Jump to content

Королева небес

Повторите нотацию антифона «Regina caeli» простым тоном. Duration: 37 seconds.

« Царица Небесная » ( Церковная латынь : [reˈdʒina ˈtʃeli] ; Царица Небесная ) — музыкальный антифон, обращенный к Пресвятой Деве Марии , используемый в литургии Римского обряда Католической Церкви в период Пасхи , с Пасхального воскресенья до Пятидесятницы . В этом сезоне именно Марианский антифон завершает повечерие (ночную молитву). [1] и она заменяет традиционную молитву Ангелус трижды в день .

В прошлом написание Retina coeli , иногда использовалось [2] но такое написание уже не встречается в официальных богослужебных книгах.

Рукопись 1359 года с текстом и простой мелодией.

Сам антифон состоит из четырех строк:

Повечерие в редакции 1969 года после Второго Ватиканского Собора заканчивается одним лишь антифоном. В более раннем римском Бревиарии и при чтении во время Ангелуса во время Пасхи следующий стих к антифону добавляются и следующая молитва:

Перевод стиха размером 7.7.7.7 , используемый в некоторых англиканских церквях, обычно поется на мелодию гимна, известную как Пасхальный гимн « Христос Господь воскрес сегодня » (Иисус Христос воскрес сегодня) или мелодию гимна «Ave Virgo Virginum» ( Радуйся, Дева девственниц):

℣. Радости Тебе, Царица Небесная. Аллилуия!
℟. Кого Тебе надлежало родить, Аллилуиа!
℣. Как обещал, воскресла, Аллилуиа!
℟. Пролей за нас к Богу молитву Твою. Аллилуия!
℣. Радуйся и веселись, Дево Мария, аллилуиа.
℟. Ибо Господь истинно воскрес, аллилуиа.
Давайте помолимся:
Боже, воскресением Сына Твоего, Господа нашего Иисуса Христа, сподобившийся подарить радость всему миру: даруй, умоляем Тебя, через Матерь Его, Деву Марию, обрести радости жизни вечной. Через того же Христа, Господа нашего. ℟. Аминь.
Часть декорации Шарля де Курба.

Авторство «Regina caeli» неизвестно. Оно восходит к XII веку и встречается в антифонарии ок . 1200 г. сейчас находится в базилике Святого Петра в Риме. [5] В первой половине 13 века после повечерия он использовался францисканцами . [ нужна ссылка ]

Якоба де Ворагина , написанной в тринадцатом веке, В «Золотой легенде» есть история о том, как во время процессии с изображением Пресвятой Богородицы, проводившейся с целью помолиться за прекращение эпидемии в Риме, было слышно, как ангелы пели первые три строки « Regina caeli», к которому Папа Григорий Великий (590–604) впоследствии добавил четвертый, после чего увидел на вершине того, что впоследствии стало известно как Замок Сант-Анджело , видение ангела, вложившего свой меч в ножны, означающего, таким образом, прекращение чумы. [6]

Полифонические настройки

[ редактировать ]

Помимо связанных с ним мелодий равнинной песни (простой и богато украшенной формы), «Regina caeli» с 16 века часто снабжалась полифонической обстановкой. [7] Пьера де Маншикура было опубликовано в 1539 году. Оформление [8] Томас Луис де Виктория сочинил постановку для пяти голосов в 1572 году. [9] и еще один для восьми голосов в 1576 году. [10] Джованни Пьерлуиджи да Палестрина также написал как минимум две настройки антифона. Постановка на четыре голоса Шарля де Курба датируется 1622 годом. [11] и Люллия мотет . coeli, laetare датируется 1684 Regina годом 1680) были написаны Марком-Антуаном Шарпантье . Есть две постановки Франсуа Жиру , три постановки молодого Моцарта ( К. 108, К. 127 и К. 276 ) и одна Брамса ( соч. 37 № 3). [12]

Снисходительность

[ редактировать ]

Бенедикт XIV установил те же индульгенции , что и Ангелус предоставлены Бенедиктом XIII индульгенцией , то есть те, что были от 14 сентября 1724 года: полная индульгенция один раз в месяц, в день по вашему выбору, тем, кто, исповедавшись, раскаиваясь и причащаясь, искренне читал молитву утром, в полдень и вечером, при звоне колокола, и 100 дней отпущения таким же образом тем, кто читал ее в остальные дни, с возможностью не терять индульгенции за те, кто читал Ангелус , не зная Регины Цели и последующей способности, предоставленной 5 декабря 1727 года верующим, занятым звоном в колокол, читать молитву в другое время. [13]

Лев XIII (1878-1903) видоизменил условия получения дара индульгенции, упростив их. До реформы индульгенций, проведенной Папой Павлом VI в 1967 году. [14] та же самая снисходительность все еще была предоставлена. [15]

