и значимыми, они соответствуют текущим тенденциям, предлагают широкий выбор, вдохновлены западными знаменитостями, отражают семейные традиции, демонстрируют их знакомство с западной культурой, символизируют стремление к международному признанию или просто потому что они предпочитают имена, которые не звучат по-индонезийски. [6]

Подходы к принятию индонезийских имен

[ редактировать ]

Чтобы получить имя, звучащее по-индонезийски, использовались различные стратегии. Большинство имен представляли собой слоги фамилий Хоккиен с западными или индонезийскими префиксами или суффиксами, в результате чего многие имена звучали экзотически. Однако существовали и альтернативные методы. Следовательно, люди с одной и той же китайской фамилией могут брать разные имена, звучащие по-индонезийски. [2] [8]

Более того, из-за отсутствия в прошлом правил относительно количества имен в юридических документах, некоторые китайские индонезийцы могли иметь имя, звучащее по-индонезийски, без сопутствующей фамилии. Эта проблема была решена только в 2022 году посредством Постановления министра внутренних дел № 73 от 2022 года , которое предусматривало необходимость наличия как минимум двух имен в официальном имени в Индонезии.

Принятие индонезийского имени с сохранением китайской фамилии

[ редактировать ]

Одна из стратегий индонезийизации их имени — сохранить китайскую фамилию как есть, но иметь имя, звучащее по-индонезийски. Расположение их китайской фамилии может варьироваться в зависимости от западного или китайского порядка именования . Наиболее распространенным методом принятия имен, звучащих по-индонезийски, было получение имени вместе с индонезийской фамилией с элементами, производными от китайской фамилии. В некоторых случаях фонетическое написание этих фамилий используется вместо их исходного написания, что, вероятно, помогает людям, не говорящим на китайском языке, в точном произношении или чтении имен.

В тех случаях, когда сохраняется западный порядок, их фамилия ставится в конце имени. Например, Софьян Тан поставил свою фамилию Тан (陳) в конце. Другие люди, которые использовали этот подход, включают Феликса Сиау , Стивена Тонга и Уоррена Хью . Примером измененного написания, основанного на фонетике, является Тедди Йип , который изменил написание своей фамилии Япончик (葉) на Ип.

И наоборот, люди, придерживавшиеся китайских обычаев именования, располагали свою фамилию в начале имени. Например, Онг Йенни и Ли А. Дхармаван разместили свои фамилии Онг (王/汪) и Ли (李) соответственно в начале своих полных имен. Пример фонетического изменения правописания наблюдается у Льва Сурьядинаты , который изменил свои фамилии Лиау (廖) на Лео.

Добавление слов, звучащих по-индонезийски, к китайской фамилии.

[ редактировать ]

Преобладающий подход к принятию имен, звучащих по-индонезийски, заключался в приобретении имени в сочетании с индонезийской фамилией, включающей элементы, заимствованные из китайской фамилии. Этот процесс включает добавление имен, звучащих по-индонезийски, посредством парагога , протеза и пентез между двумя слогами. [9] Важно отметить, что этот метод не влечет за собой каких-либо изменений в написании их имен, гарантируя, что фамилия останется неизменной.

В контексте парагоги китайские индонезийцы приняли индонезийские фамилии, добавив суффикс к своей китайской фамилии. Например, Кимун Онгкосанджоджо взял свою фамилию, объединив свою китайскую фамилию Онг (王) с суффиксом - косанджоджо, что означает «тот, кто приносит победу». Другие примеры включают Лукита для Лу (呂) , как использовал Энгартиасто Лукита , и Таното для Тан (陳) , как использовал Суканто Таното . Что касается добавления индонезийских имен в качестве протеза, то приставки, звучащие по-индонезийски, добавляются непосредственно к китайской фамилии. Это наблюдается в Таслим и Нурсалим для Лим (林) , используемых Джо Таслим и Чери Нурсалим соответственно. Другой метод — сохранить исходную китайскую фамилию и поставить ее между двумя слогами в виде эпентезы . Примеры включают Сасонгко для Онг (王) и Йоханес для Хана (韓) .

В некоторых случаях этот подход используется путем размещения фамилии в начале полного имени в соответствии с китайскими обычаями именования. В качестве примера Лоэкито Судирман поместил Лоэкито, происходящее от Лоэ (呂) , перед своим индонезийским именем Судирман. [10]

Добавление слов, звучащих по-индонезийски, к фонетическому написанию китайской фамилии.

[ редактировать ]

В некоторых случаях китайские фамилии сочетаются с именами, звучащими по-индонезийски, путем незначительных модификаций китайских фамилий. Этот процесс часто включает в себя принятие фонетического написания . [11] Подобно включению индонезийских имен непосредственно в китайские фамилии, пентезы . используются [9] Это наиболее распространенный метод. [2]

Иллюстрацией этого метода является Эка Тджипта Виджаджа , который построил свою фамилию путем фонетического включения Оэй (黃) , представленного как Ви - как парагогия, и добавления суффикса - Джаджа, означающего «победа». Этот подход часто используется людьми с фамилиями Оэй (黃) и Вэй (魏) , что приводит к появлению различных имен с суффиксом wi -, включая Виджая, Вината и Вийоко. Другие примеры включают Danandjaja для Тан (陳) , как использовал Джеймс Данандджаджа , Pangestu для Phang (彭) и Phang (馮) , как использовалось Prajogo Pangestu и Мари Pangestu , соответственно, и Muljoto для Njoo (楊), используемого Агнес Моникой. Мулджото . [12] [13]

Принятие настоящей индонезийской фамилии

[ редактировать ]

Во время правления Сухарто индонезийские семьи могли дать свою фамилию китайцу, чтобы облегчить изменение имени. [2] С другой стороны, некоторые китайские индонезийцы выбрали настоящую индонезийскую фамилию, чтобы лучше ассимилироваться с соседними этническими группами. [14] Например, фамилия Лембонг, имеющая минахасское происхождение, [15] используется Томом Лембонгом с фамилией Онг (汪) . [16] Отец Лембонга проживал в Манадо , на родине этнической группы Минахасан , что подразумевает возможное принятие индонезийских фамилий под влиянием географии региона или соседних этнических общин. [17] Другой пример этого явления — молуккская фамилия Афарату . [15] Первоначально эта фамилия принадлежала только представителям танимбарской этнической группы, проживающей на Малуку , но недавно была обнаружена среди китайских индонезийцев хоккиенского происхождения. [18] Обратите внимание, что это отличается от принятия существующих индонезийских фамилий из-за межрасовых браков .

Лица, использующие этот метод

[ редактировать ]

Источник: [15] [19]

Перевод их китайских имен или фамилий

[ редактировать ]

Используя эту стратегию, люди переводят свое китайское имя на индонезийский , индонезийские региональные языки или распространенные в Индонезии неродные имена, например, с арабским или санскритским влиянием. Например, Софьян Вананди перевел свою фамилию Лием (林) , что означало лес, на старое яванское слово wana . Кроме того, он также добавил мужской суффикс — нди , в результате чего появилась фамилия Вананди. [22]

В газетной статье 1967 года, которая сейчас хранится в Национальной библиотеке Индонезии , гид рекомендовал использовать индонезийские слова в качестве новых имен для китайских индонезийцев. В статье предоставлены прямые переводы значений китайских слов, что привело к созданию потенциальных новых имен для лиц китайского происхождения. Например, люди, носящие имя Кок (國) , что означает «страна», могут иметь имена, непосредственно переведенные на индонезийский термин « негара » , например Мартанегара. Точно так же люди с именем Онг (王) , что означает «король», могут иметь имена, связанные со словами раджа или рату .

Включение только китайских имен в их индонезийское имя.

[ редактировать ]

При таком подходе фамилия обычно полностью исключается, но сохраняется хотя бы одно из имен человека. При включении обоих имен в их имена, звучащие по-индонезийски, могут произойти значительные изменения в написании, но фонетика обычно остается той же или схожей. [9]

Чаще всего в его индонезийском имени используется все китайское имя человека. Например, Мохтар Риади адаптировал свое китайское имя Ли Мо Ти ( китайский : 李文正 ), превратив Мо в Мох , а Тай в деготь в своем индонезийском имени. Его фамилия в конечном итоге была исключена. Точно так же Тедди Юсуф использовал свое китайское имя Хим Тек Цзе ( китайский : 熊德怡 ), преобразовав Тек в Тед , а Цзе в - dy в своем индонезийском имени.

В редких случаях только одно из китайских имен включается в индонезийское имя человека. Кристианди Санджая , например, включил Сан из своего китайского имени Бонг Хон Сан ( китайский : 黃漢山 ) в свое индонезийское имя. Он также добавил санскритский суффикс — джайя , что означает «победа».

