Мириам (имя)

Мириам, Мириам
	Мириам пророчица ; ( Ансельм Фейербах 1862 г.)
Пол	женский
Источник
Слово/имя	Иврит ( Египетский )
Значение	неизвестный; различный
Регион происхождения	Левант
Другие имена
Псевдоним(а)	Мими , Мири, Мим, Мир
Похожие имена	Мария , Мариам , Мэри , Марьям , Мерьем

Мириам ( иврит : מִרְיָם , современный : Мирьям , тиверийский : Мирьям ) — женское имя, записанное на библейском иврите в Книге Исход как имя сестры Моисея , пророчицы Мириам . ^{[ 1 ]}

Варианты написания включают французский Myriam , немецкий Mirjam, Mirijam ; гипокористические формы включают Миру , Мири и Мими (обычно назначаются в Израиле ). ^{[ 2 ]}

Этимология названия неясна. Поскольку многие имена левитов имеют египетское происхождение, это имя могло происходить от египетского mr «любовь», как в египетских именах mry.t-jmn (Заслуга-Амон) «возлюбленный Амона » и mry.t-rꜥ (Меритра). «возлюбленный Ра ». ^{[ 3 ]}

Более древнее греческое произношение этого имени, Марьям (Μαριάμ), встречается в греческом Ветхом Завете (3 век до н. э.) и в рукописях Нового Завета как имя нескольких женщин, включая Марию, мать Иисуса и Марию Магдалину . Варианты этого имени включают греческий и латинский Maria , откуда французское Marie и английское Mary .

«Мириам» — распространенное женское имя в странах, говорящих на английском , французском , испанском , португальском , немецком и голландском языках , а также среди евреев-ашкенази . Он также довольно распространен в скандинавских странах, Италии , Румынии , Венгрии , Польше , Чехии , Словакии , Словении и Хорватии .

Variant Maryam

Мария , мать Иисуса Нового Завета, носила иудео-арамейский вариант этого имени, Марьям (מרים). В Новом Завете Библии, написанном на греческом языке , ее имя транслитерируется Мариам (Μαριάμ) или Мария . Несколько других женщин в Новом Завете, в том числе святая Мария Магдалина , названы тем же именем.

В древности его этимологизировали по-разному: «бунт», «горькое море», «сильные воды», «возвышенный», «правящий», «желающий ребенка» или «красивый». ^{[ 3 ]}

Св. Иероним (написание около 390 г.), вслед за Евсевием Кесарийским , переводит это имя как «капля морская» ( stilla maris на латыни ), от еврейского מר mar «капля» (ср. Исайя 40:15) и ים yam. "море". Впоследствии этот перевод был переведен как stella maris («морская звезда») из-за ошибки переписчика или в результате сдвигов гласных в III веке , откуда и происходит Девы Марии титул «Звезда моря » . ^{[ 3 ]}

В качестве альтернативы, это имя можно интерпретировать как «морская звезда», если принять его как сокращенную форму еврейского מאור ma'or «звезда» (букв. «светило») плюс ים yam «море», однако это «поражает очень свободная интерпретация». ^{[ 4 ]}

Раши , еврейский комментатор Библии XI века, писал, что это имя было дано сестре Моисея из-за жестокого обращения египтян с евреями в Египте. Раши писал, что израильтяне жили в Египте двести десять лет, включая восемьдесят шесть лет жестокого порабощения, которое началось с момента рождения старшей сестры Моисея. Поэтому девочку назвали Мириам, потому что египтяне сделали жизнь горькой (מַר, мар ). ее народа ^{[ 5 ]}

Из-за большого религиозного значения Марии варианты ее имени часто дают девочкам как в западном, так и в арабском мире. В Коране имя Марии приняло арабскую форму Марьям (مريم), которая также перешла в другие языки. Греческий вариант Мария перешел в латынь , а оттуда во многие современные европейские языки.

Библейские и апокрифические персонажи

Мириам , сестра Моисея
Женщина с семью сыновьями , еврейская мученица, описанная во 2 Маккавейской главе 7, названная в «Плаче Рабы» Мириам бат Танхум.

