Буго

Буго ( 武号 , Японский: [bɯgoː] ) — прозвища, используемые в японских боевых искусствах . Слово состоит из символов 武 (бу, что означает «боевой») и 号 (го, что означает «имя»). На английский этот термин иногда переводится как «боевое имя» или «имя воина». ^{[ 1 ]}^{[ 2 ]} с аналогичными эквивалентами в других языках. ^{[ 3 ]}

Культурное происхождение

Как Джеймс Джордж Фрейзер продемонстрировал в «Золотой ветви» , использование чьего-либо настоящего имени является табу, общим для многих стран на протяжении всей истории, и чтобы обойти это табу, псевдонимы . часто используются ^{[ 4 ]} Например, в Японии настоящее имя ( 諱 , имина) происходит от 忌み + 名 (также имина), что означает «имя, которого следует избегать из-за смерти или других табу»: после смерти людям дают посмертные имена ( 諡 , окурина), чтобы не «называть» их настоящим именем. ^{[ 5 ]}

в Китае Южной Сун В период неоконфуцианство объединило концепции отшельничества , самоотречения и скромного смирения из конфуцианства , даосизма и буддизма , и эти мысли нашли благодатную почву в Японии. ^{[ 6 ]}Практика использования настоящих имен , избегание настоящих имен стало модным и даже обязательным среди образованных классов — литераторов ( ja:文人 ), поэтов, художников и монахов, а также придворных. ^{[ 7 ]} В современной Японии принято называть людей по титулам, а не по имени (даже внутри семьи). ^{[ 8 ]}^{[ 9 ]} а в Интернете японцы, как правило, используют псевдонимы, а не личные имена (см. также японские имена ). ^{[ 10 ]}

В период Эдо японцы, в том числе простолюдины, использовали несколько имен. ^{[ 11 ]} Имена самураев менялись на протяжении всей жизни, в зависимости от этапа жизни (например, достижения совершеннолетия ), через титулы, связанные с официальным положением, преданностью и финэ с буддийскими некронимами после смерти (см. Каймё ). ^{[ 12 ]} Однако их обычно не называют буго, если они не используются в рамках тренировок по боевым искусствам ( додзё или рюха ).

Например, различные имена Миямото Мусаси включали Фудзивара (родословная), Миямото (деревенское происхождение), Синмэн (имя лорда отца), Бенносукэ (детское имя), Мусаси (титул; также возможно читать «Такэдзо» как личное имя). , Геншин («имина», читается как Харунобу, Мотонобу и/или Генсин), Нитен Нитен (в основном в его картинах суйбоку ), Нитен Дораку и т. д. До сих пор спорят, какие из этих имен на самом деле использовались, каким образом и как они читались. ^{[ 13 ]}

Как и в случае с отчествами и личными именами Яго , учащиеся обычно включают персонажа из Буго учителя в знак уважения и обеспечения преемственности линии передачи . ^{[ 14 ]} Во многих случаях имя выбирается не практикующим/учеником, а учителем – см. множество примеров ниже.

Подобные обычаи можно найти за пределами Азии: например, Ричард «Львиное Сердце» , Дон Кихот , Карлос Шакал или названия колец , используемые современными мастерами спортивных единоборств. Кроме того, имена воинов встречаются среди коренного населения кваквакавакв. ^{[ 15 ]} и лесные жители Французской Гвианы. ^{[ 16 ]}

Примеры/типы

В справочнике исторических школ боевых искусств Бугэй Рюха Дайдзитэн перечислены Буго для многих представителей различных линий передачи. ^{[ нужна ссылка ]}

Гроссмейстеры в свои буго , всегда Син-но-син Исикава-рю включали иероглиф 源 чтобы указать на происхождение их основателя из клана Минамото .

Итто-рю Основатель Ито Кагехиса использовал имя «Итто-сай» (一刀斎).

Основатель Тенсин Сёдэн Катори Синто-рю Иидзаса Иэнао использовал имя «Чои-сай» (長威斎).

Ягю Мунетоши из Синкагэ-рю использовал имя «Сэкисю-сай» (Сэкисю-сай).

Иероглиф 斎 (-сай), означающий «комната для занятий», встречающийся в конце трех приведенных выше примеров, является общим для многих мастеров боевых искусств периода Эдо , главным образом из-за японской четырехсимвольной идиомы «бунбу-рёдо» («бунбу-рёдо» ( «бунбу-рёдо»). перо и меч в согласии»), то есть связующее звено между боевыми искусствами и изобразительными искусствами. Такие 斎号 («имена-саи») даже сейчас широко используются в качестве посмертных буддийских имен Дхармы для художников или врачей. ^{[ 17 ]} намеревался ли данный человек использовать их в качестве псевдонимов Не всегда ясно, или псевдонимов Буго.