Принятие имен, звучащих по-индонезийски, без частей китайских имен.

[ редактировать ]

В некоторых случаях принятое имя, звучащее по-индонезийски, не имеет никакой связи с их китайским именем. Сутанто Джухара Например, в имени отсутствуют какие-либо элементы его китайского имени Лием Оен Киан ( китайский : 林文镜 ). Другой, более свежий пример — Сесилия Франсиска, или Нджо Ти Хуэй ( китайский : 楊智輝 ). [10]

Примеры китайских фамилий и их заимствований, звучащих по-индонезийски

[ редактировать ]

Таблица расположена в алфавитном порядке согласно системе пиньинь. Важно подчеркнуть, что в таблицу включены только варианты написания, основанные на используемом в настоящее время Ejaan Bahasa Indonesia yang Disempurnakan . В реальных фамилиях могут использоваться старые системы написания, такие как Ejaan Lama , или сочетание нынешней и более старых систем. Например, фамилия Виджая может писаться как Видджаджа или, реже, Оэйджаджа (в соответствии с системой орфографии Ван Офуйсена) или как Видджая, [23] который сочетает в себе текущую и старую системы правописания.

Фамилия и пиньинь Хоккиен и Теочью Кантонский диалект Начинать Голландская Ост-Индия Адаптации на индонезийском языке
安 ( Ан ) Ан, Оан, Уан На На Ан, Вкусный Анна, [24] Ананта, [24] Энди, [24] Анита, [24] До [19]
白 ( Бай ) Бех, Пи, Пех, Пек, Пиак Бак, Бак Фак Пи, Пэ, Пек Фатима, [12] Могучий, [25] Характер, [25] Перис, [25] Пурномо, [10] Вонгсорехо [19]
鮑 ( Бао ) Бао, Пау Строительство, строительство Больше никогда Для, для Мрамор, [25] Пурнама, [25] Састраджайя [19]
貝 ( Бэй ) Буэ, Буи, По Бой, Буй Би, Пи КУРИЦА Сударто [26]
蔡 ( Установить ) Чхай, Чхоа, Краб Смотри, Той Чхай Чай, Желтый, Желтый, Желтый, Желтый, Желтый, Желтый, Желтый, Желтый, Желтый, Желтый, Желтый, Желтый, Желтый, Желтый Агустин, [2] Энтони, [10] Будианто, [26] Свет, [25] Кахьяди, [24] Кахьо, [24] Ceha, [12] Кохара, [24] Погода, [10] когда [25] Эффенди, [10] Халим, [19] Харджамуля, [12] Ирман, [26] Хоакин, [25] Мансанг, [19] Ваше Превосходительство, [26] Сатьявардая, [19] Суджоно, [10] Соломон, [12] Сунарсо, [2] Сурья, [26] Тиртакусума, [26] Воновихойо [19]
曹 ( Лиса ) Цао, Чо Шея, Тау Чхо Ура, рысканье, рысканье, Тьо, Тьо Чокро, [2] Кокрорахарджо, [25] Услуга, [10] Адмирал, [10] Означает, [26] Сусанто, [26] Вонко [25]
常 ( Чанг ) Сианг, Сиен, Сион, Сионг, Сион День, Соенг Песня Песня Кристиан, [10] Душа [27]
陳 ( Кубок ) Цинг, Данг, Дин, Тан, Олово, Тинг Джан, Цин Чун Загар, Солнце, Подбородок Справедливый, [12] Аминь, [19] Ананта, [19] Буана, [12] дикий, [19] Буди, [12] Будианта, [12] Будиман, [19] Кандинегара, [19] Чандра, [12] Чендра, [28] Чендриади, [28] задница, [12] Дананджая, [19] Даритан, [25] Дармаван, [19] Дината, [2] Гунаван, [10] Харьосусило, [12] Хартанто, [25] Хартану, [25] Хартоно, [25] Харионо, [12] Хасан, [19] Эртанто, [25] алмаз, [25] Иртанто, [10] Александр, [19] Исманто, [19] Джонатан, [25] Картаджая, [19] Картанегара, [19] Карьяди, [12] Кинан (Кинан), [10] Лолита, [10] Лукман, [26] Марвото, [12] Фурункулы, [12] Мульёно, [26] Pitoby, [26] Похан, [10] Правото, [12] Рахарджо, [19] Ежевика, [10] Сантоса, [28] Сантосо, [25] Сатьядининграт, [19] Сетиабуди, [19] Сецианто, [12] Сетиаван, [25] Сетёдининграт, [12] Сухартоно, [10] Суковийоно, [19] Суманто, [19] Сумантри, [26] Сумарди, [10] Сусанто, [10] Сусастро, [29] Сутанто, [30] Сутан, [19] Сутиарто, [26] Сутянто, [19] Табалуян, [12] Экономия, [25] Танамал, [2] Танандар, [25] Танардо, [25] Т аназальный, [25] Таная, [25] Танду, [25] T andi (Tandy) , [10] [25] в Танди, [10] седло, [25] Тандионо, [19] Тандоко, [25] Тандубуана, [25] Таньявасеса, [26] Танеша, [25] Таня, [25] Танизал, [25] Танджирия, [25] Мыс, [25] Таноджо, [25] Таното, [19] Тансил (Танзил), [10] [31] Так много, [10] Сомневаться, [25] Много, [2] Оба, [24] В любом случае, [25] Тантра, [2] Тану, [25] Танубрата, [25] Танудисастро, [25] Тануджая, [12] [19] Танумихарья, [25] Танусапутра, [25] Танусудибё, [19] захоронение, [25] Танувибово, [26] Танувиджая, [24] Сдаваться, [32] Тамрин, [26] Тиртасана, [25] Вириянто, [10] Виджая, [12] Винарта, [19] Вината, [26] [25] Вирахади, [25] Молодой [19]
程 ( Чэн ) Там, Ты, Там, Друг, Тиан Цинг Чанг Сенг, Сьюнг, Тиа, Тния, Тиан, Цзин Или, [10] Андельма, [2] Саваханто, [2] Что ты делаешь? [24]
成 ( Чэн ) Нажмите «Загрузить», чтобы сохранить Chhian, Chian, Cian, Sian, Seng, Zian mp3 youtube com. Синг, Сен, Сен, Полдень, Пой Санг, Солнце
Цуй ( Cūi ) Чуй, Цуй Цеой Чуй, Цуй Тджойи Фаустина [10]
戴 ( длинный ) Дай, Ди, До, Тай, Те, Тер, Ти Ай, Даай Этот Ти, тройник, ты кинематография, [10] патрос, [19] волки, [25] Теджа, [25] [26] Теджамулия, [25] Теджарукмана, [25] Теджасукмана, [25] Теджокуморо, [25] Терианди, [10] Томас [10]
鄧 ( 鄧 ) Дэн, Тенг Сотня Затем Тан, Тенг братан, [25] Юго-восток, [25] Тенгер, [25] Транггоно [25]
丁 ( Динг ) Дэн, Тенг Вещь, И Десять Тенг, Тин
Донг ( Донг ) Данг, Донг, Тан, Тонг Навоз Дунг, Тунг Тан Звезда [10]
杜 ( Зонтик ) Доу, То Два, У Вт, Чт Тоу, Тоу Басри [10]
Фан ( Фан ) Хоан, Хуам, Хуан Фаан Фам Фам, Хоан, Хван, Ван Заканчивать, [25] Фанди, [25] вентилятор, [25] Хандоко, [25] Джон, [25] Хоанике, [25] Джон, [25] интеграция, [25] Граница [25]
方 (Клык )Удар, Бэн, Бунг, Хнг, Хун, Хуан, Панг, Пнг, Пуин Фонг Фонг Пхенг, Фуи, Поэй, Поэй, Поенг, Пои Французский, [10] Личное, [25] Приханди, [25] Пуджиади, [25] Юлия [10]
клык ( Клык ) Взрыв, Хонг, Панг, Фонг, Понг Фонг Фонг, Пьонг Фонг, Понг
馮 ( Фэн ) Банг, Хонг, Панг Фунг, Фунг Пхунг Хенг, Панг, Панг Ариф, [19] Эфенди, [12] тюремная камера, [25] гриб, [25] Спасибо, [19] Вилиадината [26]
