азербайджанское имя

В Азербайджанской Республике азербайджанское (фамилия ) имя обычно состоит из ад (имя), ата ады ( отчество ) и сояд , следуя российским/советским обычаям именования. В этой статье основное внимание уделяется азербайджанским именам, используемым в Азербайджане; в других местах соглашения об азербайджанских личных именах могут отличаться.

Закон

Имена регулируются Гражданским кодексом Азербайджана . Помимо имени и фамилии, употребляются и отчества, но в основном в юридических документах, а не в повседневном употреблении. Например, хотя Ильхам Алиев известен под своим именем и фамилией, его полное имя - Ильхам Гейдар оглы Алиев ( оглу означает сын). ^[1] форма отчества qızı (что означает дочь, иногда латинизированная как gyzy Точно так же для женщин используется ), как в Сакина Аббас qızı Алиева . ^[2] Законом запрещено давать детям оскорбительные, саркастические или негендерные имена. Дети автоматически наследуют фамилию родителей при регистрации. Однако дети могут изменить суффиксы фамилий к 10 годам по собственному желанию. Полная смена имени допускается только после достижения 18-летнего возраста, когда граждане могут изменить свое имя, фамилию и даже отчество в соответствии с Семейным кодексом. ^[3] Тот же закон также позволяет полностью удалить фамилии, оставив только имя и отчество, однако их официальная фамилия будет изменена на XXX в качестве стандарта, чтобы избежать проблем с паспортами без фамилии. ^[4]

Второе имя

К азербайджанским именам относятся имена с тюркским (например, турецкое имя ), германским , славянским , персидским , ^[5] арабский ^[6] и кавказского происхождения. ^[7] На азербайджанском языке издано несколько ономастических словарей, включающих более 15 000 названий. официально зарегистрировано 180 тысяч различных имен Однако в регистраторе Минюста . ^[8] Имена в основном зависят от пола; однако можно было придумать новые женские имена, добавив -ə к мужскому имени (например, мужское имя Ильхам можно было легко преобразовать в женское имя Ильхама ). В отличие от турецких имен , азербайджанские имена по закону ограничены одним именем на ребенка. Однако существуют составные имена, такие как Мамедхасан (от Мамеда и Хасана) или Алиакбер (от Али и Акбера). ^[9]

Самые популярные имена в период 2010-2015 гг.

Мужской	Популярность (на человека)	Женский	Популярность (на человека)
Джозеф	20436	Захра	19405
Или	13953	Нурай	15559
Хусейн	13925	Фатима	14446

Происхождение фамилии

Находится под сильным влиянием русских обычаев именования, поскольку использование фамилий в Азербайджане началось в 1900-х годах во времена Российской империи ; большинство фамилий заканчиваются суффиксами -ов (-ов), -ев (-ьев), означающими «принадлежащий». До правления России азербайджанцы обычно были известны под названиями своих кланов или племен, но сталинское правление ускорило произвольную русификацию этих фамилий. Например, если братья Али, Хасан и Гусейн были детьми одного отца, то их детей носили фамилии соответственно Алиевы, Гасановы и Гусейновы, что может вызвать проблемы в племенных исследованиях.

Клановые фамилии

Некоторые фамилии происходят от родовых имен старой знати, таких как Сефеви , Бакиханов и других. Большинство из них были приняты дворянством уже на ранних этапах господства Российской империи на Кавказе. Старые фамилии также имеют суффикс -ски, например Шихлинский или Гаджинский . Другие в основном включают дворянские титулы, такие как бей или хан, с добавлением суффиксов типа -ов или -ли (например, Рустамханлы или Амирханов ).

Фамилии профессий

Такие фамилии исторически произошли от профессии прародителя семьи. Например, Саркаров имел в виду, что прародитель рода был сборщиком налогов.

Топонимические фамилии

Этот тип фамилий составлен с учетом места рождения человека. Например, Сеид Азим Ширвани родился в Ширване .

Суффиксы

Кроме -ов и -ев, есть и другие суффиксы фамилий: -li. ⁴, -заде , -соя и -гиль . Заимствованный из славянских обычаев именования , -ov/-ev является суффиксом, специфичным для пола (для женщин это будет -ova/-yeva ). Однако остальные — унисекс. Наименее популярные и относительно новые суффиксы — -soy и -gil . Отчества также могут быть преобразованы в фамилии. Например, при желании Али Гусейн оглу (имеется в виду сын Гусейна Али ) можно преобразовать в полное имя, как Али Гусейноглу будут носить фамилию Гусейноглу , но его потомки также , даже если их отца не зовут Гусейн.

