Jump to content

Мэри (имя)

(Перенаправлено с Мэри (имя) )
Мэри
Прославление Боттичелли Марии . Почитание Марии, матери Иисуса , во многом является причиной использования имени Мария и его вариантов.
Произношение / ˈ m ɛəˌr i /
Пол Женский
Именины 12 сентября
Источник
Слово/имя Арамейский и иврит через латынь и греческий
Значение « горький », «любимый», «непокорность», «желанное дитя», «морской», «капля моря».
Другие имена
Похожие имена Мария , Марьям и другие варианты, такие как Майя.

Мария / ˈ m ɛəˌr i / женское имя , английская форма имени Мария , которое, в свою очередь, было латинской формой греческого имени Μαρία , Мария или Μαριάμ , Мариам , встречающегося в Септуагинте и Новом Завете . Последнее отражает оригинальное еврейское произношение имени מרים ( масоретское произношение Мирьям ), о чем свидетельствует Септуагинта. Гласная «а» в закрытом безударном слоге позже стала «и», как это видно в других именах, таких как «Билам» ( Валаам ) и «Шимшон» ( Самсон ).

Этимология

[ редактировать ]

Название, возможно, произошло из египетского языка ; вероятно, это производное от корня mr , означающего «любовь; любимый». [1] (ср. мры.т-ымн , «Заслуга-Амон», т.е. «возлюбленный Амона »).

Имя было рано этимологизировано как содержащее еврейский корень mr , означающий «горький» (ср. мирра ), или mry , означающий «мятежный». Св. Иероним (написание г. около 390 ), вслед за Евсевием Кесарийским , переводит это имя как «капля морская» ( stilla maris на латыни ), от еврейского מר , mar , «капля» (ср. Исайя 40:15). [2] и ים , батат , «море».

Этот перевод впоследствии был переведен как stella maris («морская звезда») из-за ошибки переписчика , отсюда и Звезда название Богоматери « моря» . [1]

Раши , еврейский комментатор Библии XI века, писал, что это имя было дано сестре Моисея из-за жестокого обращения египтян с евреями в Египте. Раши писал, что израильтяне жили в Египте 210 лет, включая 86 лет жестокого порабощения, начавшегося с момента рождения старшей сестры Моисея. Поэтому девочку назвали Мириам, потому что египтяне сделали жизнь горькой ( מַר , мар ). ее народа [3]

Использование

[ редактировать ]

Современные имена, происходящие от арамейского Марьям, часто встречаются в христианской культуре , а также, благодаря коранической традиции, имя Марии чрезвычайно часто дается в исламских культурах . [4]

Возможное использование Марии как христианского имени зафиксировано уже в третьем веке. [5]

Английская форма Mary возникла в результате заимствования французского Marie в среднеанглийский язык .

В Библии Уиклифа до сих пор встречается имя Марии в современном написании XVI века, которое можно найти в Библии Тиндейла (1525 г.), Библии Ковердейла (1535 г.) и более поздних переводах.

Имя Мария также было дано в Великобритании с традиционным произношением / məˈraɪə/ (иногда отражается в варианте написания Мэрайя ). [ нужен год ] [6]

Мэри до сих пор входит в сотню лучших имен для девочек, родившихся в Ирландии. [7] распространен среди тамошних христиан, а также популяризирован среди протестантов, в частности, в отношении королевы Марии II , соправителя и жены Вильгельма III . Мэри была 179-м по популярности именем среди девочек, родившихся в Англии и Уэльсе в 2007 году, уступая другим версиям имени.

В Штатах Соединенных Мэри неизменно было самым популярным именем среди девочек с 1880 по 1961 год. Впервые оно упало ниже 100 самых популярных имен в 2009 году. Напротив, латинская (особенно испанская) форма Мария поднялась в топ-100 в 1944 году. , достигнув 31-го места в 1970-х годах, но снова опустившись ниже 100-го места в 2012 году.

