Jump to content

Психо 2 (фильм)

Психо II
Афиша театрального релиза
Режиссер Ричард Франклин
Написал Том Холланд
На основе Созданные персонажи
Блох Роберт [ 1 ]
Продюсер:
В главных ролях
Кинематография Дин Канди
Под редакцией Эндрю Лондон
Музыка Джерри Голдсмит
Производство
компании
Распространено Универсальные картинки [ 2 ]
Дата выпуска
  • 3 июня 1983 г. ( 03.06.1983 )
Время работы
113 минут [ 3 ]
Страна Соединенные Штаты
Язык Английский
Бюджет 5 миллионов долларов [ 4 ]
Театральная касса 34,7 миллиона долларов [ 5 ]

«Психо 2» — американский психологический слэшер 1983 года режиссёра Ричарда Франклина по сценарию Тома Холланда с Энтони Перкинсом , Верой Майлз , Робертом Лоджиа и Мэг Тилли в главных ролях . Это первое продолжение фильма Альфреда Хичкока 1960 года «Психо» и второй фильм франшизы Психо» « . Действие происходит через 22 года после выхода первого фильма . В нем рассказывается о Нормане Бейтсе после того, как он выходит из психиатрической больницы и возвращается в дом и мотель Бейтса, чтобы продолжить нормальную жизнь. Однако его тревожное прошлое продолжает преследовать его, поскольку кто-то начинает убивать людей вокруг него. Фильм не имеет отношения к роману Психо 2» « Роберта Блоха 1982 года , который он написал как продолжение своего оригинального романа 1959 года «Психо» .

При подготовке фильма Universal наняла Холланда для написания совершенно другого сценария, а режиссёром был нанят австралийский режиссёр Франклин, ученик Хичкока. Этот фильм стал дебютом Франклина в американском художественном кино. [ 2 ]

«Психо 2» был выпущен 3 июня 1983 года и собрал в прокате 34,7 миллиона долларов при бюджете в 5 миллионов долларов. [ 5 ] Он получил смешанные и положительные отзывы кинокритиков. За фильмом последовал «Психо III» (1986).

Спустя двадцать два года после серии убийств Норман Бейтс признан психически здоровым и освобожден из психиатрической больницы , несмотря на протесты Мэрион Крейн сестры , Лайлы . Вопреки совету доктора Билла Рэймонда Норман переезжает в свой старый дом за мотелем Бейтса и начинает работать в соседней закусочной. Официантку Мэри выгоняют из дома своего парня, и Норман предлагает ей остаться у него дома. Позже он обнаруживает, что новый менеджер мотеля Уоррен Туми торгует наркотиками, и увольняет его.

Ассимиляция Нормана в общество, кажется, идет хорошо, пока он не начинает получать загадочные телефонные звонки и записки от «Матери», куда бы он ни пошел. Пьяный Туми в конце концов вступает в драку с Норманом, который подозревает его в том, что он оставил сообщения. Позже фигура в черном платье убивает Туми.

Однажды, услышав голоса в доме, Норман входит в спальню матери и обнаруживает, что она точно такая, какой она была двадцать два года назад. Звук заманивает его на чердак, где он заперт. Позже перед двумя подростками появляется женская фигура, которая пробралась в подвал и убивает одного. Однако второй убегает. На чердаке Мэри находит Нормана, который показывает ей спальню своей матери, но обнаруживает, что она снова не используется. Позже шериф расспрашивает их об убийстве мальчика. Мэри утверждает, что в это время они вместе гуляли. Норман опасается, что он мог убить мальчика, поскольку Мэри сказала, что дверь на чердак была незаперта, когда она нашла его.

В тот вечер Мэри встречается со своей матерью Лилой. Эти двое делали телефонные звонки и делали заметки, даже позировали у окна в костюме матери Нормана. Мэри переделала спальню и заперла Нормана на чердаке, чтобы она могла вернуть ее обратно. Все это было попыткой снова свести его с ума и добиться повторного заключения. Однако растущая дружба Мэри с Норманом убедила ее, что он больше не способен убивать. Она подозревает, что в доме находится кто-то еще, указывая на то, что Норман был заперт на чердаке в момент смерти мальчика.