Бессуффиксные фамилии

Как и в случае с турецкими именами, азербайджанское законодательство также допускает фамилии без суффиксов, исключениями являются фамилии, включая дворянские титулы, такие как Ага, Хан или Бей .

Конкретные случаи

Дети, рожденные вне брака, могут носить фамилию своих биологических родителей, даже если они не состоят в браке, они имеют те же права, что и любые другие дети. Если отец неизвестен, все дети будут носить свою материнскую фамилию. ^[10]

Имена меньшинств

Существует несколько законодательных запретов на имена, но ни один из них не распространяется на этнические меньшинства, и они могут свободно использовать имена в соответствии со своей культурой. Это означает, что этнические азербайджанцы не могут называть своих дочерей Елизаветой или сыновей Георгием , а этнические русские граждане могут.

См. также

Ссылки

^ «Гражданский кодекс Азербайджанской Республики, 26.1» . Архивировано из оригинала 8 мая 2016 г. Проверено 19 апреля 2016 г.
^ Акбаров, сын Назима Фарруха (30 декабря 2013 г.). «Назим Акбаров: О женщине Сакиной Алиевой». agra.az (на азербайджанском языке). Баку, Азербайджан: Общественное объединение поддержки развития науки «Агра». Архивировано из оригинала 17 ноября 2018 года . Проверено 18 ноября 2018 г.
^ Семейный кодекс Азербайджанской Республики, 6.4.
↑ Местному жителю Барды дали фамилию «XXX» - Musavat.com. Архивировано 27 апреля 2016 г. на Wayback Machine.
^ «32 азербайджанских персидских имени для девочек в 2021 году» . Генаметр | Генератор случайных запоминающихся имен для бизнеса . Проверено 27 октября 2021 г.
^ «2052 азербайджанских арабских имени в 2021 году — Генератор имен» . Генаметр | Генератор случайных запоминающихся имен для бизнеса . Проверено 27 октября 2021 г.
^ А. Пашаев, А. Баширова - Толковый словарь азербайджанских имен, Баку, Мутарджим, 2011.
^ «Детям в Азербайджане больше не будут давать имена «Трактор», «Комбайн», «Лимонад» . Milli.Az (на азербайджанском языке). 21 февраля 2011 г. Проверено 27 октября 2021 г.
^ «Можно ли в Азербайджане дать ребенку несколько имен?» . Milli.Az (на азербайджанском языке). 14 июля 2011 г. Проверено 27 октября 2021 г.
^ Азербайджанская Республика, Семейный кодекс 44-48.

[1] «Гражданский кодекс Азербайджанской Республики, 26.1» . Архивировано из оригинала 8 мая 2016 г. Проверено 19 апреля 2016 г.

[2] Акбаров, сын Назима Фарруха (30 декабря 2013 г.). «Назим Акбаров: О женщине Сакиной Алиевой». agra.az (на азербайджанском языке). Баку, Азербайджан: Общественное объединение поддержки развития науки «Агра». Архивировано из оригинала 17 ноября 2018 года . Проверено 18 ноября 2018 г.

[3] Семейный кодекс Азербайджанской Республики, 6.4.

[4] Местному жителю Барды дали фамилию «XXX» - Musavat.com. Архивировано 27 апреля 2016 г. на Wayback Machine.

[5] «32 азербайджанских персидских имени для девочек в 2021 году» . Генаметр | Генератор случайных запоминающихся имен для бизнеса . Проверено 27 октября 2021 г.

[6] «2052 азербайджанских арабских имени в 2021 году — Генератор имен» . Генаметр | Генератор случайных запоминающихся имен для бизнеса . Проверено 27 октября 2021 г.

[7] А. Пашаев, А. Баширова - Толковый словарь азербайджанских имен, Баку, Мутарджим, 2011.

[8] «Детям в Азербайджане больше не будут давать имена «Трактор», «Комбайн», «Лимонад» . Milli.Az (на азербайджанском языке). 21 февраля 2011 г. Проверено 27 октября 2021 г.

[9] «Можно ли в Азербайджане дать ребенку несколько имен?» . Milli.Az (на азербайджанском языке). 14 июля 2011 г. Проверено 27 октября 2021 г.

[10] Азербайджанская Республика, Семейный кодекс 44-48.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

[10]