符 ( Фу ) Ху Это было Фу, Фу Как девчонка [10]
Фу ( Фу ) Боу, Ху, По Это было Это было Для, для Ираван, [19] Priyatna [26]
Ган ( Ган ) Гам, Кам, Кан Грамм Пришел Гам, Кам Гандимихарджа, [2] Prayetno [10]
Высокий ( Гао ) Гао, Го, Кау Гау, Гау Является Ко, Коув расти [12] Косасих, [12] Салех [19]
Древний ( Гу ) Покажись, Ку Khu, Ku Хио, Хиу Хо, Коу, Ку, Коу, Коу, Коу Басри, [2] Гендарта, [26] Александр, [10] Вернись, [25] Косасих (Хосасих, Хоосаси), [25] объяснил, [25] Кумала, [10] Курния, [25] Курниади, [25] Курниаван, [25] креативность, [25] Кушнади, [25] Кусно, [26] Кусума, [25] Желание, [10] Сурипто [12]
關 (Гуань )Гуанг, Гуэн, Гуэн, Коан, Коэн, Куин Смотри, смотри Гуан, Коан Ждать Хонгганди, [33] Джон, [2] [10] Карлам, [26] Касман, [26] Косасих, [10] Рахарджо [26]
郭 (Гуо )Гуаг, Ге, Ке, Керх, Коэ, Кок Гвок, кок Почему Хо, Кое Кви, Квик, Квок, Оэ Кокросапутро, [12] [19] Дармаван, [10] Гунаван, [12] [19] Картавихарья, [24] Касигит, [12] Кумала, [12] Кункоро, [25] Курния, [12] Курниаван, [25] Кусмита, [12] Кушнади, [12] Кусума, [19] Кусумавиджая, [25] Кусумо, [24] Минтарджо, [12] Парамита, [12] Прасетио, [12] Сантосо, [12] Ситуванда, [10] Сомади, [12] Сусанто, [12] Валентина, [10] Вината [19]
韓 ( Хан ) Он, Ханг Она Она Он Бурхан, [28] Хандая, [24] Ханиджая, [25] Хандоко, [25] Хандойо, [25] Ангар, [28] Ханджая, [25] Ханджойо, [24] Ханторо, [24] Хануракин, [33] Пернолло, [12] Суханди [25]
何 ( Хи ) Ох, ох К К ху, ху Хартоно, [25] Хендра, [12] Хендраван, [25] Хенгки, [25] Херхо, [25] чести [19] Осия, [10] Нугрохо, [12] Сетиаван, [19] Виджая [10]
賀 ( есть ) К К Сердце, Хо К Мартин [10]
洪 ( Хун ) Тэ, Хонг Хунг Фунг Хенг Аанг, [12] Авраам, [25] Андианто, [25] Анжела, [25] Ангакусума, [25] Ангаварсито, [25] Анггодо, [25] Ангоно, [25] Анггоро, [25] Анггрейни, [2] Ангриаван, [25] Ангкадиреджа, [25] Космос, [25] Ангкиат, [25] Злой, [25] Ангсана, [28] Виноград, [2] Арби, [12] Дхарсоно, [26] милость, [26] Сангало, [25] Сурьяатмаджа, [12] Сурьяди, [19] согласиться [10] Тахир, [34] Тойндо, [2] Вахюди, [12] Вардхана [12]
候 ( Хоу ) Железо, Лед, Железо, Железо Этот привет Хау Минарто [26]
胡 ( Ху ) Хо, Ху, О, Оу Ву, Ву Это было Ой, ты, ты Харсоно, [19] Хусино, [19] Сиарифудин [10]
黃 ( Хуан ) Хонг, Ван, Уи Вонг, Вонг Вунг Бонг, Нг, Оэй, Оэй, Оэй, Уи, Ви, Уи, Ви, Вонг Алианто, [10] Будинингсих, [2] Дармаван, [19] Дервиш, [25] Фаджрин, [19] Хадивината, [2] Хартоно, [35] Апельсин, [25] Калиана, [19] Карим, [19] Кариман, [19] Марширующий, [19] Нгадиман, [25] Нгадимин, [25] Нгадимо, [25] Остивен, [26] Перматасари, [10] милость, [12] Ридван, [19] метамфетамин, [10] Санджая, [19] Секадининграт, [12] Сетиаван, [19] Является, [12] Суджианто, [26] Суковидоно, [2] Суманто, [19] Сумави, [19] Супратикно, [19] Шариф, [26] Туменггунг, [12] Даже, [19] Усман, [26] Вахидин, [26] Вахюди, [10] хотеть, [26] Вибисоно, [19] Вибово, [2] [26] Видагдо, [2] Видиатмо, [25] Видодо, [2] Видянинграт, [12] Видёно, [12] Вигуна, [12] Вихарья, [2] [12] Вихарто, [2] Виджая, [2] [19] Виджаякусума, [10] Виджосен, [2] Викарсо, [10] Викарта, [2] Вилли (Виллис), [25] Винарди, [25] Винарто, [25] Вината, [2] [25] Винатан, [25] Виндра, [25] Виното, [25] Виратмая, [25] Вираната, [25] Вирья, [25] Вирианто, [25] Вирё, [25] Вирёно, [25] Висанто, [25] Витулар, [25] Вияди, [10] Виянарко, [25] Вийоно, [25] Вонгкар, [25] Уйсан, [25] Вуллур [19]
霍 (Хо )Клетка Степень немецкий Степень Дармади [12]
Джи ( Jǐ ) Ги, Ки Гейк К Ки, Ки, Тджие, Тджие Баржи, [19] Хадината [36]
Цзян ( Цзян ) Банда, Канг Гонг Конг Канг, Чан, Кинг, Конг Скучаю по тебе, [25] Конджая, [10] Чистый, [10] Сутомо, [12] Яхья [26]
金 (джинн )Gim, Ging, Kem, Kim Игра, Игра Ким Ке, Цзин Знакомства с женщиной [12] , Сугимин [2]
柯 ( Иностранный ) Гуа, Хо, Ко, Коа ТО Правильный Иди, иди, иди, иди Секакусума, [12] Утомо [19]
鄺 (Куанг )Конг, Куанг - Фонг, Квонг Куанг Кондо, [10] Конгдоро, [10] Муля [26]
賴 ( Лай ) Лай, Лоа, Луа, Най, Ноа Лай, Лай Позволять Лай, Лайдж, Лэй, Лоа, Луа, Луо Ираван, [2] Лайерман, [25] разбавленный, [25] Лайнер, [28] Голос, [25] Лайяр, [28] Ласук, [28] Ласуки, [25] Президент, [2] голова, [2] [19] Расидин, [10] Сасмита, [10] Сетиади [26]
蘭 ( Лан ) Лан, Ланг Переулок И И закончиться, [12] Заинтересовано [37]
Ли ( Ли ) Ле, Ли, Лой Позволять Лай, Ли Лай, Ли, Ли, Ли Лайендра [10]
Ли ( L ?) Что Закон Что Ли, Ли, Ложь Адидхарма, [12] Или, [19] Аливарга, [25] Бодхихия, [12] Кахьо, [12] Дхарма, [19] Дармали, [25] Дипоювоно, [19] Элли, [10] хороший [19] Гунаван, [19] Судить, [26] Хидаят, [2] Картикахади, [12] кошки, [10] Кусумо, [26] Адмирал, [25] Нравиться, [25] Лаксоно, [25] Ламон, [25] Ламсано, [25] Лананди, [25] Ледесма, Леман, [2] Лемандау, [25] Леманджая, [25] Лембата, [25] Леонардо, [25] Лесмана, [25] Лианто, [25] Либерман, [25] Либриани, [2] давление, [25] Личарли, [25] Лидарт, [25] Льеус, [12] Равный, [26] Лихван, [10] Лиман (Лиман), [2] [19] Лимантик, [25] Граница, [38] Олово, [25] Лината, [25] листиохади, [25] Лителнони, [19] Леви, [25] Лиянто, [19] Лионо, [25] Махатиртха, [26] Мейроби, [10] Почетный, [2] Муллион, [2] Муляди, [10] Мурсали, [2] мусульмане, [2] тариф, [25] Прайзето, [12] Рамали, [25] Рамли, [25] тарелки, [19] Ромул [25] Русли, [26] Садели, [19] Сарумаха, [10] Судятмико, [19] Сулистио, [2] Супармин, [26] Сурёно, [19] Сувондо, [19] Вахьядиятмика, [10] Винарко, [10] Виратмая, [12] Уйсан, [19] Яхья, [12] Юлианто [25]
連 ( Лиан ) Hian, Len, Liam, Lian, Liang, Lieng Скачать бесплатно Mp3 Лен, Лин залоговое удержание Лем, Лиан, Ни Лембанг, [26] Лембонг [10]
луч, луч

( Лян )