Доктор Рэймонд обнаруживает, что Мэри - дочь Лилы, и подозревает, что именно эти две женщины преследуют Нормана. Норман не верит в это, говоря, что за всем стоит его «настоящая мать», несмотря на то, что нет никаких записей о его усыновлении. Норман противостоит Мэри, которая говорит, что она отказалась от своей роли в уловке Лилы. Лила, однако, не собирается останавливаться.

Пока Лила достает из подвала свой костюм «Матери», темная фигура убивает ее. Тем временем полиция находит тело Туми. Мэри бежит в дом, чтобы попытаться убедить Нормана бежать. Он отвечает на звонок и начинает говорить с «Матерью». Мэри слушает; с ним никто не на линии. Пока Норман спорит с «Матерью» о ее приказе убить Мэри, она бежит в подвал и переодевается Матерью, пытаясь заставить Нормана «повесить трубку». Доктор Рэймонд хватает ее сзади, думая, что поймал ее при попытке свести Нормана с ума, и в испуге Мэри случайно убивает его ножом.

При виде «Матери», стоящей над трупом доктора Рэймонда, рассудок Нормана рушится, и он, бормоча, приближается к Мэри. Возвращаясь в фруктовый погреб, она натыкается на тело Лилы, похороненное в куче угля. Предполагая, что виноват Норман, Мэри поднимает нож, чтобы убить его, но ее застреливает прибывшая полиция. В свете подслушанного спора между Мэри и Лилой, попытки Мэри убить Нормана и того, что она переоделась его матерью, полиция ошибочно определяет, что Мэри совершила все убийства.

Позже Эмма Спул , еще одна официантка из закусочной, навещает Нормана и рассказывает, что она его настоящая мать. Миссис Бейтс была ее сестрой и удочерила Нормана в младенчестве, пока Эмма находилась в приюте. Эмма была настоящей убийцей, убившей любого, кто пытался причинить вред ее сыну. В ответ Норман убивает ее и несет тело в комнату Матери. Он начинает говорить сам с собой ее голосом, поскольку личность «Мать» снова берет под контроль его разум.

Энтони Перкинс в 1983 году

Производство

[ редактировать ]

Сценарий

[ редактировать ]

В 1982 году автор Роберт Блох опубликовал свой роман «Психо 2» , высмеивающий голливудские слэшеры. Обеспокоенная этим, Universal решила создать собственную версию, отличающуюся от работ Блоха. [ 6 ] Австралийский режиссер Ричард Франклин , ученик Хичкока [ 7 ] [ 8 ] и даже навещала его на съемках «Топаза» , [ 9 ] был нанят для постановки «Психо 2» на основе его более ранних триллеров, вдохновленных Хичкоком, «Патрик» и «Игры на дороге» . [ 2 ] Universal наняла сценариста Тома Холланда для написания сценария. [ 10 ]

С Хилтоном А. Грином , помощником режиссера оригинального фильма «Психо» , связались и спросили, хочет ли он продюсировать фильм. Грин, опасаясь, что Хичкок мог не одобрить продолжения своих фильмов, связался с дочерью Хичкока Патрицией Хичкок и отправил ей сценарий фильма. [ 11 ] Патриция Хичкок дала свое благословение, сказав, что ее отцу это понравилось бы. [ 11 ]

Изначально фильм задумывался как кабельное производство. [ 12 ] Энтони Перкинс сначала отклонил предложение повторить роль Нормана Бейтса , но после того, как прочитал сценарий, согласился сняться в фильме. [ 13 ] Перкинс сказал: «Когда я получил сценарий Тома Холланда, он мне очень понравился. Это действительно была история Нормана…» [ 13 ] Прежде чем пригласить Перкинса, студия рассматривала возможность переделки роли Нормана, и Кристофер Уокен был среди тех, кого рассматривали. [ 7 ] Вера Майлз также вернулась в роли сестры Мэрион Лилы, но Джон Гэвин не смог повторить свою роль Сэма Лумиса после того, как назначил его послом США в Мексике президент Рональд Рейган . [ 14 ] Первоначально Джейми Ли Кертис должен был сыграть дочь Лилы Мэри, прежде чем была выбрана Мэг Тилли. [ 15 ]

