Jump to content

O magnum mysterium (Лауридсен)

О великая тайна
Создано Мортеном Лауридсеном
Мортен Лауридсен в 2012 году
Повод Рождество
Текст О великая тайна
Язык латинский
Составленный 1994  ( 1994 )
Преданность Мастер-хор Лос-Анджелеса
Выполненный 18 декабря 1994 г ( 1994-12-18 ) .: Лос-Анджелес
Опубликовано 1995  ( 1995 )
Подсчет очков САТБ див.

O magnum mysterium (О великая тайна) — мотет для хора а капелла Мортена Лауридсена . В 1994 году он написал текст « O magnum mysterium », григорианского песнопения к Рождеству . Композиция, которую часто исполняли и записывали, принесла Лауридсену известность. Его описывали как выразительные эфирные звуки в невозмутимом спокойствии. [ 1 ]

Американский композитор Мортен Лауридсен — профессор композиции Музыкальной школы Торнтона Университета Южной Калифорнии . [ 2 ]

Свою постановку « O magnum mysterium » он написал в 1994 году по заказу Лос-Анджелесского Master Chorale . [ 3 ] Маршалла Раттера для его жены Терри Ноулз. [ 2 ]

Композиция была впервые исполнена в Павильоне Дороти Чендлер в Лос-Анджелесе 18 декабря 1994 года хоровым коллективом Los Angeles Master под управлением Пола Саламуновича . [ 2 ] Он был опубликован в 1995 году издательством Southern Music Publishing. [ 4 ] Популярная постановка часто исполнялась и записывалась и стала одной из визитных карточек Лауридсена. [ 3 ] [ 5 ] Сандра Дакоу написала аранжировку для струнных . [ 2 ]

Текст и музыка

[ редактировать ]

Латинский текст «O magnum mysterium» представляет собой григорианское песнопение из пятого бдений из девяти на Рождество . [ 4 ] На нем изображены первые волы и осел рядом с яслями, как впервые упоминается в Исаии 1 :3. и традиционно связано с рождением Иисуса как символом тайны самоуничижения Бога в Его Воплощении . Во второй теме текст основан на приветствии Елизаветы, приветствующей Марию во время ее визита .

Латинский текст английский перевод

О великая тайна
и чудесное таинство
чтобы животные увидели рождение Господа
лежит в яслях!
Пресвятая Дева, чьи внутренности
они заслужили терпеть
Господь Иисус Христос
Аллилуия!

О великая тайна,
и чудесное таинство,
чтобы животные увидели новорожденного Господа,
лежит в яслях!
Блаженна дева, чрево которой
был достоин вынести
Господь, Иисус Христос.
Аллилуия!

Текст был положен на музыку композиторами на протяжении веков, в том числе Палестриной , Томасом Луисом де Викторией , Франсисом Пуленком и Дженнифер Хигдон . [ 6 ] Лауридсен задал этот текст мотетом для хора SATB . [ 4 ]

Вдохновение

[ редактировать ]

Композитор сказал, что его вдохновила картина 1633 года из музея Нортона Саймона Сурбарана «Натюрморт с лимонами, апельсинами и розой» (1633), которая была интерпретирована как символ Девы Марии. [ 7 ]

Мортен Лауридсен написал в Wall Street Journal : [ 8 ]

...объекты этой работы представляют собой символические подношения Деве Марии. Ее любовь, чистота и целомудрие символизируются розой и чашей с водой. Лимоны — это пасхальные фрукты, которые вместе с цветущими апельсинами указывают на обновленную жизнь. Стол представляет собой символический алтарь.

Лауридсен вспомнил, что работал над композицией шесть месяцев. [ 3 ]

Намерения

[ редактировать ]

Он описал свои намерения: «Я хотел, чтобы эта пьеса немедленно и глубоко нашла отклик в сердце слушателя, просветила звук». [ 3 ] [ 5 ] Он сказал, что произведение задумано как «тихая песня глубокой внутренней радости». [ 6 ] с музыкой, выражающей и тайну Воплощения, и нежность Марии к своему ребенку. [ 6 ]

Лауридсен вспомнил, что он много думал над диссонирующим аккордом, чтобы прокомментировать горе Мэри по поводу гибели ее сына. [ 3 ]

Первые исполнители записали произведение на компакт-диск 2002 года с другими хоровыми произведениями Лауридсена, названный в честь одной из них Lux aeterna . Рецензент отметил свежесть около 90 певцов, которые регулярно выступают с Филармоническим оркестром Лос-Анджелеса . Он описал тональную музыку под влиянием Арво Пярта и Джона Раттера . [ 9 ] В 1997 году Лауридсен основал Северный камерный хор из 22 певцов со всего мира для исполнения своей музыки. Он работал с ними над записью четырех пьес, включая заглавную пьесу «O magnum mysterium», под управлением Никола Мэтта. Рецензент отметил «высшую простоту» (höhere Einfachheit), достигаемую простыми мелодиями, выразительными эфирными звуками и невозмутимым спокойствием. [ 1 ]

  1. ^ Jump up to: а б Штер, Сюзанна (15 февраля 2007 г.). «Мортен Лауридсен О великая тайна» . klassik-heute.com (на немецком языке) . Проверено 15 декабря 2020 г.
  2. ^ Jump up to: а б с д Дакоу, Сандра. «О великая тайна» (PDF) . ээду . Проверено 15 декабря 2020 г.
  3. ^ Jump up to: а б с д и «Празднование Мортена Лауридсена – «O Magnum Mysterium» » . Университета Южной Калифорнии Музыкальная школа Торнтона . Проверено 15 декабря 2020 г.
  4. ^ Jump up to: а б с «Мортен Лауридсен: O Magnum Mysterium» (на немецком языке). Кёльнская епархия . Проверено 15 декабря 2020 г.
  5. ^ Jump up to: а б «Мортен Лауридсен: O Magnum Mysterium» . Классический ФМ . Проверено 17 ноября 2019 г.
  6. ^ Jump up to: а б с Адамс, Байрон (2005). «О великая тайна» . Гиперион Рекордс . Проверено 15 декабря 2020 г.
  7. ^ «Празднование Мортена Лауридсена - «O Magnum Mysterium» | Музыкальная школа Торнтона Университета Южной Калифорнии» . music.usc.edu . Проверено 25 декабря 2020 г.
  8. ^ «Это глубокий натюрморт» . Wall Street Journal , 21 февраля 2009 г.
  9. ^ Филлипс, Джон (май 2002 г.). «Мортен Лауридсен (р.1943-) / Lux Aeterna» . musicweb-international.com . Проверено 15 декабря 2020 г.
[ редактировать ]
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: fd2f80e89bdd891c8e03a3576e9df564__1705605060
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/fd/64/fd2f80e89bdd891c8e03a3576e9df564.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
O magnum mysterium (Lauridsen) - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)