Свинец, Свинец, Девять, Нет, Нион, Новый Лян, Лоенг Лев Лян, Нио, Нюв Антонио, [25] Ариф, [19] Богиня, [19] Граха, [10] Ираван, [10] Курниаван, [39] Латиф, [27] Лиандо, [25] Лиангани, [25] Нигерия, [26] Нагасаки, [2] Неонарди, [25] Нурджаман, [25] Нуртани, [10] Нуртанио, [25] Рованио, [25] Сантоса, [19] Сантосо [10]
遼 ( Ляо ) Ляо, Ляу, Ляу Ляу, Лю Ляу Ляо, Ляув Арфанди, [26] Лео, [26] Маулана, [10] Сусанто [26]
廖 ( Ляо )
林 ( Линь ) Лем, Лим, На, Нан Лам, Лим, Лем Лим Лием, Лим Абубакар, [10] учёный, [19] Бароле, [25] Бенли, [10] Будихарджо, [10] Чандра (Чандра), [10] Кондроваджойо, [26] Дурианто, [19] Халим, [19] Хейлман, [25] Халимкусума, [25] двигаться, [12] Херламбанг, [10] Хидаят, [12] Джая, [19] клен, [19] [40] Калон, [12] Камиль, [19] Работа, [19] Леман, [2] Порт, [25] Лимандау, [25] Лиманди, [25] Лимансуброното ​ , [25] Лимантара, [25] Граница, [25] морской лев, [25] Лимарта, [25] духовенство, [25] лаймы, [10] Порог, [25] Комплект листов , [25] Лимпутра , [25] Лимианти , Лимиянто (Лимианто) [25] Л имият, [25] Л имяди, [25] Линанто, [25] Линарди, [25] Линда, [10] Линус, [25] Свет, [25] Малик, [12] Мэтью, [41] Мулиалим, [25] Муляди, [12] Мурсалим, [25] мусульманин, [2] мусульманин, [25] я появился на свет [25] Нуримба, [19] 3, [25] Личное, [12] Рахарджа, [19] Руслим, [25] Салим, [19] идеальный, [19] Сатьялим, [25] Сетьяди, [12] Сидхуната, [12] Субрата, [10] Суджиарто, [19] Сугихарто, [10] Сухарлим, [25] Судятмико, [19] Сулим, [2] Сулистио, [10] Сумитомо, [10] Сунаст, [12] Сурья, [12] Сурьяна, [26] Сусанто, [12] Сутанто, [12] лезвие, [25] Обдуманный, [25] Ваворунту, [26] Виджая, [42] Витарса, [19] Воно, [25] Янто [12]
淩 (Лин )Ленг Линг Ленг Лин Тамлин [26]
劉 ( Лю ) Лао, Лау, Лю Лау, Лю Лю Лао, Лау, Лау, Ло, Лью, Лев Антониус, [10] Фернардо, [10] Ханафи, [12] Кабул, [26] Карьяди, [12] Ловен, [25] Мейс, [25] попробуй это, [19] Лаванто, [25] Лаварди, [25] Лавиджая, [2] , Ловис (Ловис), [25] лавита, [2] Лоуренс, [25] Лайя, [25] Лео, [10] Ловин, [25] Лукито, [12] Мейлинда, [32] Мулаварман, [25] Нуралан, [26] Герой, [25] Праното, [10] Розади, [12] Сетиаван, [2] Виджая, [19] Яхья, [19] Янты [10]
Лу ( Лу ) Лау, Лио, Ло Лау, Лео Лео Лау, Ло
盧 ( Ло ) Ло, Ло, Ло Лу, Лу Лу Лу, Лоу Виджая [10]
Земля ( Лу ) Лак, Нога, Лиок, Бревно, Лок Люк, Люк Искривление Лиок, Люк, Люк, Лук все еще, [25] Замок, [25] Лукито, [12] Лукман, [25] Лукманторо, [25] Я понимаю [12]
LV ( L? ) Ли, Читай, Читай Лео, его Что Ли, Ло, Лоэй, Лу Хамза, [26] Замок, [19] Лукито, [12] роскошь, [25] Лукманто, [25] Главный, [25] Лунарди, [25] Лусанто, [25] Тиртакусума [10]
羅 ( Луо ) Это Это Это Ло, Ло, Лу, Лу, Ро Лофунта, [2] Локасари, [2] Бабушка, [25] Лурис, [25] Лукман, [10] Вперед, продолжать, [10] [32] Роберт, [25] Робин, [25] Рохана, [25] духовный, [25] Русский, [25] Рованто, [25] Роуи, [25] Сусило, [26] Будь осторожен [25]
Лошадь ( Mώ ) Будь, Би, Бхе, Ма И, Стоун И Будь, Бхе, Ма, Ма Сулендро, [19] Виджая [19]
麥 ( шлифовать ) Би, Бе, Бек, Би, Биак Марк, Марк Мэг, Мак Мама Спасибо [10]
Мо ( Мо ) Бох, привет, Мог Мок Мок Привет, Мо, Мок Издевается [19]
Ни ( Ни ) Ге, Гои, Нги Нгай что Джи, ну и дела, нет, нет Гидраят [10]
Оуян

( Оуян )