Дайто-рю Айки-дзюдзюцу Основатель Такэда Сокаку использовал Буго «Минамото Масаёси» (Масаёси Минамото). ^{[ 18 ]}

Его ученик Ямамото Томэкити, основатель Муген Синто-рю, получил одного персонажа из настоящего имени Сокаку (惣角) и одного из его Буго (源正義), объединив их в Какуёси (角義). У него также было «имя-сай», Итто-сай (一刀斎) — по совпадению такое же, как у Ито Кагехиса, как показано выше.

Фуруока Масару, основатель Мусо-рю Иайгири-до, использовал Буго «Нито-сай» (二刀斎) — другое «имя-сай», на этот раз которому предшествовало «два меча» вместо Итто-сай «один меч». " значение.

Будзинкан Гроссмейстер Масааки Хацуми использовал разные буго на разных этапах своей жизни (например, Бьякурю, Торацугу, Тецудзан, Хисамунэ), ^{[ 19 ]}как и его учитель Тосицугу Такамацу (например, Кикаку, Тёсуи, Моко-но Тора). ^{[ 20 ]}^{[ 21 ]} Те, кто обучается этому искусству, часто награждаются Буго, когда достигают уровня 5 дана (инструктора). Многие имена включают либо иероглиф 龍 (рю, дракон), либо 虎 (ко, тигр), оба произошли от прошлых имен Хацуми и Такамацу (например, Унрю 雲龍 = Облачный Дракон, ^{[ 22 ]}Кирю 火龙 = Сияющий Дракон, ^{[ 23 ]}Хирю 飞龙 = Летающий Дракон, ^{[ 24 ]} Нанко = Южный Тигр). ^{[ 25 ]} Комбинация этих двух, 龍虎 (Рюко), была вручена майору Джо Вогану. ^{[ 26 ]} Большинство вариантов включают животных (например, Широкума = Белый медведь, ^{[ 27 ]}Така Сейги = Ястребиное правосудие, ^{[ 28 ]}Исаму Кома = храбрый конь, ^{[ 29 ]}Бьякко Белый Лис = Белый Лис, ^{[ 30 ]} Озару = Великая Обезьяна). ^{[ 31 ]}

Бывшие ученики Хацуми также используют боевые имена, например, Фумио «Унсуи» Манака, ^{[ 32 ]}Цунехиса «Сёто» Танемура. ^{[ 33 ]} Сато Кинбей , довольно противоречивая фигура, которая утверждала, что также учился у Такамацу, использовал Буго (и «имя-сай») «Дзюшинсай» (柔心斎) и передал его своей дочери Тизуко, которая стала «Дзюсинсаем второго поколения». ". ^{[ 34 ]} Кимура Масаджи, еще один человек, утверждавший, что учился у Такамацу, использовал буго «Масакацу» (正勝). ^{[ 35 ]}^{[ 36 ]} Студентам Стивена К. Хейса при То-Син До повышении до 3-го дана награждаются имена воинов, например, Кевин «Кейтоши» Кейси. ^{[ 37 ]}

На веб-сайте Тенсин-рю перечислены пять инструкторов Буго, каждый из которых был предоставлен им предыдущими мастерами.

Сиина Кадзуэ, гроссмейстер Хокусин Итто-рю , использует Буго «Наританэ» (成胤). Иероглиф 胤 (-танэ) является общим для нескольких поколений гроссмейстеров этой школы.

Хидэмине Дзибики, президент Всеяпонской федерации мягких боевых искусств, использует Буго «Бухо» (武峰). ^{[ 38 ]}

Накадзима Сёхицу, гроссмейстер Синкагэ-рю , использовал Буго «Сёун» (勝雲). Семь из последних восьми представителей этой линии использовали в своих именах иероглиф 勝 (что означает «победа»). ^{[ 39 ]}

В Кидокан Иайдо Додзё в Осаке новые оценки Дан присуждаются Буго, например 不聆庵. ^{[ 40 ]}

См. также

Название войны
Шикона , — названия колец используемые сумо . борцами
Яго — псевдонимы японских актеров и торговцев.
Сценическое имя (также известное как псевдоним)
Псевдоним