Люди по имени Мириам

Мария Еврейка , также известная как Мириам Пророчица, ранний алхимик, предположительно жившая где-то между первым и третьим веками нашей эры.
Мириам , дочь Раши
Мириам, принцесса Тырново (1963 г.р.), испанский дизайнер ювелирных изделий
Мириам Бен-Порат (1918–2012), израильский судья и государственный контролер.
Мириам Эстер Брейли (1900–1976), американский врач
Мириам Брауэр (1991 г.р.), канадский велосипедист
Мириам Баттерворт (1918–2019), американский педагог, политик и активистка.
Мириам Кани (1985 г.р.), албанская певица
Мириам Караччоло ди Мелито (1888–1966), американская светская львица и итальянская графиня.
Э. Мириам Койрьер ( эт. 1880 ), американская деловая женщина.
Мириам Дейли (1928–1980), ирландский борец за гражданские права и республиканцев. лидер
Мириам Флинн (1952 г.р.), американский художник озвучивания и характерная актриса
Мириам Галлардо (1968 г.р.), перуанская волейболистка
Мириам Голдберг (1916–2017), издатель и редактор американской газеты.
Мириам Гонсалес (1977 г.р.), Playboy подруга по играм
Мириам Гонсалес Дурантес (1968 г.р.), испанский юрист по международной торговле и жена бывшего заместителя премьер-министра Соединенного Королевства Ника Клегга
Мириам Эзаги , американская медсестра и TikToker
Мириам Ходжсон (1938–2005), британский редактор детских книг.
Мирьям Индермаур (1967 г.р.), швейцарский писатель
Мириам Исраэль (1966 г.р.), американо-израильская певица и автор текстов
Мириам Кара (1938 г.р.), израильская олимпийская гимнастка
Мириам Леоне (1985 г.р.), Мисс Италия 2008
Мириам Лесли (1828–1914), американский писатель, издатель, защитник избирательного права женщин и филантроп.
Мириам Лексманн (1972 г.р.), словацкий политик
Мириам Макеба (1932–2008), южноафриканская певица и активистка.
Мириам Марголис (1941 г.р.), британская актриса
Мириам Макдональд (1987 г.р.), канадская актриса, звезда фильма «Деграсси: Следующее поколение»
Мириам Миранда , гондурасская правозащитница
Мириам Мозес (1884–1965), британский политик
Мириам О'Каллаган (медийная личность) (1960 г.р.), ирландская телеведущая
Мириам Пираццини (1918–2016), итальянская певица
Мирьям Пресслер (1940–2019), немецкая писательница и переводчик.
Мириам Киамбао (1975 г.р.), филиппинская артистка и обладательница титула конкурса красоты
Мириам Рамон (1973 г.р.), эквадорская легкоатлетка
Мириам Соледад Раудес Родригес , никарагуанский политик
Мириам Рот (1910–2005), израильский педагог.
Мириам Дефенсор Сантьяго (1945–2016), сенатор на Филиппинах
Мириам Шавив (1976 г.р.), литературный редактор " Джерузалем Пост"
Мириам Сиденски (1941 г.р.), израильский олимпийский бегун
Мириам Соареш (1965 г.р.), бразильский футболист
Мириам Стокли (1962 г.р.), английская певица южноафриканского происхождения
Мириам Стоппард (1937 г.р.), британский врач, писатель, телеведущая и тетя агонии
Мириам Сёвия Кьямби (1979 г.р.), кенийский художник
Мириам Тимоти (1879–1950), британская арфистка
Мириам Тэйвс (1964 г.р.), канадский писатель
Мириам Бейсана Виго (1990 г.р.), испанский писатель и литературный критик
Мириам Уикс (1995 г.р.), псевдоним Белль Нокс, американская бывшая порноактриса
Мириам Ялан-Штеклис (1900–1984), израильский писатель и поэт.
Мириам Зеттер (1989 г.р.), мексиканский боулер с десятью кеглями

Люди по имени Мириам

Буква y в транслитерации Мирьям обозначает небное скольжение /j/. Метатезированное . написание Мириам также приобрело некоторую популярность ^{[ нужен год ]} особенно во Франции , рядом с Мириам и Мирьям .

Имя израильского или ливанского народа по имени «Мириам» может быть транслитерировано Мирьям или Мириам в зависимости от того, является ли контекст транслитерации французским или английским.

Мириам Абель или Мириам Мореа (1981 г.р.), французская певица алжирского происхождения
Мириам Баверель (1981 г.р.), французский мастер боевых искусств
Мириам Бедар (1969 г.р.), канадская спортсменка на пенсии
Мириам Брю (1930 г.р.), французская актриса
Мириам Биргер (1951 г.р.), французский пианист
Мириам Буало (1977 г.р.), канадский дайвер
Мириам Казанова (1985 г.р.), швейцарская теннисистка
Мириам Монтемайор Крус (1981 г.р.), мексиканская поп-звезда, известная как «Мириам»
Мириам Фарес (1983 г.р.), ливанская певица
Мириам Фокс-Джерусалми (1961 г.р.), французский каноист
Мириам Глез (1980 г.р.), французский пловец
Мириам Эрнандес (1967 г.р.), чилийская певица и автор песен и телеведущая
Мириам Корфанти (1978 г.р.), французский гандболист
Мириам Лойенбергер (1987 г.р.), швейцарская фигуристка
Мириам Линьо (1975 г.р.), французская синхронистка
Мириам Леони Мани (1977 г.р.), камерунская спортсменка
Мириам Марбе (1931–1997), румынский композитор и пианистка.
Мириам Мерле (ок. 1957–2010), гаитянский политический деятель.
Мириам Москона (1955 г.р.), мексиканский журналист
Мириам Мюллер (1971 г.р.), люксембургская актриса
Мириам Паласиос (1936–2013), чилийская актриса и комик
Мириам Сарачик (1933–2021), бельгийский физик
Мириам Шехаб (1982 г.р.), ливанская певица
Мириам Сиенра (1939–2020), парагвайская актриса
Мириам Сируа (1975 г.р.), канадская актриса
Мириам Сумаре (1986 г.р.), французская спортсменка
Мириам Ванлерберг (1961 г.р.), бельгийский политик
Мириам Верро , канадский кинорежиссер и сценарист.
Мириам Ярдени (1932–2015), израильский историк румынского происхождения.