Имя Мэри остается более популярным на юге Соединенных Штатов, чем где-либо еще в стране. Мэри была 15-м по популярности именем среди девочек, родившихся в Алабаме в 2007 году. [8] 22-е место по популярности среди девочек, родившихся в Миссисипи в 2007 году, [8] 44-е место по популярности среди девочек в Северной Каролине , [8] 33-е по популярности имя для девочек в Южной Каролине , [8] и 26-е по популярности имя среди девочек в Теннесси . [8]

По данным переписи 1990 года, Мэри по-прежнему оставалось самым распространенным именем среди женщин и девочек в Соединенных Штатах. [9]

По данным Управления социального обеспечения , Мэри является седьмым по распространенности именем в США: по состоянию на 2023 год это имя носили 2,16 миллиона человек. [10]

У Мэрайи был недолгий всплеск популярности после 1990 года, когда певица Мэрайя Кэри впервые возглавила чарты, достигнув 62-го места в 1998 году. [11]

Молли , форма домашнего животного, заняла 29-е место по популярности, а вариант написания Молли - 107-е место; Мария заняла 93-е место; По состоянию на 2007 год Марьям занимала 116-е место. [12]

Библейские персонажи

[ редактировать ]

Некоролевские аристократы

[ редактировать ]

Вымышленные персонажи

[ редактировать ]

См. также

[ редактировать ]
  1. ^ Jump up to: а б А. Маас, «Имя Марии» , Католическая энциклопедия (1912), со ссылкой на о. фон Гуммелауэр ( в Exod. et Levit. , Париж, 1897, стр. 161)
  2. ^ Исаия 40:15
  3. ^ Раши. «Комментарий к Шир Хаширим (Песнь песней)» . п. 2:13. «С того времени, как родилась Мариам, египтяне усилили рабство над Израилем; поэтому ее называли Мириам, потому что они сделали это горьким (מַר) для них».
  4. ^ Патрик Хэнкс, Кейт Хардкасл и Флавия Ходжес (2006). Словарь имен . Издательство Оксфордского университета. ISBN  0198610602 .
  5. ^ См. Иэн Гарднер, Аланна Ноббс и Малкольм Чоут, «П. Харр. 107: Это еще одно греческое манихейское письмо?» Журнал папирологии и эпиграфики , 131 (2000), стр. 120f. JSTOR   20190663 .
  6. ^ Уоллес (2004)
  7. ^ Кэмпбелл, Майк. «Значение, происхождение и история имени Мария» . За именем . Проверено 8 октября 2018 г.
  8. ^ Jump up to: а б с д и ОАКТ. «Популярные детские имена» . www.ssa.gov . Проверено 8 октября 2018 г.
  9. ^ Кэмпбелл, Майк. «Рейтинг популярности имени Мария» . За именем . Проверено 8 октября 2018 г.
  10. ^ «Вольфрам Альфа: Мэри» . 1 января 2020 года. Архивировано из оригинала 2 августа 2023 года . Проверено 8 сентября 2023 г. {{cite web}}: CS1 maint: bot: исходный статус URL неизвестен ( ссылка )
  11. ^ Кэмпбелл, Майк. «Популярные имена в США» . За именем . Проверено 8 октября 2018 г.
  12. ^ Детские планировщики [ постоянная мертвая ссылка ]

Общие источники

[ редактировать ]
  • Розенкранц, Линда и Сатран, Памела Редмонд (2005). Помимо Дженнифер и Джейсона, Мэдисон и Монтана , четвертое издание. Книги Святого Мартина в мягкой обложке. ISBN   0-312-94095-5 .
  • Тодд, Лорето (1998). Кельтские имена для детей . Ирландско-американская книжная компания. ISBN   0-9627855-6-3 .
  • Уоллес, Кэрол (2004). Классическая книга имен для малышей Penguin . Пингвин. ISBN   0-14-200470-7 .
  • Вуд, Джейми Мартинес (2001). Как тебя зовут, Бэби? Беркли. ISBN   0-425-17959-1 .
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 9f150fbc20c6d71fb58efeec80c16b46__1722695280
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/9f/46/9f150fbc20c6d71fb58efeec80c16b46.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Mary (name) - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)