Аоян, Ауян, Ауонг, Ойонг Оджонг Ыйонг Аувджонг, Ауян, Оджонг, Ойонг Сидхарта [12]
Пан ( Пан ) Фоан, Пхун, Пуан, Пунг Даже Фан Бва, Фан, Пнуа, Фоа, Фоан, Пхва, Поен Бунарди, [10] Пандега, [25] Пандувирья, [25] Пансавира, [25] Личное, [12] Мрамор, [25] Пуаламсия, [25] Забыть, [19] Супанди, [2] Висаксана, [19] Тренггоно [10]
彭 ( боль ) Пен, Фен, Фенг, Фи Панг, Панг Пханг Пханг, Фи, Фне Нартавироса, [10] Пангалила, [28] Опасность, [28] Спасибо, [19] Удивительный, [28] Пангилинан, [28] Пангкей, [28] Питраджая [10] , Супангат [2]
秦 (Цинь )Чин, Цинг Цеон, Тун Чхин, Цинь Тджин Марданус [26]
邱 (Цю )Хиу, Ху, Киу, Ку Шарк, Джау Акула Хиое, Кау, Кхо, Кху Синора, [10] Хендра, [26] дома, [10] Крепкий, [10] Вернись, [25] Косасих (Хосасих, Хоосаси), [19] объяснил, [25] Кумала, [25] Курния, [2] Курниади, [25] Курниаван, [25] Курниавати, [32] разница, [2] креативность, [25] Кушнади, [2] Укушенный, [26] Кусума, [25] Кусумаван, [10] Сасан Сурья, [19] Судармоно, [10] Сурья, [26] Тиртавината [12]
全 ( Цюань ) Куанг, Куенг, Чнг, Чоан, Чуин Цюн, Тун Чхион Кван Куанна [25]
饒 ( Рао ) Цзяу, Ляу, Риао Джиу этот Мужчина, Челюсть, Женщина, Женщина Адмаджайя (Адмаджаджа), [12] Харджоно, [12] Джаядарта, [25] Джаяди, [25] Джохари [25]
容 ( Ронг ) Инг Юнг, Юнг Что Йоенг Будионо [26]
沈 ( Шэн ) Да Сэм, Сим Сумма Сиам, Сим, Солнце Будихарджо, [25] встретить [10] Ислами, [12] Касиман, Рочимат, [10] Самудро, [25] Симарги, [25] Сумарди, [25] Сунарди, [25] Сусанти, [10] Yansen, [25] Яцен, [25] Юсуф [19]
Ши ( Ши ) Нет, нет И Они есть Си, ты Кахьяди, [19] Лесмана, [19] Нотовиджойо, [19] Сануси, [10] Сидхарта, [25] Сиджая , [25] Синарта, [25] Сипутра [25]
石 ( Ши ) Чио, Сек, Сет, Сиа, Сиак, Зие, Зио Сек, Сиак Мягкий, Сумка Чиох, Сек, Сик, Тьох, Тьок На стене [10]
История ( Шу ) Сай, Если, Да, Сэр, Су Лю, Си Они есть Бы Будиман, [43] на стене, [10] Суганда, [2] Силкман [19]
司徒 (Ситу )Ситу, Сирто, Суто Луху, в основном Сутху Сето, Сьет, Соэто, Суто Лутансит, [25] Сиху, [25] Температура, [25] Сухуянлы, [25] по большей части, [25] Сзето, [25] Ёсито [25]
Су ( Су ) Прыгай, прыгай Лю, Соу Они есть Итак, Со, Со, Со, Су Анастасия, [10] Будиарсо, [12] Солихин, [25] Сориано, Сосро, [25] Сосройо, [12] Сударто, [12] Суганда, [25] Сухандината, [12] сахар, [25] Сунарди, [25] Сурья, [25] Сурё, [25] Сусанто, [10] Суварно, [25] Суданский [25]
внук ( Сун ) Сенг, Снг, Суин, Солнце, Сун Ответь, Сюн Солнце Снг, Соен, Солнце Сунарди, [25] Сунарто, [25] Сундоро, [25] Сунджойо, [25] Сунгконо, [2] Солнечно, Сунур, [19] Суванди, [25] Швеция, [25] Виджая [19]
譚 ( Тан ) Тэм, Тан, Тэм Хам, таам Тэм, Тэм Хэм, Тэм Хамдани [26] , Тамин [2] , Тамира [2]
湯 ( Тан ) Тенг, Тнг, Стринги Хонг, Тонг стринги Тхнг, Тхунг Джексон, [12] Хейлман, [26] Тиртавиджая [19]
唐 ( Похороны ) Дэн, Тан, Танг, Тнг, Тонг Хонг, Тонг стринги Тенг, Стринги, Тнг, Тонг смелость, [12] Юго-восток [10]
滕 ( Тэн ) Там Тан Тонкий Там, Танг, Там, Тнг Hardi, [10] Нангой, [12] палка, [10] Высокомерный [12]
田 ( Тянь ) Тянь, Тианг, Тьенг Курица, Олово Тьен, Тьен Тьен Сетианди [26]
塗 ( Вы ) То, Тхо, Ту, Тоу Слишком Делать Тхо, ты, ты Фосатрия [10]
Ван ( Ванг ) О, деньги Люди Вонг Анг, Хонг, Оэй, Онг, Ван, Ви, Вонг Являюсь, [12] Багуна, [2] Бонго, [25] Бунанди, [10] Дармади, [12] Дармансия, [12] Дхармавангса, [25] Энгано, [25] Эсмара, [19] Госал, [10] Хамид, [19] Хадитон, [44] Химаван, [19] Хусни, [19] Курниаван, [26] Лембонг, [19] Мраната, [26] Навангвулан, [2] Как дела, [25] Онго, [25] число, [12] Онковикджойо, [45] Онгковиджая, [25] Отонг, [2] Праната, [25] Priyatno, [33] Король, [25] Рахманата, [19] Русли, [12] Сасонгко, [25] Сетиаван, [12] Синдхунатха, [19] Сурианто, [26] Сумитро, [25] Сурья, [12] Сусанти, [19] Сутянто, Суванди, [12] Династия, [25] Вангсадината, [25] Вангсапутра, [25] Васкито, [25] Виджая, [12] Вираната, [19] Вонгкар, Вонгсо, [12] Вонгсоджойо, [25] Вонгсосепутра, [19] Вонгсовиното [10]
王 ( Ван ) Хенг, Нг, Онг, Уанг Вонг, Вонг Вонг
魏 ( Вэй ) Гуи, Гуи, Нгуи Нгай Капризный Гоэй, Гоэй, Гуй, Нгоэй, Вэй, Ви Антон, [19] Будикусума, [19] плечо, [10] Гунарди, [10] Гунаван, [12] Хартоно, [26] Виджая, [25] Виратама [19]
Вэнь ( Вэнь ) Один, Унг Откуда От Боэн, Оэн, Вен, Воен, Вун Басирун, [25] Бенджамин, [25] Будиман, [12] Будионо, [25] Основы, [25] лунный свет, [25] В этом, [25] Бенджамин (Буньямин), [25] Бунтара, [10] кольцевая развязка, [25] Дармохусодо, [19] Элкана, [12] Гунаван, [25] Лукман, [26] Сетиаван, [12] Сулаксоно, [12] Сухарджо, [2] Суванди, [12] небеса, [12] первый, [25] Утомо, [19] Вигуна, [25] Венди, [25] Венкириванг, [2] Венди, Винанс,
Ву ( Ву ) Ой, Оу, У Ву Видеть Го, Го, Гоу, Гоу, Гу, Инг, Хо, Кхо, Нг, Воу, Ву Ангкосуброто, [19] Хороший, [25] Диргагунарша, [12] награда, [12] Гаутама, [12] Гениальная кисть, [26] Гомар, [12] Гондасетра, [12] Орел, [2] Гондокусумо, [12] Гондовихойо, [12] Гоно, [25] Госсидхи, [25] Готама, [25] Говино, [25] Красивый, [26] Гозали, [19] Гунади, [25] Гунарди, [25] Гунарса, [19] Гунаван, [12] Халим, [10] Хархонагоро, [19] Хартоно, [26] Хусиен, [26] Джапри, [32] Кусума, [19] понедельник, [19] Маргоно, [25] Мергоното, [33] Масрини, [12] Надесул, [12] Пурномо, [12] Прайого, [25] Сетиади, [10] Суброто, [12] Сударго, [26] раздраженный [25] Сугондо, [25] Сумарго, [25] Сурё, [46] Сусанто, [26] Внезапный, [26] Начальство, [10] основной, [25] Видарго, [25] Вурианто, [25] Йога [25]
Ву ( Ву ) Гоу, Го, Нго М, Нг Из
Ву,仵 ( Wǔ ) Иди, Мать, Мать М, Нг Из
武 ( Ву ) Бху, Бу Мой, Мой Видеть
Сяо ( Сяо ) Сиао, Сиау, Сио, Сиу Лхиау, Сиу Твой Сиао, Сиау, Сиув, Сио Гуината, [10] Сапутра, [10] Сугихарто, [10] Свахью, [26] Свастика [12]
