Суффиксы славянских имен

Суффикс славянского имени — распространенный способ образования отчеств , фамилий и имен домашних животных в славянских языках . Многие, если не большинство, славянские фамилии образуются путем добавления притяжательных и других суффиксов к именам и другим словам. Большинство славянских фамилий имеют суффиксы, которые в разной степени встречаются у разных народов. Некоторые фамилии таким образом не образуются, в том числе имена неславянского происхождения. Их также можно увидеть в Северной Америке, Аргентине и Австралии.

Примером профессии является ковач , коваль или коваль , что означает кузнец. Это корень фамилий Ковачевич , Ковачич , Ковальский , Ковальчук , Ковальчик , Ковачев , Коваленко , Ковалев и Ковалев . Все означают «потомок кузнеца».

Имя Петр , Петр , Петр или Петар (эквивалент Петра) может выглядеть как Петров , Петрив, Петрив, Петренко , Петровский , Петрович , Петрич , Петрич , Петрич и т. д. Все они означают «потомок Петра». Это похоже на использование «-son» или «-sen» в германских языках .

В восточнославянских языках (белорусском, русском, русинском и украинском) одна и та же система суффиксов имени может использоваться для выражения нескольких значений. Одним из самых распространенных является отчество. Вместо вторичного «среднего» имени люди идентифицируют себя своим именем и фамилией и отчеством - именем, основанным на имени отца. Если мужчина называет свое полное имя Борис Владимирович Кузнецов, то имя его отца должно быть Владимир . Владимирович буквально означает «[сын] Владимира».

Точно так же многие суффиксы могут быть присоединены для выражения привязанности или неформальности (в лингвистике это называется уменьшительным ). Например, назвав мальчика по имени Иван « Иванко », « Иво », « Ивица » и т. д. или Юрия «Юрко», вы выражаете то, что он вам знаком. Это то же самое, что называть Роберта «Робом», «Бобом» и «Бобби»; или Уильям как «Билл», «Уилл» и «Вилли». В отличие от английского, прозвища могут быть образованы от середины имени, например « Саша » от «Алек Сандер ».

Суффикс		Область	Примечания
Кириллица	Роман	Область	Примечания
-оў / -ов / -ев / -ёв /-ів ( -ова / -ева / -ёва ) ^{[ 1 ]}	-ow / -ov / -ev / -yov /-iv ( -ova / -eva / -yova )	Россия , Украина , Белоруссия , Болгария , Северная Македония , Сербия (особенно в Воеводине ), Хорватия (редко)	Это было принято многими неславянскими народами Центральной Азии и Кавказа, которые находятся или находились под властью России, такими как татары , чеченцы , кыргызы , узбеки , казахи , таджики , азербайджанцы , туркмены и т. д. Обратите внимание, что -ев (русский безударный и нерусский) и -йов (русский ударный) — это мягкая форма -ov , встречающаяся после палатализованных согласных или шипящих . Суффикс -off происходит от французской транслитерации -ov , основанной на московском произношении.
	-ова	Чехия и Словакия	Это не притяжательный суффикс (в отличие от -ova в этих языках), а скорее он образует из фамилии прилагательное женского рода. Пример: Krejčí «портной» (мужская форма), Krejčová «портной» (женская форма).
-цкий ( -цкая ) -ский ( -ская ) -ский ( -ская ) -ски ( -ска )	-cki ( -cka ) -небо ( -ска ) -ski ( -ska ) (польский и македонский) -skiy ( -skaya ) -sky ( -ска )	Польша , Украина, Беларусь, Россия, Чехия, Словакия, Болгария, Северная Македония, Сербия (особенно в Воеводине), Хорватия.
-ович / -евич -IC -ович / -овіч / -евич ( -овна / -евна ) -ич / -ыч ( -инична / -ычна )	-ович / -евич -IC -ович / -евич ( -овна / -евна ) - дерьмо -ич -ович / -евич -I (Американское правописание) -owitz / -ovitz (немецкое правописание)	Босния и Герцеговина , Черногория , Хорватия, Сербия (только окончания -ić), Северная Македония (редко), изредка Болгария (окончания -ич, -на) Словения , Словакия, Чехия (-icz, -na), Польша (-icz ), ^{[ 2 ]} Ukraine, Belarus, Russia (-ич, -ыч, -на) ^{[ 2 ]}	Пример: Петрович означает сын Петра. В России, где употребляются отчества, человек может иметь два имени подряд; отчество, затем фамилия (например, Дмитриевич Шостакович сначала Дмитрий ).
-ин ( -ина ) ^{[ 1 ]}	-ин ( -ина )	Россия, Сербия (особенно в Воеводине), Хорватия, Босния, Черногория, Болгария, Украина (редко)
-ко -ка	- является -	Украина (в меньшей степени в Беларуси, России, Польше, Чехии, Словакии)	Происходит от физически меньшего существительного; возможно, исходящий от младшего сына или дочери в семье. (т.е. прабалто-славянский āˀbōl > OCS. аблъ ко , рус. я́бло ко , сербско-хорватский. jşbu ka , польский jabł ko .)
- енко	-енко	Украина, ^{[ 3 ]} Беларусь (в меньшей степени в России)	Украинского происхождения.
	-if ( -акова ) -ек ( -екова ) -ик ( -икова )	Чехия, Словакия, Польша, Беларусь, Украина, Босния, Черногория, Словения, Хорватия, Сербия, а также в России.
-молоток -юк -чик -чак	-Я -ок - и -uk -даже -проверять -чик - стук -чик -чак -чик -чук -чук	Чехия, Словакия, Хорватия, Словения, Польша ^{[ 2 ]} Украина, ^{[ 2 ]} Беларусь, Россия
-етс -ец	- и -ec	Босния, Черногория, Словения, Хорватия, Сербия (только -ac ), Чехия и Словакия ( -ec ), Беларусь и Россия (-ец) и Украина (-єць)

См. также

Ссылки

^ Jump up to: ^а ^б "Как вас зовут?" . www.shokhirev.com . Проверено 29 мая 2020 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д «Славяно-русинские записки» . Архивировано из оригинала 19 февраля 2012 г.
^ Славутич, Яр. «Украинские имена на-енко» . Университет Альберты . Проверено 7 мая 2022 г.

[:1-1] Jump up to: ^а ^б "Как вас зовут?" . www.shokhirev.com . Проверено 29 мая 2020 г.

[:0-2] Jump up to: ^а ^б ^с ^д «Славяно-русинские записки» . Архивировано из оригинала 19 февраля 2012 г.

[:2-3] Славутич, Яр. «Украинские имена на-енко» . Университет Альберты . Проверено 7 мая 2022 г.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]