Основные съемки « Психо II» проходили в Universal Studios в Юниверсал-Сити, Калифорния, на Soundstage 24 с 30 июня по 13 августа 1982 года. [ 12 ] Дом Бейтса все еще стоял с 1960 года, но мотель пришлось реконструировать. [ 12 ] Как и оригинальный фильм, он в основном снимался на съемочной площадке Universal и на нескольких звуковых сценах. [ 16 ] Несколько реквизитов и декораций из оригинального фильма были найдены художниками-постановщиками Джоном Корсо и Джули Флетчер, в том числе две лампы Тиффани, чучело совы и ворона, медные руки, увиденные в спальне миссис Бейтс, камин в спальне, викторианская кровать. и шкаф, а также изношенные полозья длиной 40 футов для лестницы. [ 10 ] Внешний вид дома, показанный в оригинальном фильме, был перенесен в другую часть участка Universal Studios для производства. [ 10 ] Город Фэйрвейл (виден, когда доктор Рэймонд преследует Лилу Лумис) на самом деле представляет собой площадь Кортхаус-сквер , которая, вероятно, наиболее известна своим появлением в фильме «Назад в будущее» (1985), расположенном на заднем плане студии Universal Studios.

И Франклин, и Холланд хотели, чтобы фильм стал данью уважения Альфреду Хичкоку и оригинальному фильму. [ нужна ссылка ] Для этого они добавили различные шутки, такие как сцена, когда Мэри и Норман впервые входят в комнату матери Нормана, прежде чем включить свет, на стене справа виден силуэт Альфреда Хичкока. Франклин также повторил различные кадры из оригинального фильма, например, кадр, где Норман заходит на кухню и кладет куртку на стул. Последние страницы сценария съемок не были розданы актерам и съемочной группе до последнего дня съемок. [ нужна ссылка ]

Последний кадр, на котором Норман стоит перед домом, использовался как рождественская открытка для различных членов съемочной группы. [ нужна ссылка ] Когда Universal представила концепт-арт одностраничного постера к фильму, режиссеру Франклину это не понравилось. [ нужна ссылка ] Именно редактору Эндрю Лондону пришла в голову идея использовать фотографию с рождественской открытки в качестве постера фильма, а также придумал слоган: « Прошло 22 года, и Норман Бейтс возвращается домой ». [ нужна ссылка ]

Размышляя о съемках, Франклин вспомнил, что Перкинс был «очень щедрым» на съемочной площадке, и похвалил Майлза как «силового человека» и «одного из самых сильных» актеров, с которыми он работал. Как сообщается, Перкинс и Тилли не ладили во время съемок. [ 17 ]

Считалось, что музыку к фильму напишет композитор Джон Уильямс , но было решено выбрать композитора Джерри Голдсмита . Голдсмит был давним другом композитора оригинального фильма Бернарда Херрманна . Во время некоторых съемок фильма Голдсмит обнаруживал, что режиссер использовал часть музыки Херрманна из других фильмов в качестве временных саундтреков. Голдсмит часто шутил, когда обнаруживал это («Опять не Бенни!»); [ 18 ] когда он проводил перезапись «Убийства» для открытия « Психо II», он предположил, что Херрманн «должно быть, переворачивается в гробу». [ 19 ]

Голдсмит написал тему для Нормана Бейтса, которая была отклонена, но использована во втором сегменте « Сумеречной зоны: Фильм» . [ 20 ]

MCA Records выпустила 30-минутный альбом на пластинке и кассете; в 2014 году Intrada выпустила полную оценку.