Ссылки

^ Фалькаро, Дэвид К. (2012). Согобудзюцу: психология, философия, традиции . п. 348. ИСБН 9781475936353 . Проверено 25 июля 2018 г.
^ «Прозвища» . Планета боевых искусств . Проверено 25 июля 2018 г.
^ «СЛОВАРЬ» (PDF) . Будзинкан Торино Ракую Додзё Получено 7 июня.
^ Фрейзер, Джеймс Джордж (1922). Золотая ветвь; изучение магии и религии . Нью-Йорк: Компания Macmillan. стр 244-262 . . Проверено 7 июня 2019 г.
^ Фелекан, Оливиу (2019). Ономастика между сакральным и светским . Вернон Пресс. п. 100. ИСБН 9781622735570 . Проверено 7 июня 2019 г.
^ Рихтер, Франк-Юрген (2002). Реорганизация азиатского бизнеса: после кризиса . Издательская группа Гринвуд. п. 16. ISBN 9781567205251 . Проверено 7 июня 2019 г.
^ Кольясо, Аня М. (2017). «Японские личные имена как социальные маркеры ранга и индивидуальности в досовременное и современное время» . Вклад в названные исследования . 52 (3). Гейдельберг: Universitätsverlag WINTER GmbH: 251.
^ Ямада, Хару; Келм, Орландо Р.; Виктор, Дэвид А. (2017). 7 ключей к общению в Японии: межкультурный подход . Издательство Джорджтаунского университета. п. 11. ISBN 9781626164772 . Проверено 7 июня 2019 г.
^ Хейс, Джеффри (август 2012 г.). «Японские имена, титулы, имена, фамилии и ханко» . factsanddetails.com .
^ Кротоски, Алекс (19 апреля 2012 г.). «Идентификация в Интернете: что важнее: подлинность или анонимность?» . Хранитель . Проверено 7 июня 2019 г.
^ Гремер, Джеральд (28 мая 2019 г.). Портреты Эдо и Японии раннего Нового времени . Спрингер. п. xiii. ISBN 9789811373763 . Проверено 7 июня 2019 г.
^ Вапорис, Константин Номикос (2019). Самураи: Энциклопедия культурных воинов Японии . АВС-КЛИО. п. 197. ИСБН 9781440842719 . Проверено 7 июня 2019 г.
^ «小倉碑文» . www.geocities.jp (на японском языке). Архивировано из оригинала 23 марта 2019 года . Проверено 26 июля 2018 г.
^ «Обычаи получения писем от мастера | История имени 04» . 59'S Hibi Koregujitsu (на японском языке) Проверено 7 июня 2019 г. .
^ Боас, Франц; Хант, Джордж (1921). Этнология квакиутлей на основе данных, собранных Джорджем Хантом . Вашингтон, правительственная типография. стр. 828–829, 1365–1366 . Проверено 20 января 2020 г.
^ Прайс, Ричард (2010). Путешествия с Той: история, память и воображение афроамериканцев . Издательство Чикагского университета. п. 63. ИСБН 9780226680576 . Проверено 7 июня 2019 г.
^ «Киото» « Добрый буддийский алтарь» (на японском языке) . Проверено 25 июля 2018 г.
^ «Тайна и историческая подоплека Айкиаге» оригинала www.daitouryu.net (на японском языке). Архивировано из 15 мая 2016 г. Проверено 25 июля 2018 г.
^ «Буго Хацуми Сокэ» . Блог Буси Додзё — Боевые искусства и многое другое (на европейском испанском языке). 22 июня 2012 года . Проверено 25 июля 2018 г.
^ Хацуми, Масааки (1988). Сущность Ниндзюцу Макгроу-Хилл Образование. стр. 100-1 9, 54. ISBN 9780809247240 . Проверено 7 июня 2019 г.
^ «Гроссмейстеры» . Генбукан Чиряку Додзё . Проверено 25 июля 2018 г.
^ Гонсалес, Питер Флейтас. «Будзинкан Унрю Додзё » www.bujinkanpedrofleitas.com Получено 25 июля.
^ Эстев, Алекс. «О НАЗВАНИЕ ДОДЗЕ» . Cife.group . Проверено 7 июня 2019 г.
^ Сантантонио, Джузеппе (13 января 2015 г.) «ISHIZUKA TETSUJI» Блог Буджинкантарантододзё (на итальянском языке) . Проверено 7 июня 2019 г. .
^ «Инструкторский раздел» . Будзинкан Тасмания Додзё . Получено 25 июля.
^ » . «О Будзинкан Рюко Додзё Проверено 25 июля 2018 г. .
^ Кузерг, Арно. «Сиро Кума» .
^ «Фил Гэр — Така Сейги » Така Сейги Додзё из оригинала 30 сентября. Архивировано Получено 25 июля.
^ «Сихан Лука Ланаро» . bujin.altervista.org . Проверено 7 июня 2019 г.
^ Хвид, Рене (5 марта 2011 г.). «Будо моей жизни» . Бьякко Шинден . Проверено 7 июня 2019 г.
^ «Бен Джонс: Озару» . www.ozaru.net . Проверено 25 июля 2018 г.
^ «Дзинэнкан Хонбу Додзё» . www.jinenkan.com . Архивировано из оригинала 11 июля 2018 года . Проверено 25 июля 2018 г.
^ «Гроссмейстер Сёто Танемура» . Восстановление Уминэко Додзё Получено 25 июля.
^ Сато, Тизуко. "дзюдзюцу.com " www.jujutsu.com (на японском языке) . Получено 10 октября.
^ «Знакомство с моим наставником» www.genbukan.com , дата обращения 7 июня 2019 г.
^ «Кимура Масаджи Кимура Масаджи (ученик Такамацу сенсея)» . YouTube , 26 марта 2017 г. , дата обращения 7 июня 2019 г. .
^ «Новые названия и основные моменты осени 2013 г.» (PDF) . Таттл. 2013. с. 68 . Проверено 7 июня 2019 г.
^ «Китайские соревнования по боевым искусствам Русянь» (PDF) (на японском языке) Проверено 25 июля 2018 г. .
^ «Синкагерю будодзё — введение в додзё» www.shinkageryu-budoujyo.com ( на японском языке) , дата обращения 25 июля 2018 г. .
^ «Кейко Ницугесё: боевое имя [Фуриан]» . Юме но Укигумо (на японском языке Синкендо/Кидокан) . Проверено 7 июня 2019 г.

