Славься, Царица Небесная

« Ave Regina caelorum » — один из марианских антифонов, произносимый или поемый на Часовой литургии в конце повечерия . В Римском Бревиарии , пересмотренном Папой Пием V в 1569 году, он был предназначен для этого использования с повечерия 2 февраля до повечерия среды Страстной недели . Со времени пересмотра Часовой литургии в 1969 году единственным марианским антифоном, для использования которого установлен фиксированный период, является пасхальный антифон Regina caeli . ^[1]^[2]^[3]^[4]

Как и другие антифоны Марии, Ave Regina caelorum была положена на полифоническую музыку такими композиторами, как Леонель Пауэр (ум. 1445), Гийом Дю Фэ (ум. 1474), Томас Луис де Виктория (1548-1611), Марк-Антуан Шарпантье. , 3 настройки, H.22, H.19, H.45, Мануэль де Сумайя (1678–1755) и Йозеф Гайдн (1732–1809). ^[5]^[6]^[7]

Молитва, автор которой неизвестен, встречается в рукописях, начиная с двенадцатого века. ^[2]

Текст

Сам антифон состоит из двух строф по четыре строки каждая:

латинский	английский 1
Радуйся, Царица Небесная Приветствую тебя, Госпожа Ангелов: Привет, радикс, здравствуй, дверь Ex qua mundo lux est orta: Мы, славная Дева, Прежде всего красиво Вале, долина украшает, И молитесь Христу за нас. ^[8]	Радуйся, Царица Небесная. Приветствую тебя, о Госпожа Ангелов Град! ты корень, радуйся! ты ворота От которого миру восшел свет: Радуйся, славная Дево, Прекрасней всех остальных, Прощай, прекраснейшая девица, И помолитесь за нас Христу. ^[8]

Повечерие в редакции 1969 года после Второго Ватиканского Собора заканчивается одним лишь антифоном. В более раннем Римском Бревиарии следующий стих к антифону добавлены и следующая молитва:

латинский ^[9]	английский 1	английский 2
℣. Я достоин восхвалять Тебя, Святая Дева. ℟. Дай мне силы против твоих врагов. Давайте помолимся. Даруй, Боже милосердый, защиту немощи нашей: тем нам, поминающим святую Богородицу; с помощью его заступничества восстанем от беззаконий наших. Через Христа, Господа нашего. ℟. Аминь.	℣. Сподоби прославить Тебя, о Святая Дева. ℟. Дай мне силу против врагов Твоих. Давайте помолимся Умоляем Тебя, Господи, милостиво помоги в немощи нашей: яко как ныне поминаем Пресвятую Марию Приснодеву, Богородицу; так что с помощью ее заступничества мы можем умереть для наших прежних грехов и снова воскреснуть к обновленной жизни. Через Христа, Господа нашего. ℟. Аминь.	℣. Позволь мне восхвалить Тебя, о Святая Дева. ℟. Против врагов твоих дай мне силы. Давайте помолимся. Даруй нам, Боже милосердый, защиту от немощи нашей, да и мы, поминающие Святую Богородицу, помощью Ее заступления восстанем от беззаконий наших, Христом, Господом нашим. ℟. Аминь.

Музыкальные настройки

Марк-Антуан Шарпантье сочинил одну Ave Retina coelorum H.19 для 3 голосов и bc (1670 г.) и одну Ave Retina coelorum H.45 (1690 г.) для солистов, хора, 2 скрипок и bc.

Мануэль де Сумайя также написал Ave Regina Caelorum , но вместо этого написанную для 4 голосов (SATB).

См. также

Ссылки

^ «Наконец произносится один из антифонов Пресвятой Девы Марии. В Пасху это всегда Regina caeli » ( Общее наставление к Часовой литургии, 92 ).
^ Jump up to: ^а ^б Хью Генри, «Аве Регина» в Католической энциклопедии (Нью-Йорк, 1907 г.)
^ Рут Штайнер, «Ave Regina caelorum» в Новой католической энциклопедии.
^ Грегори ДиПиппо, «Радуйся, Царица Небесная»
^ М. Джин Фриск, «Антифоны» (Дейтонский университет)
^ Кори Спеццати: Том 2: Антология духовной полихоральной музыки Энтони Ф. Карвера, 2009 г. ISBN 0-521-10635-4 стр. 121
↑ Хоровой репертуар Денниса Шрока, 2009 г. ISBN 0-19-532778-0 стр. 585
^ Jump up to: ^а ^б Вейр, Джудит. "Ave Regina caelorum", Оксфордский международный песенный фестиваль.
^ Ромен Кито, Молитвы Деве Марии (LunaBulle 2013)

Внешние ссылки

[1] «Наконец произносится один из антифонов Пресвятой Девы Марии. В Пасху это всегда Regina caeli » ( Общее наставление к Часовой литургии, 92 ).