Вымышленные персонажи

Мириам, главная героиня романа Натаниэля Хоторна «Мраморный фавн» (1860).
Мириам Рут в романе Генри Джеймса «Трагическая муза» (1890)
Мириам Левейрс в романе Д. Х. Лоуренса « Сыновья и любовники » (1913)
Мириам, главный герой (или персонажи) одноименного рассказа Трумэна Капоте , его первого широко известного художественного произведения 1949 года.
Мириам Блейлок в фильме 1983 года «Голод»
Мириам Годвинсон, лидер фракции в видеоигре Sid Meier's Alpha Centauri (1999)
Мириам Хейвуд, также известная как Ацуко Сеноо, - персонаж аниме / манги Оджамаджо Дореми .
Мириам в The Thieves of Ostia (2001)
Мириам Патаки в мультфильме « Эй, Арнольд!» (2004)
Мириам, вымышленный главный герой Bloodstained: Ritual of the Night и игровой персонаж в сопутствующей игре Bloodstained: Curse of the Moon
Мириам , она же королева Марион, в итальянском мультсериале Клуб Винкс (2004)
Мириам Скаттлбатт в видеоигре Phoenix Wright: Ace Attorney - Dual Destinies (2013) ^{[ важность? ]}
Мириам «Мидж» Мейзел, главная героиня сериала « Удивительная миссис Мейзел» (2017).
Мириам Мендельсон, персонаж анимационного фильма Disney / Pixar 2022 года «Краснея».
Мирамир, второстепенный персонаж «Звездных войн» , мать Рей.
Мириам Джейкобс — единственный персонаж в Филипа Пулмана романе «Тайное Содружество».
Мириам — школьная медсестра в Pokemon Scarlet and Violet.

См. также

Марьям (имя)

Ссылки

^ Что в имени? 25 еврейских рассказов (на немецком, английском и французском языках). Биль: Еврейский музей Швейцарии. 2022. ISBN 978-3-907262-34-4 .
^ Дэн Исаак Слобин, Межлингвистическое исследование усвоения языка , стр. 342
^ Jump up to: ^а ^б ^с «Хотя значение имени Мария, происходящее от египетского Мери, Мерит (заветная, любимая), наиболее подходит для единственной дочери, такое происхождение только возможно или, в лучшем случае, едва вероятно». А. Маас, «Имя Марии» , Католическая энциклопедия (1912).
^ «Иероним (4 век нашей эры) предположил связь со словом מאור ( ма'ор ), означающим звезду, от глагола אור (' или ), означать свет или сияние. В сочетании со словом ימ ( батат ), море, имя Мириам можно было бы перевести как Стелла Марис (морская звезда), но это кажется очень свободной интерпретацией.», «Значение, происхождение и этимология имени Мириам ». имя Мириам» , Abarim Publications
^ Раши. «Комментарий к Шир Хаширим (Песнь песней)» . п. 2:13. «С того времени, как родилась Мариам, египтяне усилили рабство над Израилем; поэтому ее называли Мириам, потому что они сделали это горьким (מַר) для них».

Внешние ссылки

За именем: Мэри
Значение, происхождение и этимология имени Мириам , Публикации Абарима

На этой странице или в разделе перечислены люди с одинаковым именем .
Если вас привела сюда внутренняя ссылка , возможно, вы захотите изменить эту ссылку, чтобы она указывала непосредственно на нужную статью.

[1] Что в имени? 25 еврейских рассказов (на немецком, английском и французском языках). Биль: Еврейский музей Швейцарии. 2022. ISBN 978-3-907262-34-4 .

[2] Дэн Исаак Слобин, Межлингвистическое исследование усвоения языка , стр. 342

[Catholic_Encyclopedia-3] Jump up to: ^а ^б ^с «Хотя значение имени Мария, происходящее от египетского Мери, Мерит (заветная, любимая), наиболее подходит для единственной дочери, такое происхождение только возможно или, в лучшем случае, едва вероятно». А. Маас, «Имя Марии» , Католическая энциклопедия (1912).

[abarim-publications-4] «Иероним (4 век нашей эры) предположил связь со словом מאור ( ма'ор ), означающим звезду, от глагола אור (' или ), означать свет или сияние. В сочетании со словом ימ ( батат ), море, имя Мириам можно было бы перевести как Стелла Марис (морская звезда), но это кажется очень свободной интерпретацией.», «Значение, происхождение и этимология имени Мириам ». имя Мириам» , Abarim Publications

[5] Раши. «Комментарий к Шир Хаширим (Песнь песней)» . п. 2:13. «С того времени, как родилась Мариам, египтяне усилили рабство над Израилем; поэтому ее называли Мириам, потому что они сделали это горьким (מַר) для них».

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]