Внешние ссылки

О культуре «Го» - статья на японском языке из Тенсин-рю об истории боевых имен.
Такехару Статья Брюса Накадая на японском языке (Bugō: Hekishū-sai 碧洲齋) из Фудоана о мыслительном процессе, лежащем в основе присвоения студентам боевых имен.

[1] Фалькаро, Дэвид К. (2012). Согобудзюцу: психология, философия, традиции . п. 348. ИСБН 9781475936353 . Проверено 25 июля 2018 г.

[2] «Прозвища» . Планета боевых искусств . Проверено 25 июля 2018 г.

[3] «СЛОВАРЬ» (PDF) . Будзинкан Торино Ракую Додзё Получено 7 июня.

[4] Фрейзер, Джеймс Джордж (1922). Золотая ветвь; изучение магии и религии . Нью-Йорк: Компания Macmillan. стр 244-262 . . Проверено 7 июня 2019 г.

[5] Фелекан, Оливиу (2019). Ономастика между сакральным и светским . Вернон Пресс. п. 100. ИСБН 9781622735570 . Проверено 7 июня 2019 г.

[6] Рихтер, Франк-Юрген (2002). Реорганизация азиатского бизнеса: после кризиса . Издательская группа Гринвуд. п. 16. ISBN 9781567205251 . Проверено 7 июня 2019 г.

[7] Кольясо, Аня М. (2017). «Японские личные имена как социальные маркеры ранга и индивидуальности в досовременное и современное время» . Вклад в названные исследования . 52 (3). Гейдельберг: Universitätsverlag WINTER GmbH: 251.

[8] Ямада, Хару; Келм, Орландо Р.; Виктор, Дэвид А. (2017). 7 ключей к общению в Японии: межкультурный подход . Издательство Джорджтаунского университета. п. 11. ISBN 9781626164772 . Проверено 7 июня 2019 г.

[9] Хейс, Джеффри (август 2012 г.). «Японские имена, титулы, имена, фамилии и ханко» . factsanddetails.com .

[10] Кротоски, Алекс (19 апреля 2012 г.). «Идентификация в Интернете: что важнее: подлинность или анонимность?» . Хранитель . Проверено 7 июня 2019 г.

[11] Гремер, Джеральд (28 мая 2019 г.). Портреты Эдо и Японии раннего Нового времени . Спрингер. п. xiii. ISBN 9789811373763 . Проверено 7 июня 2019 г.

[12] Вапорис, Константин Номикос (2019). Самураи: Энциклопедия культурных воинов Японии . АВС-КЛИО. п. 197. ИСБН 9781440842719 . Проверено 7 июня 2019 г.

