Шикона
 | Эта статья в значительной степени или полностью опирается на один источник . ( апрель 2020 г. ) |
Сикона . ( яп это 四股名 или 醜名 ) — сумо борца имя . Традиция использования кольцевых имен в сумо восходит к периоду Эдо , когда они использовались как средство для привлечения клиентов и сокрытия личности рикиси . [1]
Как и стандартные японские имена , сикона состоит из фамилии и личного имени. [1] и полное имя сначала пишется фамилия. Однако личное имя редко используется за пределами официальных или церемониальных случаев. Таким образом, бывшего ёкодзуна Асасёрю Акинори ( 朝青龍 明徳 ) обычно называют просто Асасёрю . При обращении к борцу сумо дивизиона макуути или дзюрё используется суффикс -дзэки ( 関 ) вместо обычного -сан ( さん ) . Имя часто, но не всегда, является оригинальным именем борца и может быть изменено по прихоти отдельного борца. Иностранные борцы всегда берут новое японское имя.
борца Часто при первом вступлении в профессиональное сумо шикона совпадает с его фамилией. По мере того, как борец поднимается по карьерной лестнице в сумо, ожидается, что он меняет свой сикона . Конюшни часто ожидают, что их борцы примут новую сикона при поступлении в профессиональный дивизион дзюрё . [1] Однако сроки зависят от традиций наименования отдельных конюшен. Борцы в конюшне Коконоэ , например, часто принимают новую сикону при поступлении в низший дивизион санданме , в то время как борцы в конюшне Садогатаке обычно принимают новую сикону при поступлении в качестве стажеров, даже если эти сикона представляют собой просто иероглиф кото ( 琴 ), прикрепленный к начало их первоначальных фамилий.
Названия рингов сильно различаются в зависимости от традиций конкретной конюшни и в меньшей степени от предпочтений борца. Борцы из конюшни Огурума традиционно используют сикона, заканчивающуюся иероглифом казэ ( 風 ) , который происходит от имени основателя конюшни Котокадзе . Многие борцы из давно существующей конюшни Деваноуми принимают сикона , начинающуюся с иероглифов дэва ( 出羽 ) , происходящих от названия конюшни. Борцы могут выбрать сикона, связанную с местом их рождения. Например, борцы с Хоккайдо часто используют первый иероглиф Хоккайдо , север ( 北 , хоку или кита ) в своих сикона , создавая такие имена, как Хокутоуми и Китаноуми .
Многообещающие борцы также могут взять сикону уважаемого борца прошлого, с которым они имеют какую-то связь, например, из той же конюшни или близкого родственника. Историческим примером борцов из одной конюшни являются два Умегатани Тотаро ( 梅ヶ谷 藤太郎 ) ёкодзуна , а Онишики ( 大錦 ) — проверенное временем имя конюшни Деваноуми. Гавайец Салеваа Атисаноэ получил престижную шикону Конисики Ясокичи ( 小錦八十吉 ) , когда присоединился к конюшне Такасаго . [1] Примером борца, принявшего сикону близкого родственника, является бывший Озэки Точиадзума Дайсуке ( 栃東大裕 ) , который принял имя Точиадзума от своего отца, бывшего сэкиваке Точиадзума Томойори ( 栃東知頼 ) .
Борцы иногда меняют свои имена на рингах, чтобы улучшить свою удачу, придать себе сил или по другим личным причинам. Например, Котоосю Кацунори ( 琴欧洲 勝紀 ) , чье выступление было разочаровывающим с тех пор, как повышение до Озэки внесло небольшое изменение в последний символ его имени, ( 州 ) превратив в ( 洲 ) в стремлении к лучшим результатам. Кайо ( 魁皇 ) изначально читался как Кайко, когда он принял это имя, но позже он переключился на Кайо, что, по его мнению, звучало более сильно. Хатторизакура низкого ранга, известный своей крайней неудачей: всего три победы в карьере и 209 поражений, в январе 2021 года сменил свой сикона на Сёнандзакура, отсылка к Сёнан региону префектуры Канагава , откуда он родом, но также использовал кандзи. за «победу». [2]
такие как Эндо Сёта , сикона сохранили Сёдай Наоя и , Некоторые Такаясу , Акира борцы свои настоящие фамилии как . [3] Хироси Вадзима был единственным ёкодзуна , сохранившим свою настоящую фамилию.
Иностранные борцы обычно принимают сикону в начале своей карьеры. Гораздо чаще, чем японские борцы, они часто являются сикона , что дает ключ к разгадке их происхождения: имена русских братьев Рохо Юкио ( 露鵬幸生 ) и Хакурозана Юта ( 白露山佑太 ) включают в себя иероглиф ( 露 ) , который аббревиатура от России ( 露西亞 ) . Котоосю ( 琴欧州 ) содержит символы Европа ( 欧州 ) , [1] и является шиконой Карояна Андо, болгарина и первого европейца, достигшего макуути (высшего) дивизиона. Американец Генри Армстронг Миллер боролся под командованием сикона боевого дракона ( 戦闘竜 , Сэнторю ) , который также является гомофоном Сент-Луиса , города его происхождения. Монгольских борцов часто можно узнать по использованию символов орла ( 鷲 , васи ) , лошади ( 馬 , ума, ма или ба ) , волка ( 狼 , ро ) или дракона ( 竜 или 龍 , рю ) , которые все являются почитается в Монголии.
См. также
[ редактировать ]Ссылки
[ редактировать ]- ^ Jump up to: а б с д и Ганнинг, Джон (11 сентября 2018 г.). «Сумо 101: Названия на рингах» . Джапан Таймс . Проверено 8 марта 2019 г.
- ^ «Новости Навигатор: Каковы правила названия рингов борцов сумо?» . Майничи . 12 января 2021 г. Проверено 1 апреля 2021 г.
- ^ Ганнинг, Джон (27 мая 2020 г.). «У Юсея Наканиси новая шикона, но что в названии?» . Япония Таймс . Проверено 27 мая 2020 г.