Психо II
Студийный альбом
Выпущенный 1983
Жанр Оценка фильма
Длина
  • 30:24 ( ) исходный выпуск
  • 74:10 (переиздание 2014 г.)
Этикетка МКА/универсальный
Альтернативная обложка
Трек-лист MCA (1983; MCA-6119)
Нет. Заголовок Писатель(и) Длина
1. "Убийство" Бернард Херрманн 0:51
2. «Основное название»  1:37
3. "Не забирай меня"  4:48
4. «Комната матери»  4:01
5. «Это не твоя мать»  5:11
6. «Новая Мебель»  2:04
7. "Подвал"  4:02
8. «Кровавая баня»  3:37
9. «Конечный заголовок»  4:13
Трек-лист Интрады (2014)
Нет. Заголовок Писатель(и) Длина
1. "Убийство" Бернард Херрманн 0:59
2. «Основное название»  1:39
3. "Дом"  1:51
4. «Рука матери»  1:54
5. «Старое оружие»  0:41
6. «Сырный сэндвич»  0:31
7. «Комната матери» (ранее называвшаяся «Новая мебель»)  2:05
8. "На обед"  2:00
9. «Без заметок»  1:05
10. "Смотровая яма"  1:47
11. "Смерть Туми"  1:11
12. «Подглядывание №2»  0:55
13. «Мамина комната №2» (ранее называвшаяся «Мамина комната»)  4:28
14. «Убийство в подвале»  1:18
15. «Новая Мебель»  0:44
16. «Все начинается снова»  0:40
17. «Ночной колпак»  1:08
18. «Кровавая баня»  4:01
19. "Не забирай меня"  5:39
20. «Она не мертва»  1:16
21. «Здравствуй, мама»  2:52
22. "Подвал"  4:48
23. «Это не твоя мать»  5:11
24. «Ожидаемый гость»  2:44
25. «Конечный заголовок» (переработанный)  4:18
26. «Соната № 14 (Лунный свет), соч. 27, № 2 – 1-й МВт» Людвиг ван Бетховен 1:51
27. «Соната № 8 (Патетическая), соч. 13 - 2-я часть» Бетховен 1:04
28. «Подглядывание №2» (оригинал)  0:56
29. «Мамина комната №2» (альтернативный №1)  4:28
30. «Мамина комната №2» (альтернативный №2)  4:28
31. «Конец названия» (оригинал)  4:18
Общая длина: 74:10

Выпускать

[ редактировать ]

В интервью Джошу Корнгуту на Dread Central сценарист Том Холланд подтвердил, что Universal изначально намеревалась выпустить фильм непосредственно по кабелю, но решила провести полный прокат в кинотеатрах после того, как производство обеспечило возвращение актера Энтони Перкинса. [ 21 ] Когда фильм открылся 3 июня 1983 года, за первые выходные он заработал 8 310 244 доллара, заняв второе место (после « Возвращение джедая» ), а в дальнейшем собрал более 34 миллионов долларов. [ 5 ]

Критический прием

[ редактировать ]

Современный

[ редактировать ]

Variety сочла этот фильм «впечатляющим продолжением классического саспенса 1960 года Альфреда Хичкока, снятого спустя 23 года». [ 22 ] Винсент Кэнби из The New York Times написал, что фильм «обладает всеми характеристиками обычного продолжения классики Хичкока 1960 года, но, когда вы его смотрите, у вас может возникнуть ощущение, будто вы видите пару не по годам развитых студентов-кинематографистов, играющих с артефактами». найден в мавзолее Хичкока». [ 23 ] Гэри Арнольд, писавший для The Washington Post , был менее хвалебным, назвав фильм «травестией, маскирующейся под продолжение… если бы Франклин хоть сколько-нибудь уважал исходный материал, он мог бы чувствовать себя немного защитным и избегать оскорблений, поскольку концептуально, а также в буквальном смысле отвратительно, как обращение с персонажем Веры Майлз. «Психо II» превращает ее когда-то сочувственную, героическую второстепенную роль в ненавистную эпизодическую роль, а затем убивает ее отвратительно непристойным размахом. годы?" [ 24 ]

Роджер Эберт написал, что, хотя фильм сохранил напряженную атмосферу оригинала и лучше, чем средний слэшер, фильм был слишком насыщен сюжетом и был слишком склонен обманывать его, чтобы добиться успеха. [ 25 ] В обзоре, опубликованном в Detroit Free Press, фильм назван «нервным развлечением» и «еще одним культовым фильмом в процессе создания». [ 26 ]

Кристофер Джон сделал рецензию на «Психо II» в журнале «Арес» № 15 и отметил, что «настоящая важность « Психо II» заключается в его оригинальности. история». [ 27 ]

Ретроспектива

[ редактировать ]