[13] «小倉碑文» . www.geocities.jp (на японском языке). Архивировано из оригинала 23 марта 2019 года . Проверено 26 июля 2018 г.

[14] «Обычаи получения писем от мастера | История имени 04» . 59'S Hibi Koregujitsu (на японском языке) Проверено 7 июня 2019 г. .

[15] Боас, Франц; Хант, Джордж (1921). Этнология квакиутлей на основе данных, собранных Джорджем Хантом . Вашингтон, правительственная типография. стр. 828–829, 1365–1366 . Проверено 20 января 2020 г.

[16] Прайс, Ричард (2010). Путешествия с Той: история, память и воображение афроамериканцев . Издательство Чикагского университета. п. 63. ИСБН 9780226680576 . Проверено 7 июня 2019 г.

[17] «Киото» « Добрый буддийский алтарь» (на японском языке) . Проверено 25 июля 2018 г.

[18] «Тайна и историческая подоплека Айкиаге» оригинала www.daitouryu.net (на японском языке). Архивировано из 15 мая 2016 г. Проверено 25 июля 2018 г.

[19] «Буго Хацуми Сокэ» . Блог Буси Додзё — Боевые искусства и многое другое (на европейском испанском языке). 22 июня 2012 года . Проверено 25 июля 2018 г.

[20] Хацуми, Масааки (1988). Сущность Ниндзюцу Макгроу-Хилл Образование. стр. 100-1 9, 54. ISBN 9780809247240 . Проверено 7 июня 2019 г.

[21] «Гроссмейстеры» . Генбукан Чиряку Додзё . Проверено 25 июля 2018 г.

[22] Гонсалес, Питер Флейтас. «Будзинкан Унрю Додзё » www.bujinkanpedrofleitas.com Получено 25 июля.

[23] Эстев, Алекс. «О НАЗВАНИЕ ДОДЗЕ» . Cife.group . Проверено 7 июня 2019 г.

[24] Сантантонио, Джузеппе (13 января 2015 г.) «ISHIZUKA TETSUJI» Блог Буджинкантарантододзё (на итальянском языке) . Проверено 7 июня 2019 г. .

[25] «Инструкторский раздел» . Будзинкан Тасмания Додзё . Получено 25 июля.

[26] » . «О Будзинкан Рюко Додзё Проверено 25 июля 2018 г. .

[27] Кузерг, Арно. «Сиро Кума» .

[28] «Фил Гэр — Така Сейги » Така Сейги Додзё из оригинала 30 сентября. Архивировано Получено 25 июля.

[29] «Сихан Лука Ланаро» . bujin.altervista.org . Проверено 7 июня 2019 г.

[30] Хвид, Рене (5 марта 2011 г.). «Будо моей жизни» . Бьякко Шинден . Проверено 7 июня 2019 г.

[31] «Бен Джонс: Озару» . www.ozaru.net . Проверено 25 июля 2018 г.

[32] «Дзинэнкан Хонбу Додзё» . www.jinenkan.com . Архивировано из оригинала 11 июля 2018 года . Проверено 25 июля 2018 г.

[33] «Гроссмейстер Сёто Танемура» . Восстановление Уминэко Додзё Получено 25 июля.

[34] Сато, Тизуко. "дзюдзюцу.com " www.jujutsu.com (на японском языке) . Получено 10 октября.

[35] «Знакомство с моим наставником» www.genbukan.com , дата обращения 7 июня 2019 г.

[36] «Кимура Масаджи Кимура Масаджи (ученик Такамацу сенсея)» . YouTube , 26 марта 2017 г. , дата обращения 7 июня 2019 г. .

[37] «Новые названия и основные моменты осени 2013 г.» (PDF) . Таттл. 2013. с. 68 . Проверено 7 июня 2019 г.

[38] «Китайские соревнования по боевым искусствам Русянь» (PDF) (на японском языке) Проверено 25 июля 2018 г. .

[39] «Синкагерю будодзё — введение в додзё» www.shinkageryu-budoujyo.com ( на японском языке) , дата обращения 25 июля 2018 г. .

[40] «Кейко Ницугесё: боевое имя [Фуриан]» . Юме но Укигумо (на японском языке Синкендо/Кидокан) . Проверено 7 июня 2019 г.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

[ 23 ]

[ 24 ]

[ 25 ]

[ 26 ]

[ 27 ]

[ 28 ]

[ 29 ]

[ 30 ]

[ 31 ]

[ 32 ]

[ 33 ]

[ 34 ]

[ 35 ]

[ 36 ]

[ 37 ]

[ 38 ]

[ 39 ]

[ 40 ]