Богоматерь, Звезда моря
Богоматерь, Морская Звезда — древний титул Марии , матери Иисуса . Слова « Морская звезда» являются переводом латинского названия Stella Maris .
Название использовалось, по крайней мере, с периода раннего средневековья . Якобы возникшее из-за ошибки переписчика в предполагаемой этимологии имени Мария , оно стало рассматриваться как аллегория роли Марии как «путеводной звезды» на пути ко Христу. Считается, что под этим именем Дева Мария выступает в роли проводника и защитницы, в частности, мореплавателей. Многие прибрежные церкви носят название Стелла Марис или Морская звезда.
Этимология и история
[ редактировать ] |
| Часть серии о |
| Мариология католической церкви |
|---|
 |
 Портал католицизма |
Имя Стелла Марис впервые применяется к Деве Марии в Liber de Nominibus Hebraicis , переводе святого Иеронима произведения Филона , [1] [2] но, по-видимому, это неправильное название, основанное на ошибке транскрипции . [3] Еврейское имя מרים ( первоначально произносившееся как «Марьям», но в масоретские времена произносившееся как «Мириам») переводилось на греческий язык как Мариам ( Μαριάμ ). В большинстве рукописей творчества Иеронима одна из предлагаемых интерпретаций звучит как «stella maris», морская звезда. Но, вероятно, первоначально это было Stilla Maris (как в одной рукописи), что означает «капля моря», исходя из מר мар , редкое библейское слово, обозначающее «капля», [а] и ים ям "море". [4] Похоже, что на каком-то более позднем этапе переписчик переписал это слово как stella maris , «морская звезда», и эта ошибка транскрипции стала широко распространенной.
Другое мнение [ нужны разъяснения ] утверждает, что сам Иероним интерпретировал это имя как означающее «морскую звезду» или Стеллу Марис, связав его с еврейским словом, обозначающим звезду, מאור ( ма'ор), от глагола אור ( 'или), быть светом или сиять. [4]
Этимологизация имени Марии как «морской звезды» была широко распространена к периоду раннего средневековья. Об этом упоминается в ( Исидора «Этимологии» 7 век). Простой ( « гимн Ave Maris Stella Радуйся, Морская звезда») датируется примерно VIII веком. Пасхасий Радбертус в 9 веке дал аллегорическое объяснение имени, написав, что Мария - это «Морская звезда», за которой нужно следовать на пути ко Христу, «чтобы мы не опрокинулись среди бушующих морских волн».
В средневековый период stella maris стала использоваться как имя Полярной звезды в роли путеводной звезды (путеводной звезды, северной звезды); возможно, он использовался как таковой со времен поздней античности, поскольку его называли ἀειφανής «всегда видимый» Стобеем в V веке, хотя он все еще находился примерно на восьми градусах дальше от полюса мира . в то время [ нужна ссылка ]
В двенадцатом веке святой Бернар Клервоский писал: «Если поднимутся ветры искушения; если вас гонит по камням скорби, взгляните на звезду, призовите Марию. Если вас бросают волны гордости, амбиций, от зависти, соперничества взгляни на звезду, призови Марию. Если гнев, или жадность, или плотское желание сильно атакуют хрупкий сосуд твоей души, взгляни на звезду, призови Марию». [5] Папа Пий XII в своей энциклике «Доктор Меллифлюус » также цитировал Бернара Клервоского, говорящего: «Мария… интерпретируется как «Звезда Моря». Это превосходно подобает Деве-Матери… (ибо), поскольку луч не уменьшает яркость звезды, и Младенец, рожденный от нее, не запятнал красоты девственности Марии». [6]
Антоний Падуанский также писал о Марии как о морской звезде. [7]
Stella maris иногда также использовалась по отношению к Христу. Роберт Беллармин (писавший около 1600 г.) осудил такое использование названия, отдав предпочтение аллегории Христа как утренней звезды как «самой яркой звезды из всех», классифицируя менее яркую полярную звезду как «ничтожную» ( exigua ). [8]
Преданное приложение
[ редактировать ]Представление о Марии как о путеводной звезде для мореплавателей привело к поклонению Богоматери, Морской звезде, во многих католических прибрежных и рыбацких общинах. Многочисленные церкви, школы и колледжи посвящены « Стелле Марис , Богоматери, Морской звезде» или «Марии, морской звезде».