謝 ( Сие ) Чиа, Сиа, Зия Тот, Зе Плохой Че, Сиа, Си, Тиа, Тья, Тья, Тжи Кахьяди, [2] Кахьяна, [25] Кахионо, [12] Чиасманто, [25] Чиави, [25] Чавиджая, [25] Чандра, [25] Гунаван, [12] Хидаят, [12] Индриатно, [12] Джая, [12] Шакти, [26] Сетиаван, [26] Сиади, [10] Рэй, [25] Синдоро, [25] Сайт, [25] Судармади, [25] Сударсо, [25] Сурьяджая, [19] Сьяхпутра, Сиахая, Сукри, [10] Шариф, [26] Шарил [26]
幸 ( Син ) Хэн Вешать курица курица Хусада [10]
熊 ( Сюн ) Гимн, Хинг, Лебедь Хунг Что Хим, Он Хартоно, [26] Юсуф [12]
徐 ( Сюй ) Что, Чхи, Си, Сэр, Су Чеой, Туи Вести Чи, Чи, Джи, Сюй, Шуй, Сви, Цзе, Цзе Бунарс, [26] Чипутра, [47] магнат, [26] Кусванди, [25] Пуджиати, Сантоса, [26] Тилаар, [19]
Сюй ( Xϔ ) Хе, Привет, Хир, Ху, Хо, Ху, Коу Однако Хуэй Привет Че, Хие, Хо, Хоу, Хоув, Ху, Ко, Кон, Коу, Тжи Кристиаджи, [24] Дармаджи, [24] Дармоно, [26] Судить, [19] Хамдани, [10] Хидаят, [2] правильный, [12] Кармаван, [19] Картика, [12] Холил, [25] Кодината, [25] Вернись, [25] республика, [25] Комарудин, [25] Косасих (Хосасих, Хоосаси), [25] [32] объяснил, [25] Кумала, [25] Пожалуйста, [12] Курния, [25] Курниади, [25] Курниаван, [25] креативность, [25] Кушнади, [25] Кусно, [12] Кусума, [25] Кусумо, [25] Кусванди, [25] Муляди, [19] Пермана, [10] Сетиаван, [12] Сетионо, [19] Шримулат, [19] Суковати, [12] Соломон, [26] Сулендро, [12] Сунарко, [12] Сурипто [19]
Сюэ ( Сюэ ) Сиат, сэр Сидеть Сел Ты, Сик, Сик Сидхарта, [19] Уильям [26]
閻 ( Янь ) Гиам, Ям, Нгиам Джим Хороший Ган, Гиам, Йен, Йен, Ян Что, [12] Джамарта, [25] Хартоно, [10] число, [25] Сугиамвината , [25] Сугихартоно, [25] Сухади, [25] Сукоко [25]
顏 ( Янь ) Ган, Хиан, Нганг, Нгуанг, Нгуенг Просто, просто Нгьян, Нгьян
楊 ( Ян ) Чхион, Чхиу, Чиюн, Ян, Иен, Ион, Ионг, Юн Йонг, Ян Ён Ты, я, Джоу, Она, Он, Ты, Он, Она, Ты, Он, Ты Анвар, [12] Дхармананди, [10] Ты, [19] Иравади, [26] Джон, [10] Джувоно, Касман, [26] Кусбианто, [12] Мулёто, [48] Нага, [19] четко, [25] Рената, [49] Саньото, [12] Сумерки, [26] Сетьяди, [26] Сударсо, [10] Судхамек, [26] Сугондо, [26] Сукандината, [26] Сунарё, [25] Суньото, [10] Суриани, [10] Сурьяван, [19] Сутарё, [25] Таннос, [19] Имея, [25] Тирта, [26] Вихарджо, [26] Джон, [10] Ёнки, [25] Йоренсин, [25] Ёсо, [25] Юдха, [25] Ювана [25]
姚 ( Яо ) Юпитер, Да, Ио Джиу Любовь Йа, ура, ура, йао, ура Хандоко, [26] Джаянто, [26] Джаяван, [25] Юсванто [25]
葉 ( Вчера ) Яб, Яг, Яп Джип, Яп Яп Иджап, Яп, Джип, Тявк, Тявк Эфенди, [10] Харьянто, [10] Хендраван, [12] Хусодо, [12] Гарантия, [25] Джапри [25] Джойо, [10] Нравиться, [19] Мелиана, [10] Рианд, [10] Прананто, [10] Правирохусодо, [19] Виджая, [12] Супарно, [26] Супит, [12] Суяпто, [2] Тойиб (Тойип, Тойип), [25] Янанто, [12] Он бы, [25] Япина, [2] Япип, [25] Яппи, [10] Япутра, [19] [25] одинокий, [25] Йипман
Йи ( Йи ) Эг, Эк, Ях, Як Джик, еще Йит я Рахмани [10]
Ты ( Ты ) Ю Уже Yu Джио, Джо, Ю, Йо, Ю Бунторо, [12] Курниади, [33] Жюль, [25] Юсуф, [12] Ювоно [12]
游, 㳺 ( Ю ) Ю Уже, Ю Yu
餘 ( Ю ) Э, я, иди, ты Джу, Йи Делать Ие, Цзи, Цзе Халим, [26] Ибрагим, [25] Братство, [25] Вера, [25] Александр, [25] Джита, [10] Джуслим, [50] Привет, [26] Сусанто, [10] Сутарджи [10]
俞 ( Ю ) Джу, Лу Джу Делать Джи, Ие, Джо Дэвис, [19] Ираван, [12] Лукито, [4] Суджи [10]
曾 (Цзэн )Чан, Ченг, Чнг, Занг, Цзэн Данг, Цзэн Чен Джан, Чан, Тян, Тьен, Тджин Кандилухур, [25] Чандра, [26] Чандракусума, [12] Чандрасапутра, [25] Чандравината, [51] Страна, [10] Пожалуйста, [19] Судхармоно [26]
詹 (Жан )Чиам, Зиам Зим Чам Чан, Чиам, Тьям, Тьям чайка, [25] Чампеа, [25]
Чжан ( Чжан ) Я, Тиаун, Тионг, Тион, Тиун, Зианг Цзян, Зоенг Чонг Чай, Тео, Тео, Тио, Дядя, Тджанг, Тьонг, Тьон, Тьонг Басри, [33] Передовой, [25] Чандра, [10] [12] Хидаят, [26] Ираван, [12] Джая, [10] Джон, [19] Конус, [25] Кусвати, [10] Мукианто, [10] нация [25] Памбуди, [10] Прасетья, [25] Прасетио, [2] Сайон, [10] Сануси, [10] Сантиосо, [25] Сетиади, [25] Сетиаван, [25] осада, [2] [10] Сетионо, [25] Сударсо, [52] Судзино, [26] Сулистио (Сулистийо), [26] Сусантио (Сусантьо), [2] [25] Сусетио (Сусетйо), [25] Сувондо , [25] волки, [25] Сутионо, [25] Тёс, [10] Виджаякусума [19]
Чжэн ( чжэн ) Ден, Тэн, Тен, Олово Цзэн, Цзян Чанг Те, Те, Тай, Тьен, Дженг Будионо, [10] Дхармапутра, [19] Хасан, [19] Харабади, [2] Идрис, [12] Джинарахита, [19] Харизма, [26] Лиянти, [32] Менаро, [12] Архипелаг, [26] Суфида, [26] Тахьяр, [19] Тедди, [25] Тедьоно, [25] Теджа, [2] Теджакусмана, [25] Теджамулия, [2] [25] Теджарукмана, [25] Теджавати, [25] Теджокуморо, [25] Теджосувито [19]
Белл ( Чжун ) Ченг, Чионг, Цзэн Язык, язык Общий Чунг, Чионг, Чионг Арсаджая, [19] Чандра, [10] Кундиаван, [25] Кунганди, [25] Кунгоро, [25] Хаджая, [12] Пурнама, [25] Тамрин, [12] Теодора, [10] Полнолуние [53]
Чжоу ( Чжоу ) Чиу, День Зау, День Ан Чу, Джио, Тьо, Тьо, Тьо Кахьядин, [26] Чивиджая, [10] Кокрорахарджо, [25] Чокровийоксо, [25] Куанда, Гимин, [26] Французский, [10] Хартанто, [10] Джохари, Джоварса, Джуанда, [25] Хуанита, [25] Юань, [25] Кусуманегара, [12] Мульёно, [12] зять, [26] Трисмитро, [12] Юанита [25]
Чжу ( Чжу ) Чу, Зу Zi, Zyu Ан Ку, Тьоа, Тьо, Тью Джойонегоро, [12] [19] Джугито, [28] Пятница, [28] Джувината, [28] Сутрисно, [19] Юсуф, [26] Зульфикар, [28] Зульфикри, [25] Цунэн [25]
莊 (Чжуан )Чнг, Чонг, Чон, Чонг, Занг, Цзэн, Цзуанг Зонг Чонг Чуанг, Кнг, Тджунг, Тьюанг, Тджунг Будиман, [2] случаи, [54] Джуанда, [55] Хуанди, [26] Меркубувоно [2]
卓 ( Чжуо ) До, То, Ток Повар, Поиск Шок Тьёк, в любом случае Харсоно [10]
鄒 (Цзоу )Чау, Цзоу Широкий Чеу Тджи, Тьюв, Тджу, Тьюв Мурдая [19]