Enchiridion Indulgentiarum в настоящее время включает частичное послабление для верующих, которые читают Regina Caeli в три предписанных момента дня во время пасхального сезона. [16] Чтобы получить дар снисхождения, не требуется чтение «Глории » и всего последующего. Уступка предоставляется для текстов, одобренных Святым Престолом , поэтому необходимо, чтобы тексты на родном языке были одобрены епископскими конференциями и впоследствии подтверждены Конгрегацией богослужения и дисциплины таинств . Поэтому различные переводы не допускаются и могут быть использованы для частного исполнения. Как и во всех индульгенциях, необходимо находиться в состоянии благодати; притом индульгенция применима к самому себе или к душам усопших, находящихся в Чистилище , но не применима к другим живым людям на земле. [17]

См. также

[ редактировать ]
  1. ^ «Наконец произносится один из антифонов Пресвятой Девы Марии. В Пасху это всегда Regina caeli» ( Общее наставление Часовой литургии, стр. 18, параграф 92 ).
  2. ^ См. Розенсток-Хюсси, Ойген ; Битвы, Форд Льюис (1975). Великая хартия Латинской Америки . Книги Арго. п. 149. ИСБН  9780915138074 . Проверено 15 октября 2021 г.
  3. ^ Лойола Пресс: «Регина Каэли» . Повторный доступ в октябре 2021 г.
  4. ^ Римский Миссал, Община Пресвятой Девы Марии, IV. В пасхальное время
  5. ^ Хайнц, Андреас (1997). «Марианские Антифоны» . В Уолтере Каспере (ред.). Лексикон богословия и церкви (на немецком языке). Том 6 (3-е изд.). Фрайбург-им-Брайсгау: Verlag Herder . п. 1358. ИСБН  9783451220012 . Проверено 15 октября 2021 г.
  6. ^ Якобус де Ворагин (1995). Золотая легенда: Чтения о святых . Том. 1. Перевод Уильяма Грейнджера Райана. Издательство Принстонского университета. п. 174. ИСБН  0691001537 . Проверено 15 октября 2021 г.
  7. ^ Неопознанная полифоническая установка . Ютуб. Повторный доступ в октябре 2021 г.
  8. ^ Regina coeli laetare : партитуры Международного проекта библиотеки музыкальных партитур , Пьер де Маншикур
  9. ^ Regina caeli laetare для 5 голосов : партитуры Международного проекта библиотеки музыкальных партитур , Томас Луис де Виктория
  10. ^ Regina caeli laetare для 8 голосов : партитуры Международного проекта библиотеки музыкальных партитур , Томас Луис де Виктория
  11. ^ Духовные гимны, недавно положенные на музыку в частях IIII, V, VI, VII и VIII сэром де Курбом , Париж, изд. Пьера Баллара. 1622. (Ф-Пн Рез. Вм7. 273)
  12. ^ Три священных хора, соч. 37 (Брамс) : партитуры в рамках Международного проекта библиотеки музыкальных партитур.
  13. ^ Статья под названием «Индульгенция в Священной библиотеке» или «Универсальный словарь церковных наук», которая включает историю религии, ее институтов и догм; история Церкви в ее дисциплине, обрядах, церемониях и таинствах; догматическое и моральное богословие, решение дел совести, каноническое право; святые и главные деятели Древнего и Нового Закона, самые выдающиеся писатели по вопросам религии, папы, соборы, епископские резиденции всего христианства; наконец, история религиозных орденов, расколов и ересей, теперь и впервые на итальянском языке, переведенная и расширенная обществом духовенства, том. 11 , Раньери-Фанфани, 1835, стр. 193-194
  14. ^ См. Павел VI, vi_apc_01011967_indulgentiarum-doctrina.html Апостольская конституция «Доктрина индульгенций» , Святейший Престол , 1 января 1967 г.
  15. ^ См. «Вечные максимы» , 80-е издание, Libreria Editrice «Aquileia», Удине, 1922, с. 8.
  16. См. [Paenitentiaria Apostolica, Enchiridion Hindulentiarum , четвертое издание, 16 июля 1999 г., « Святой Престол» , Концессии 17, § 2.
  17. ^ См. Апостольская тюрьма , Дар индульгенции , on content/romancuria/it/tribunali/penitenzieria-apostolica/documenti.html Святой Престол , Рим, 29 января 2000 г., nn. 3.7. URL проверен 11 февраля 2021 г.
[ редактировать ]
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: b67451ab892d657156869f911ccd2c73__1712042700
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/b6/73/b67451ab892d657156869f911ccd2c73.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Regina caeli - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)