Киновед Джон Кеннет Мьюир похвалил изображение Бейтса в фильме «человечным, реалистичным языком». [ 28 ] назвав его «восхитительно откровенным и искренним» и «великим фильмом сам по себе». [ 1 ] В «Империи » кинокритик Ким Ньюман дал фильму три звезды из пяти, назвав «Психо 2 » «умным, мрачно-комическим триллером с некоторыми творческими поворотами. Самая остроумная мрачная шутка заключается в том, что весь мир хочет, чтобы Норман сошел с ума, и «нормальность» ' можно восстановить только в том случае, если у него в окне мумифицированная мать, и он готов снова убить». [ 29 ]

На Rotten Tomatoes , агрегаторе обзоров , он имеет рейтинг одобрения 62% и средний рейтинг 5,60/10 на основе 37 обзоров. По мнению критиков сайта, «Хотя он не может противостоять классическому оригиналу, Psycho II достаточно успешен сам по себе, чтобы удовлетворить поклонников ужасов». [ 30 ] Metacritic , использующий средневзвешенное значение , присвоил фильму оценку 54 из 100 на основе 13 критиков, что указывает на «смешанные или средние» отзывы. [ 31 ]

Когда в 2015 году писателя Тома Холланда спросили, что он думает, он ответил: «Мы должны были назвать это как-то иначе, чем «Психо» , потому что оно имело не более чем мимолетное сходство с оригиналом. То, что мы сделали с Норманом Бейтсом и Лилой Лумис, было преступлением». Улыбаясь, он добавил: «В остальном это было чудесно». [ 32 ]

Режиссер Квентин Тарантино сказал, что это лучшая роль Перкинса в его карьере. [ 33 ]

Домашние СМИ

[ редактировать ]

Psycho II выходил на DVD пять раз . Первоначальный релиз состоялся в 1999 году, когда Universal Pictures сдала фильм в аренду компании GoodTimes Home Video в открытом матовом формате 1,33:1. [ 34 ] Второй релиз вышел в 2005 году от самой Universal. [ 35 ] Третий выпуск вышел в 2007 году как часть тройного пакета функций Psycho III и Psycho IV: The Beginning . [ 36 ] Shout Factory под своим логотипом Scream Factory выпустила Psycho II на DVD и Blu-Ray 24 сентября 2013 года в составе своего «Коллекционного издания».

RiffTrax выпустил VOD- комментарий к фильму в мае 2013 года. [ 37 ] В сентябре 2014 года Universal выпустила Psycho II , Psycho III , Psycho IV: The Beginning и телефильм 1987 года « Мотель Бейтса» на DVD как часть своего «Пакета полуночного марафона из 4 фильмов».