См. также

[ редактировать ]

Ссылки

[ редактировать ]
  1. ^ Перейти обратно: а б Китайская культура, традиции и история
  2. ^ Перейти обратно: а б с д и ж г час я дж к л м н тот п д р с т в v В х и С аа аб и объявление но из в ах есть также и аль являюсь а к ап ак с как в В из хорошо топор является тот нет бб до нашей эры др. быть парень бг чб с минет БК с бм млрд быть б.п. БК бр бс БТ этот бв б бх к бз что CB Сутанто, Ирзанти (9 августа 2004 г.), Изменение имен среди китайских потомков, правила и свобода [ Изменение имен среди китайских потомков, правила и свобода ] (на индонезийском языке), заархивировано из оригинала 30 января 2008 г. , получено 29 января. 2009 год
  3. ^ Университет Кунгбот
  4. ^ Перейти обратно: а б Хуэй, Одри Ю Цзя (21 апреля 2022 г.). «Одри 俞佳慧 Обо мне» . Архивировано из оригинала 27 января 2024 г. Проверено 27 января 2024 г.
  5. ^ Хафидз Фаза (26 октября 2017 г.). «Одри Ю Цзя Хуэй, Simbol Patriotisme Anak Muda Tionghoa» [Одри Ю Цзя Хуэй, Символ патриотизма китайской молодежи]. Rilis.id (на индонезийском языке) . Проверено 23 февраля 2021 г. Несколько лет назад я официально сменил имя. Причина была в том, что мне всю жизнь было стыдно быть китайцем(-индонезийцем). Возвращая себе китайское имя, я хочу заявить, что могу любить и культуру своих предков, и Панчасилу /Индонезию. одновременно
  6. ^ Перейти обратно: а б Курниаван, Буди (2012). «Использование западных имен этническими китайцами в Сурабае». Лакон: Журнал литературных и культурных исследований (на индонезийском языке). 1 (1): 12–20. дои : 10.20473/lakon.v1i1.1911 . ISSN   2527-4899 .
  7. ^ Чуарса, Ира (11 мая 2019 г.). «Переосмысление отношений между китайской традицией и христианством в Индонезии». Университет Гаджа Мада (на индонезийском языке) . Проверено 24 января 2024 г.
  8. ^ Хериянто, Дэвид (17 января 2020 г.). «Что в имени? У китайцев-индонезийцев много историй» . Джакарта Пост . Архивировано из оригинала 27 января 2024 г. Проверено 27 января 2024 г.
  9. ^ Перейти обратно: а б с Лютфиана, Андхини Рахма (2021). начиная с 1970–2019 годов как форма сохранения китайской этнической «Фонологическая адаптация в смене китайских этнических названий на индонезийские имена культурной идентичности». Сапала (на индонезийском языке). 8 (2).
  10. ^ Перейти обратно: а б с д и ж г час я дж к л м н тот п д р с т в v В х и С аа аб и объявление но из в ах есть также и аль являюсь а к ап ак с как в В из хорошо топор является тот нет бб до нашей эры др. быть парень бг чб с минет БК с бм млрд быть б.п. БК бр бс БТ этот бв б бх к бз что CB копия компакт-диск Этот см. cg ч Там СиДжей ск кл см CN со КП cq кр CS КТ с резюме cw сх сай чешский и БД округ Колумбия дд из дф дг д Из диджей дк дл дм дн делать дп дк доктор дс дт из дв ДВ дх ты дз из Эб ЕС Эд да если например ага нет ej я он в в там эп. экв. является является И Евросоюз этот Вон тот бывший эй нет но ФБ ФК ФД фе фф фг фх быть фджей хз в фм фн фо фп Социальная ассоциация индонезийско-китайских кланов (20 июля 2020 г.). «Правление и центральные менеджеры ПСМТИ на 2022 год» [Правление и центральные менеджеры ПСМТИ на 2022 год]. Социальная ассоциация индонезийско-китайских кланов (на индонезийском языке) . Проверено 24 января 2024 г.
  11. ^ Сугири, Эдди (2003). «Культурная перспектива изменения личных имен индонезийских граждан китайского происхождения в административном округе Сурабая» [Культурная перспектива изменения личных имен индонезийских граждан китайского происхождения в административном округе Сурабая] (PDF) . Язык и искусство (на индонезийском языке). 31 (1).
  12. ^ Перейти обратно: а б с д и ж г час я дж к л м н тот п д р с т в v В х и С аа аб и объявление но из в ах есть также и аль являюсь а к ап ак с как в В из хорошо топор является тот нет бб до нашей эры др. быть парень бг чб с минет БК с бм млрд быть б.п. БК бр бс БТ этот бв б бх к бз что CB копия компакт-диск Этот см. cg ч Там СиДжей ск кл см CN со КП cq кр CS КТ с резюме cw сх сай чешский и БД округ Колумбия дд из дф дг д Из диджей дк дл дм дн делать дп дк доктор дс дт из дв ДВ дх ты дз из Эб ЕС Эд да если например ага нет ej я он в в там эп. экв. является является И Евросоюз этот Вон тот бывший эй нет но ФБ ФК ФД фе фф фг фх быть фджей хз в фм фн Сетьаутама, Сэм (2008). Китайские этнические деятели в Индонезии [ Китайские деятели в Индонезии ] (на индонезийском языке) (1-е изд.). Джакарта: Популярная литература Gramedia. ISBN  978-979-9101-25-9 .
  13. ^ «Чарли Янг (AGNEZ MO) имеет общую коллекцию из 2 альбомов и 11 текстов песен※ Mojim.com» . ( на традиционном китайском языке) Проверено 2 июня 2024 г.
  14. ^ Эфенди, Баю Альхадад (2022). «Образцы китайских этнических названий паданг во время нового порядка» . Хронология . 4 (3).
  15. ^ Перейти обратно: а б с Курниавати, Р. Деффи (2012). Список названий кланов/фамилий, традиционных титулов и дворянских титулов в Индонезии [ Список названий кланов/фамилий, традиционных титулов и дворянских титулов в Индонезии ] (на индонезийском языке). Джакарта: Национальная библиотека Республики Индонезия. ISBN  978-979-008-495-7 .
  16. ^ «Давайте поиграем в адвоката дьявола: преувеличения министра Вана вызывают большую тревогу в инвестиционной среде Индонезии]. guiwan.iotasilane.com . 20.10.2019 . Проверено 13.02.2024 .
  17. ^ Рахмавати, Ясинта (23 января 2024 г.). «Семейное прошлое Тома Лембонга, отец-кардиолог и генеральный директор дяди гигантской фармацевтической фабрики» [Семейное прошлое Тома Лембонга, отец-кардиолог и дядя генерального директора гигантской фармацевтической фабрики]. Suara.com (на индонезийском языке) . Проверено 25 января 2024 г.
  18. ^ Редакционная статья Лелемуку № 1 (26 сентября 2017 г.). «Китайские жители GPM в Саумлаки проводят благодарение на пляже Кельяр Джая» [Китайские жители GPM в Саумлаки проводят благодарение на пляже Келяр Джая]. Лелемуку (на индонезийском языке) . Проверено 25 января 2024 г. {{cite web}}: CS1 maint: числовые имена: список авторов ( ссылка )
  19. ^ Перейти обратно: а б с д и ж г час я дж к л м н тот п д р с т в v В х и С аа аб и объявление но из в ах есть также и аль являюсь а к ап ак с как в В из хорошо топор является тот нет бб до нашей эры др. быть парень бг чб с минет БК с бм млрд быть б.п. БК бр бс БТ этот бв б бх к бз что CB копия компакт-диск Этот см. cg ч Там СиДжей ск кл см CN со КП cq кр CS КТ с резюме cw сх сай чешский и БД округ Колумбия дд из дф дг д Из диджей дк дл дм дн делать дп дк доктор дс дт из дв ДВ дх ты дз из Эб ЕС Эд да если например ага нет ej я он в в там эп. экв. является является И Евросоюз этот Вон тот бывший эй нет но ФБ ФК ФД фе фф фг фх быть фджей хз Сурьядината, Лео (1981). Выдающиеся индонезийские китайцы (4-е изд.). Сингапур: Издательство ISEAS (опубликовано в 2015 г.). ISBN  978-981-4620-50-5 .
  20. ^ Новости Антара Северная Суматра (06 ноября 2023 г.). «Сотни гостей присутствовали на открытии статуи Бодхисаттвы Авалокитешвары на курорте Таман Сималем». Новости Антары (на индонезийском языке) . Проверено 27 января 2024 г.
  21. ^ Харрис (21 сентября 2022 г.) «Деятельность Клуба львов Кокосового города Интан Прима 307B» [Деятельность Клуба львов Кокосового города Интан Прима 307B]. Международные ежедневные новости (на китайском языке) . Получено 3 февраля 2024 г.
  22. ^ Ассидики, ХАМАС (2018). «Политика ассимиляции против этнических китайцев в Джакарте 1966-1998» [Политика ассимиляции против этнических китайцев в Джакарте 1966-1998]. Программа изучения журнала истории (на индонезийском языке). 3 (3).
  23. ^ «Семья Виджая по-прежнему остается второй по богатству в Индонезии после смерти Эка Тджипта Виджая» . dream.co.id (на индонезийском языке) . Проверено 13.06.2024 .
  24. ^ Перейти обратно: а б с д и ж г час я дж к л м н тот п д Сусанти (27 января 2021 г.). «Существование китайской индонезийской фамилии» . FactsofIndonesia.com (на индонезийском языке) . Проверено 1 июня 2024 г.
