Словацкое имя
Словацкие имена состоят из имени и фамилии (фамилии). В Словакии используется западный порядок имен : сначала имя, а потом фамилия, хотя существует историческая традиция менять этот порядок, особенно в официальном контексте (например, в административных документах и юридических документах), а также на надгробиях и мемориалах.
У большинства словаков нет второго имени. Формы фамилий для мужчин и женщин в Словакии различны, что позволяет определить пол только по имени. По состоянию на 2003 год среди 5,4 миллиона словаков использовалось 185 288 различных фамилий, или одна фамилия на каждые 29 граждан. По оценкам, в Словакии насчитывается около 90 000 родословных. [1] При замужестве невеста обычно берет фамилию жениха. Словацкие имена очень похожи на чешские имена .
Наиболее распространенные словацкие имена - Йозеф (мужское) и Мария (женское); Самая распространенная фамилия в Словакии - Хорват (мужская) и Хорватова (женская).
Второе имя
[ редактировать ]Имена в Словакии называются именами при крещении ( словацкий : krstné mená ), хотя сегодня они полностью отделены от христианских имен при крещении . Правильные имена для крещения, данные при крещении младенцев, все еще распространены в сельской местности, но они редко используются в официальном имени (если они используются, то они образуют второе имя человека). Как правило, имена в Словакии могут иметь несколько разных происхождений:
- Славянские имена дохристианского происхождения (например, Добромил )
- Христианские имена, часто вдохновленные святыми (например, Войтех )
- Имена прошлых королей и правителей (например, Ладислав )
- Современные имена (например, Лукас )
- Названия этнических меньшинств, проживающих в Словакии (например, Бела )
Традиционно имя новорожденному выбирали в семье; Имена дедушки и бабушки пользуются особой популярностью. Хотя это уже не так распространено, как раньше, оно по-прежнему широко практикуется, особенно в сельской местности.
Многие словацкие имена, как и в большинстве других славянских систем именования, имеют уменьшительно -ласкательную версию, которая используется в неформальном контексте. Например, уменьшительное от Славомира — Славо, от Войтеха — Войто, от Александры — Саша и т. д. Иногда эти уменьшительные имена становятся самостоятельными и «официальными» именами. Некоторые старые, традиционные имена имеют отчетливые сокращенные формы, сильно отличающиеся от оригинала, например Штефан - Пишта и т. Д. Эти традиционные сокращенные формы становятся довольно редкими в повседневном использовании.
| Мужские имена | Всего человек | Женские имена | Всего человек |
|---|---|---|---|
| Джозеф | 175,593 | Мария | 225,471 |
| Джон | 174,949 | Анна | 161,812 |
| Питер | 158,593 | Зузана | 88,276 |
| Мартин | 87,283 | Катарина | 88,001 |
| Стефан | 80,647 | Ева | 85,952 |
| Милан | 78,781 | вчера | 85,518 |
| Майкл | 78,548 | Елена | 66,898 |
| Мирослав | 78,093 | Моника | 48,667 |
| Томас | 59,653 | Марта | 47,586 |
| Ладислав | 58,927 | Мартина | 44,738 |
Фамилии
[ редактировать ]Фамилии различаются в зависимости от пола. Обычно женская форма создается путем добавления суффикса «ová» к мужской форме. В некоторых случаях «y»/«ý» в конце мужского имени заменяется на «á». Женские имена почти всегда оканчиваются на «á», а мужские почти никогда. Обратите внимание, что á — это другой символ, чем a . Например, Бача — мужская форма, а Бачова — женский род. Поскольку в Словакии также есть люди с венгерскими, немецкими и другими предками, некоторые фамилии в Словакии будут следовать правилам этих языков и не соответствовать этим нормам.
Некоторые популярные фамилии включают: [3]
- производные от профессий:
Ковач – кузнец, Миллер – мельник,Бача – пастух, рыбак – fisher,Kráľ – king,Pekár – baker,король - корольБейкерготовить ,Мясник,ПарикмахерскаяХудожникКлючник - ключник,Мечьяр – мастер мечей, Стеклодув – стеклодув.
- образовано от прилагательных:
Черный – черный,Белый – белый, Сухой -сухой,Мокрый-мокрый,Соленое – соли,Сад – фруктовый сад,Счастливый/удачливыйМалый – маленький,Широкий-широкий,Тихо-тихо,Сырой - сырой.
- другой:
Корень – корень,ХренСвекла – свекла,Бекон – бекон,Суп-суп,Лук – маленькая луковица,Малина,Доброводский – хорошая вода,ГолубьжукКомарМедведик – медвежонок,Колено – колено,Мороз – мороз,Маленькое окно,Отченаш – отец наш (как в молитве «Отче наш»),Бездеда – без дедушки,Долина – долина,Кот Том.
См. также
[ редактировать ]Ссылки
[ редактировать ]- ^ «Самые распространенные фамилии в Словакии» . Гени.ск 10 января 2010 г. Проверено 17 августа 2012 г.
- ^ «Самое распространенное имя, данное родителями в 2010 году, — Якуб. (Самое распространенное имя, данное родителями в 2010 году, — Якуб)» . Министерство внутренних дел Словакии . Проверено 16 августа 2012 г.
- ^ «Словацкие фамилии» . Путеводитель иностранца по Словакии .