[CE-2] Jump up to: ^а ^б Хью Генри, «Аве Регина» в Католической энциклопедии (Нью-Йорк, 1907 г.)

[3] Рут Штайнер, «Ave Regina caelorum» в Новой католической энциклопедии.

[4] Грегори ДиПиппо, «Радуйся, Царица Небесная»

[5] М. Джин Фриск, «Антифоны» (Дейтонский университет)

[6] Кори Спеццати: Том 2: Антология духовной полихоральной музыки Энтони Ф. Карвера, 2009 г. ISBN 0-521-10635-4 стр. 121

[7] Хоровой репертуар Денниса Шрока, 2009 г. ISBN 0-19-532778-0 стр. 585

[Weir-8] Jump up to: ^а ^б Вейр, Джудит. "Ave Regina caelorum", Оксфордский международный песенный фестиваль.

[9] Ромен Кито, Молитвы Деве Марии (LunaBulle 2013)

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

v т и Молитвы католической церкви
Молитвы мессы	Агнус Деи признаюсь Вероучения Апостольское вероучение Афанасиан Крид Никейский Символ веры Слава Богу в вышних Слава Отцу Господи помилуй наш отец Святой Знак креста
Марианские молитвы	Алма-Мать-Искупительница Ангелус Аве Мария Аве Марис Стелла Славься, Царица Небесная Молитвы Фатимы Литания Лорето Магнификат Мария, мать благодати Закладка Королева небес Розарий Привет Регина Под вашей защитой Три Радуйся, Мария
Другие католические молитвы	Act of Contrition Adoro te devote Angele Dei Anima Christi Ave verum corpus Benedictus Chaplets Come, Holy Spirit Jesus Prayer Mental prayer Laudes divinae Litanies Litany of the Saints Morning offering Novena Nunc dimittis O salutaris hostia Penitential Psalms 51: Miserere mei 130: De profundis Prayer before a crucifix Prayer of Saint Francis Prayer to Saint Joseph Prayer to Saint Michael Requiem æternam Spiritual Communion Tantum ergo Te Deum Thanksgiving after Communion Veni Creator Spiritus Veni Sancte Spiritus Visit to the Blessed Sacrament Stations of the Cross
Catholicism portal Category

v т и Марианские гимны
Antiphons	Alma Redemptoris Mater Ave Regina caelorum Regina caeli Salve Regina
in English	A Virgin Unspotted Avé de Fátima Bring Flowers of the Rarest Hail Queen of Heaven, the Ocean Star I syng of a mayden Immaculate Mary Lady of Knock Mary, Did You Know? O Mary of Graces The Holly and the Ivy The Seven Joys of Mary What Child Is This? Ye Watchers and Ye Holy Ones
in German	Den Herren will ich loben Es ist ein Ros entsprungen Es kommt ein Schiff, geladen Freu dich, du Himmelskönigin Gegrüßet seist du, Königin Glauben können wie du Lasst uns erfreuen Maria, breit den Mantel aus Maria, dich lieben ist allzeit mein Sinn Maria durch ein Dornwald ging Mariae Wiegenlied Nun, Brüder, sind wir frohgemut
in Latin	Angelus ad virginem Ave Maria Bach/Gounod Biebl Bruckner Schubert Verdi Vierne Ave maris stella Evviva Maria Magnificat Missa ad fugam Missa de Beata Virgine Missa Pange lingua Missa sine nomine O magnum mysterium Lauridsen O sanctissima O sodales Quem terra, pontus, sidera Stabat Mater Stabat Mater speciosa Verdi Vespro della Beata Vergine Virgo Prudentissima
in other languages	A la Verge Santíssima: Dues Lletretes a Una Veu Axion Estin Bogurodzica Deus ti salvet Maria Gabriel's Message Mō Maria Noi vogliam Dio, Vergine Maria O Maria, Deu maire O Virgin Pure Queen of the Waves Ríu Ríu Chíu Salve Marinera Vaggsång till Jesus
Catholic Marian music Theotokion Category