  25. ^ Перейти обратно: а б с д и ж г час я дж к л м н тот п д р с т в v В х и С аа аб и объявление но из в ах есть также и аль являюсь а к ап ак с как в В из хорошо топор является тот нет бб до нашей эры др. быть парень бг чб с минет БК с бм млрд быть б.п. БК бр бс БТ этот бв б бх к бз что CB копия компакт-диск Этот см. cg ч Там СиДжей ск кл см CN со КП cq кр CS КТ с резюме cw сх сай чешский и БД округ Колумбия дд из дф дг д Из диджей дк дл дм дн делать дп дк доктор дс дт из дв ДВ дх ты дз из Эб ЕС Эд да если например ага нет ej я он в в там эп. экв. является является И Евросоюз этот Вон тот бывший эй нет но ФБ ФК ФД фе фф фг фх быть фджей хз в фм фн фо фп fq фр. фс футы это было фв фу валюта мой фз га ГБ ГК Боже ге подруга gg хх ги джей ГК гл гм гн идти врач gq гр гс гт к гв гв gx гы гз ха чб хк HD он хф рт.ст. хх привет дрочка хк гл хм хн к л.с. штаб-квартира час хз хт ху что как хх он хз это а IC идентификатор т.е. если ig ih ii ij я il в в этот IP iq и является это я iv я ix запах iz и джб Джей Си Джей Ди является JF джг джх из Джей-Джей джк джл Джейм джин потому что Япония jq младший js ДжТ верно СП jw jx ты джз тот КБ кс кд тот кф кг х к кДж ок в км знать является КП кг ДКК кс КТ к кв кВт кх этот КЗ тот фунт ЖК лд тот лф LG левый что жж лк я буду лм Ин это лп лк лр лс лт ему лв лв лк ли лз и мб MC Мэриленд мне мф мг мх мне ЭмДжей мк мл мм минута для депутат кв.м. Мистер РС тонна в МВ МВт мх мой МЗ уже обратите внимание NC nd ne нф из нет в Нью-Джерси такой как Нидерланды нм пп нет например нк Нет. нс нт нет нв теперь нх тот Новая Зеландия из ob ок из ты из и ой привет ой хорошо ол о на и на белый или ты ot или ов ой бык ООО унция хорошо пб «Китайская община в Индонезии» . Мои китайские корни . Проверено 1 июня 2024 г.
  26. ^ Перейти обратно: а б с д и ж г час я дж к л м н тот п д р с т в v В х и С аа аб и объявление но из в ах есть также и аль являюсь а к ап ак с как в В из хорошо топор является тот нет бб до нашей эры др. быть парень бг чб с минет БК с бм млрд быть б.п. БК бр бс БТ этот бв б бх к бз что CB копия компакт-диск Этот см. cg ч Там СиДжей ск кл см CN со КП cq кр CS КТ с резюме cw сх сай чешский и БД округ Колумбия дд из дф дг д Из диджей дк дл Социальная ассоциация китайских индонезийских кланов провинции Риау (2017). «О нас – Правление» . Социальная ассоциация китайских индонезийских кланов провинции Риау . Проверено 26 января 2024 г.
  27. ^ Перейти обратно: а б «О том, как быть китайскими индонезийцами» . Джакарта Глобус . Проверено 1 июня 2024 г.
  28. ^ Перейти обратно: а б с д и ж г час я дж к л м н тот п д р «Имлек 2024: Этнические китайцы в Индонезии и их китайские имена: «Идет борьба за идентичность, я китаец или индонезиец?» " . BBC News Indonesia (на индонезийском языке). 08 февраля 2024 г. Проверено 3 июня 2024 г.
  29. ^ Немецкий индекс цен производителей. «Генеральный председатель PPI Germany From Time to Time» [Генеральный председатель PPI Germany From Time to Time]. Немецкий индекс цен производителей (на индонезийском языке) . Проверено 24 января 2024 г.
  30. ^ Команда SINDOnews (22 ноября 2021 г.). «Серия профессоров из Индонезии преподает в университетах мира, номер 2 — муж Цамары» [Серия профессоров из Индонезии преподает в университетах мира, номер 2 — муж Цамары]. SINDOnews (на индонезийском языке) . Проверено 26 января 2024 г.
  31. ^ Петрик (24 марта 2022 г.). «Король индонезийских скандалов: Эдди Тансил, озорная легенда о мошенниках в Индонезии» [Король индонезийских скандалов: Эдди Тансил, озорная легенда о мошенниках в Индонезии]. CNBC Индонезия (на индонезийском языке) . Проверено 26 января 2024 г.
  32. ^ Перейти обратно: а б с д и ж г Коко Чичи Джакарта. «Ассоциация Джакарты Коко Чичи на период 2022-2024 годов» . Коко Чичи Джакарта . Проверено 3 февраля 2024 г.
  33. ^ Перейти обратно: а б с д и ж Чонг, У Лин (2015). «Местная политика и китайско-индонезийский бизнес в эпоху пост-Сухарто» . Исследования Юго-Восточной Азии . 4 (3): 506–514.
  34. ^ Совет христианской школы Петры (15 мая 2019 г.). «Дато Шри доктор Тахир, MBA - выпускница христианской старшей средней школы Петры Калианьяр 1971 года» . Совет христианской школы Петры . Архивировано из оригинала 15 мая 2019 г. Проверено 26 января 2024 г.
  35. ^ Тан, Герман (12 октября 2018 г.). «Буди Хартоно, самый богатый предприниматель по производству сигарет в Индонезии» [Буди Хартоно, самый богатый предприниматель по производству сигарет в Индонезии]. CHINESE.INFO (на индонезийском языке) . Проверено 26 января 2024 г.
  36. ^ Мэйцзюань, Лу (17 января 1986 г.). международными звездами бадминтона» Taipei International Badminton Masters (1986)] с [ « Знакомство .
  37. ^ Сунарти, Сунарти (2017). «Изменения китайской этнической идентичности в Ватампоне, Боне, 1966-2006 годы» [Изменения китайской этнической идентичности в Ватампоне, Боне, 1966-2006 годы]. Макассарский государственный университет – через библиотеку UPT UNM.
  38. ^ О, Хусянь (2016). «Двойственность политики правительства нового порядка в отношении китайских этнических групп: обзор указа президиума кабинета министров № 127 от 1966 года и указа президента № 14 от 1967 года» . Наука и культура : 5637–5650.
  39. ^ Журнал ТАЙМ. «60 лет азиатским героям: Руди Хартоно» . Архивировано из оригинала 12 января 2007 г.
  40. ^ Группа Ронг Цяо. «Об основателе» . Группа Ронг Цяо . Проверено 26 января 2024 г.
  41. ^ about.org (06 марта 2021 г.). «Биография сержанта-майора Джони Лиема» [Биография сержанта-майора Джони Лиема]. Биография профиля бизнеса продукта (на индонезийском языке) . Проверено 06.01.2024 .
  42. ^ «Сайт Олимпийских игр закрыт | Олимпийские игры на Sports-Reference.com» . www.sports-reference.com . Проверено 26 января 2024 г.
  43. ^ Анггрени, Деви (6 февраля 2008 г.). «Ариф Будиман: Вопреки китайскому стереотипу» . Джакарта Пост . Проверено 26 января 2024 г.
  44. ^ Culture-Chinese.Net (4 июля 2011 г.). «Суси Сусанти [Ван Лянь Сян] – первая золотая и олимпийская невеста» [Суси Сусанти [Ван Лянь Сян] – первая золотая и олимпийская невеста]. Китайская культура (на индонезийском языке) . Проверено 26 января 2024 г.
  45. ^ Ван, Хуэйцун (2 июня 2024 г.). «Индонезийские китайцы начинают восстанавливать китайские фамилии» . iMedia .
  46. ^ Арум, Рифда (23 марта 2023 г.). «Профиль Габриэля Принса, влиятельного лица Ян Менолак SM Entertainment» [Профиль Габриэля Принса, влиятельного лица, отвергшего SM Entertainment]. Грамедиа (на индонезийском языке) . Проверено 26 января 2024 г.
  47. ^ Маулия, Эрвида (27 ноября 2019 г.). «Миллиардер, индонезийский магнат недвижимости Чипутра, умер в возрасте 88 лет» . Никкей Азия . Проверено 26 января 2024 г.
  48. ^ Ли, Чжихан (16 апреля 2021 г.) У индонезийского певца более 20 миллионов поклонников! Суперпривлекательный графический роман поражает всех» [У индонезийского певца более 20 миллионов поклонников! « всех ошеломляет]. Yahoo News (на китайском языке) . Проверено 25 января 2024 г.
  49. ^ Закавали, Гифари (29 августа 2023 г.). «Полный профиль Ливии Ренаты, от карьеры к богатству» [Полный профиль Ливии Ренаты, от карьеры к богатству]. Орами . Проверено 26 января 2024 г.
  50. ^ Эфенди, Баю Альхадад; Эрнивати (2022). «Образец китайских этнических названий паданг во время нового порядка». Хронология . 4 (3): 13–28.
  51. ^ «Мисс Индонезия под огнем» . Китайская газета . Проверено 26 января 2024 г.
  52. ^ Дубан «Питер Адриан Сударсо» ( . на китайском языке (Китай)) Проверено 27 января 2024 г.
  53. ^ Кустиани, Рини (30 октября 2014 г.). « Происхождение призыва Басуки Тьяхаджи Ахок». Темп (на индонезийском языке) . Проверено 26 января 2024 г.
  54. ^ Хенс, Генри (30 марта 2016 г.). «Film 90-an, Willy Dozan dari Film Laga Hong Kong Sampai Comic 8» [фильмы 90-х годов, Вилли Дозан из Hong Kong Action Films до Comic 8]. ФИМЕЛА (на индонезийском языке) . Проверено 26 января 2024 г.
  55. ^ «Джон Джуанда | Мировой покерный тур» . Проверено 26 января 2024 г.
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Chinese_Indonesian_surname&oldid=1236375295"
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 351e22591426fc3810b65b7b8cdbda19__1721806020
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/35/19/351e22591426fc3810b65b7b8cdbda19.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Chinese Indonesian surname - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)