Монастырь Стелла Марис , фундамент ордена кармелитов , был основан на горе Кармель в Хайфе в начале тринадцатого века. Аббатство несколько раз разрушалось, но Стелла Марис . штаб-квартирой ордена до сих пор считается восстановленный монастырь [9]
Посвящение этому титулу Марии можно найти в популярном католическом гимне « Радуйся, Царица Небесная, Звезда Океана». [10] и древняя молитва Аве Марис Стелла . Широко распеваемый «Гимн сицилийских моряков», O Sanctissima , [11] [12] также отражает эту преданность, как и тамильские гимны. [13]
Покровительство
[ редактировать ]Богоматерь, Морская Звезда — покровительница Нидерландов. [14] а также американский штат Гавайи. [15] Римско-католическая церковь чтит память Богоматери, Морской звезды 27 сентября. [16]
Моряки
[ редактировать ]Апостольство моря (AOS) на местном уровне часто называют Стеллой Марис , которую моряки признают за оказание пастырской, практической и духовной поддержки через портовых капелланов и посетителей судов в портах по всему миру. Богоматерь Морская Звезда является покровительницей АОС. [17]
Апостольство Моря вот уже много лет отмечает праздник Стеллы Марис , Богоматери, Звезды Моря, проводя мессу для моряков каждый год в сентябре. Это день молитвы за всех моряков и благодарности за их вклад в мировую торговлю. На собрании во время мессы Стелла Марис в Вестминстерском соборе в 2016 году архиепископ Вестминстерский кардинал Винсент Николс сказал: «Забота о моряках — это глубоко христианское дело». [18]
В исторических битвах при Ла-Наваль-де-Манила на Филиппинах многие считали, что заступничество Марии привело к победе.
Галерея
[ редактировать ]
Звезда на мантии Мэри отсылает к ее прозвищу Стелла Марис.
Раннесредневековая икона Стеллы Марис в базилике Санта-Мария-ин-Виа Лата в Риме.
См. также
[ редактировать ]Примечания
[ редактировать ]- ↑ Исаия 40:15 — единственный случай в еврейской Библии , где оно принимает это значение; Concordance Стронга H4752 , из корня מרר " ручеек" ( H4843 ).
Ссылки
[ редактировать ]
- ^ Святой Евсевий Иероним Книга еврейских имен (PDF) . стр. 10, 32. Архивировано из оригинала (PDF) 31 января 2023 г.
- ^ Аллен, Ричард Хинкли (1899). Имена звезд и их значения, стр. 454 . LCCN 99004138 . OL 529444M – через Интернет-архив .
- ^
Герберманн, Чарльз, изд. (1913). « Имя Марии ». Католическая энциклопедия . Нью-Йорк: Компания Роберта Эпплтона. - ^ Jump up to: Перейти обратно: а б Арье Уиттенбогор. «Этимология и значение имени Мириам» . Публикации Абарима (на английском и иврите). Архивировано из оригинала 8 апреля 2022 г. Проверено 20 октября 2015 г.
- ^ Хом. 2 выше «Он был послан», 17 ; Минь, PL, 1833, 70-б, в, д, 71-а. Цитируется в Докторе Меллифлюусе 31.
- ^ Бернар Клервоский, цитируется в Doctor Mellifluus 31.
- ^ Хубер, Рафаэль М. (Рафаэль Мэри) (1948). Св. Антоний Падуанский: Доктор Вселенской Церкви; критическое исследование исторических источников жизни, святости, учения и чудес святого Падуанского и Лиссабонского . Милуоки : Брюс Паб. Компания OCLC 609122069 . OL 25898032M – через Интернет-архив .
- ^ Годман, Питер (2000). Святой как цензор: Роберт Беллармин между инквизицией и индексом (на английском и латыни). Брилл . п. 309. ИСБН 978-90-04-11570-5 . LCCN 00039825 . ОЛ 9084050М .
Это наименование морской звезды обычно приписывают Пресвятой Богородице. Возможно, лучше было бы сказать о Христе «яркая утренняя звезда»… [Н]о морская звезда — это полярная звезда, которая мала. Яркая и утренняя звезда – самая яркая звезда из всех, которую астрологи называют звездой Венеры.
- ^ «Церковь Стелла Марис – Святая Земля Кармель» .
- ^ Бадвей, Стефани. Песнь Марии: озвучивая богословие и преданность Марии , Liturgical Press, 2014 г. ISBN 9780814682937
- ^ Рид, Исаак, изд. (ноябрь 1792 г.). «Гимн сицилийского моряка Богородице» . Европейский журнал и Лондонское обозрение . 22 (5): 385–386 . Проверено 18 октября 2016 г.
- ^ Гердер, Иоганн Готфрид (1807). «Деве Марии: Песня сицилийского лодочника» . Голоса народов в песнях (на немецком и латыни). стр. 175–176 . Проверено 18 октября 2016 г.
- ^ Савариаппан, Арокиам (2023). «Пресвятая Дева Мария в современных литургических и паралитургических тамильских гимнах». Марианум . 85 : 135.
- ^ «Патронаж наций: Дейтонский университет, штат Огайо» . Университет Дейтона . Архивировано из оригинала 19 октября 2021 г. Проверено 13 мая 2020 г.
- ^ Райан, Джордж (12 июня 2019 г.). «Знаете ли вы? Святые покровители всех 50 штатов» . укатолик . Проверено 3 февраля 2023 г.
- ^ «Праздничные мессы Стеллы Марис | AoS» . Стелла Марис . Архивировано из оригинала 10 июня 2020 г. Проверено 13 мая 2020 г.
- ^ «Стелла Марис: Дейтонский университет, Огайо» . Университет Дейтона . Архивировано из оригинала 19 октября 2021 г. Проверено 13 мая 2020 г.
- ^ «Кардинал Николс: Забота о моряках «глубоко христианская» » . Сеть социальных действий Каритас . 11 октября 2016 г. Архивировано из оригинала 04 марта 2021 г. Проверено 8 апреля 2022 г.