  1. ^ Jump up to: а б Море 2012 , с. 347.
  2. ^ Jump up to: а б с д и «Психо-2» . Американский институт кино . Проверено 27 ноября 2016 г.
  3. ^ « ПСИХО II (18)» . Юнайтед Интернэшнл Пикчерс . Британский совет классификации фильмов . 29 апреля 1983 года . Проверено 23 августа 2013 г.
  4. ^ «Психо-2» . Психофильмы . Архивировано из оригинала 3 июня 2013 года . Проверено 30 июня 2013 г.
  5. ^ Jump up to: а б с «Психо-2» . Касса Моджо . Проверено 3 июня 2018 г.
  6. ^ «Интервью — от психопата до убежища : фильмы ужасов Роберта Блоха» . Неофициальный сайт Роберта Блоха . Архивировано из оригинала 6 февраля 2012 года . Проверено 15 августа 2009 г.
  7. ^ Jump up to: а б Рабин, Натан (22 ноября 2013 г.). «Вторая долгая жизнь Нормана Бейтса началась с неожиданного успеха Psycho II» . Растворение . Архивировано из оригинала 19 февраля 2017 года . Проверено 18 февраля 2017 г.
  8. ^ Даррач, Брэд (13 июня 1983 г.). «Возвращение Психо » . Люди . Проверено 1 июня 2018 г.
  9. ^ О'Риган 1996 , с. 215.
  10. ^ Jump up to: а б с Psycho II Пресс-кит (PDF) . Universal News (примечания для СМИ). Юниверсал Студиос. 8 апреля 1983 г. - из Интернет-архива . Значок бесплатного доступа
  11. ^ Jump up to: а б Курлянд, Дэниел (6 июня 2016 г.). «33 года спустя «Психо 2» по-прежнему остается непонятой классикой, требующей вашего внимания» . Чертовски отвратительно . Проверено 18 февраля 2017 г.
  12. ^ Jump up to: а б с «Лучший друг мальчика — Психо 2» . Retroslashers.net. Архивировано из оригинала 12 января 2013 года . Проверено 7 июня 2012 г.
  13. ^ Jump up to: а б Маккарти 1990 , стр. 67–69.
  14. ^ «Психо-2» . каталог.afi.com . Проверено 11 июня 2021 г.
  15. ^ Касум, Эрик (23 августа 1981 г.). « Как раз тогда, когда кровь стала густой: продолжение «Психо II» ». Лос-Анджелес Таймс . п. М7.
  16. ^ Маккарти 1990 , с. 67.
  17. ^ Мьюир 2012 , с. 351.
  18. ^ Filmtracks.com
  19. ^ Джефф Бонд, аннотации, альбом саундтреков Psycho II , Intrada Special Collection # 273.
  20. ^ Психо-наследие
  21. ^ Корнгут, Джош (23 ноября 2023 г.). «Интервью с Томом Холландом: икона ужасов рассказывает о создании «Психо 2», адаптации Стивена Кинга и его новой убийственной книге [эксклюзив]» . Дред Централ . Проверено 26 ноября 2023 г.
  22. ^ Сотрудники эстрады (31 декабря 1982 г.). «Психо-2» . Разнообразие . Проверено 30 мая 2018 г.
  23. ^ Кэнби, Винсент (3 июня 1983 г.). «ПРОДОЛЖЕНИЕ «ПСИХО» » . Нью-Йорк Таймс . п. С14 . Проверено 3 июня 2018 г.
  24. ^ Арнольд, Гэри (7 июня 1983 г.). « Психо-2»: Травестия, замаскированная под продолжение» . Вашингтон Пост . Проверено 4 июня 2018 г.
  25. ^ Эберт, Роджер (6 июня 1983 г.). «Психо-2» . Чикаго Сан-Таймс . Проверено 7 июня 2012 г.
  26. ^ Карт, Ларри. «Psycho II полон жуткого веселья» . Детройт Фри Пресс . Детройт, Мичиган. п. 56 – через Newspapers.com. Значок открытого доступа
  27. ^ Джон, Кристофер (осень 1983 г.). «Фильм». Журнал «Арес» (15). ТСР, Инк .: 13.
  28. ^ Мьюир 2012 , с. 349.
  29. ^ «Рецензия на фильм «Психо Империи 2»» . Empireonline.com. Архивировано из оригинала 24 сентября 2015 года . Проверено 7 июня 2012 г.
  30. ^ «Психо-2 (1983)» . Гнилые помидоры . Проверено 17 октября 2023 г.
  31. ^ « Обзоры Психо II » . Метакритик . Fandom, Inc. Дата обращения 1 апреля 2023 г ..
  32. ^ «Архивная копия» . Архивировано из оригинала 3 мая 2021 года . Проверено 3 мая 2021 г. {{cite web}}: CS1 maint: архивная копия в заголовке ( ссылка )
  33. ^ «Квентин Тарантино говорит, что «любит» и предпочитает забытое продолжение этой огромной классики ужасов» . 4 октября 2023 г.
  34. ^ «Психо 2 (DVD)» . dvdempire.com . Проверено 17 апреля 2011 г.
  35. ^ «Психо 2 (DVD)» . dvdempire.com . Проверено 17 апреля 2011 г.
  36. ^ «Психо II / Психо III / Психо IV: Начало (тройной фильм)» . dvdempire.com . Проверено 17 апреля 2011 г.
  37. ^ Rifftrax.com

Цитируемые работы

[ редактировать ]
  • Маккарти, Джон (1990). Современный фильм ужасов . Цитадель Пресс . ISBN  0806511648 .
  • Мьюир, Джон Кеннет (2012). Фильмы ужасов 1980-х годов . Том. 1. Джефферсон, Северная Каролина: МакФарланд. ISBN  978-0-786-47298-7 .
  • О'Риган, Том (1996). Австралийское национальное кино . Психология Пресс. ISBN  978-0-415-05731-8 .
[ редактировать ]
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 30afeba2e3b5da49487fdf7806ae4c44__1720198860
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/30/44/30afeba2e3b5da49487fdf7806ae4c44.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Psycho II (film) - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)