Непорочная Мария

« Непорочная Мария » или « Непорочная Мать » (по-французски: Ô Vierge Marie ) — популярный римско-католический гимн Марии . Он также известен как « Лурда» Гимн — термин, который также относится к самой мелодии гимна. Его часто поют в честь Непорочного Зачатия Пресвятой Богородицы . ^{[ 1 ]}

Самая ранняя версия гимна была написана в 1873 году французским священником и директором семинарии Жаном Генье для паломников к месту явлений Лурдской Богоматери . Он был настроен на традиционную французскую мелодию и содержал восемь куплетов; ^{[ 2 ]} позже он расширил его до 120 стихов. ^{[ 3 ]}

Версии

Несколько версий гимна используются в разных частях мира. Многие из них представляют собой оригинальные наборы текстов на разных языках, написанные на одну и ту же мелодию, тему и припев.

Популярная версия 1952 года. ^{[ 4 ]} заключается в следующем:

Непорочная Мария, мы воспеваем Твою хвалу,

Теперь ты царствуешь во славе вместе с Иисусом, нашим Царём.

Радуйся, Радуйся, Радуйся, Мария! Радуйся, Радуйся, Мария!

На Небесах благословенные славу Твою возвещают,

На земле мы, твои дети, взываем к твоему честному имени.

Радуйся, Радуйся, Радуйся, Мария! Радуйся, Радуйся, Мария!

Мы молимся за нашу Мать, Церковь на земле

И благослови, милейшая Госпожа, землю нашего рождения.

Радуйся, Радуйся, Радуйся, Мария! Радуйся, Радуйся, Мария!

${ \new ChoirStaff << \язык "английский" \новый персонал << \new Voice \relative c' { \set Staff.midiInstrument = "церковный орган" \set Score.tempoHideNote = ##t \override Score.BarNumber #'transparent = ##t \tempo 4 = 100 \voiceOne \clef treble \ ключ г \мажор \время 3/4 \частичный 4 d4 | ггг | ггг | аа b8( а) | g2 d4 | ггг | ггг | аа b8( а) | g2 r4 с2 с4 | b2 b4 | ааа | d2 г,4 с2 с4 | ббб | а2( б8 а) | g2 \bar "|." } \addlyrics {\set строфа = #"1. " Я -- мак -- ты -- покойная Мэри -- ри, твоя похвала -- мы поем, Теперь ты царствуешь в веселье вместе с Дже-сусом, нашим королем. А -- ве, А -- ве, А -- ве, Мари -- а! А-ве, А-ве, Мари-ри-а! } \addlyrics {\set строфа = #"2. " В небесах - во благословении - ed ваша слава - ry pro - притязание; На земле мы, твое дитя - рен, - произносим твое сладкое имя. } \new Voice \relative c' { \voiceTwo б4 | ддд | ээ фс | гг фс | d2 d4 | ээ фс | ed g8( фс) | e4 г фс | d2 r4 е(г) а | г( а) g8( фс) | e4 г фс | г фс de( г) fs8( е) | ds( e) fs4 g8( fs) | e4( г фс) | d2 } >> \новый персонал << \new Voice \relative c' { \set Staff.midiInstrument = "церковный орган" \clef bass \key g \major \time 3/4 \voiceOne g4 | ббб | ббд | ЭЦД | б2 а4 | ббд | центральный деловой район | ccd | б2 р4 с2 d4 | d2 d4 | ccd | d( c) bc( b) a8( g) | фс4 бб | с( е d8 с) | б2 } \new Voice \relative c { \voiceTwo g4 | г' г фс | еда | сдать | g2 фс4 | еб | с г' г | аад, | g2 r4 c,(e) fs | г2 б,4 | сдать | б' аг а2 а,4 | б дс е | с2 d4 | g2 } >> >> }$

Другая популярная версия, появившаяся в гимнах между 1900 и 1975 годами, в первой строчке звучит так: «Непорочная Мария, наши сердца горят». ^{[ 5 ]} Он расширен примерно до 12 стихов, чтобы облегчить его использование в процессиях.

На Филиппинах

Другой текст поется на новеннах и мессах в честь Богоматери Неустанной Помощи , а также на марианских шествиях в целом. Эта версия обычно ассоциируется с церковью Бакларан Филиппин, , национальной святыней посвященной иконе и ее преданности. ^{[ нужна ссылка ]}

Английский

Филиппинский

Непорочная Мать, к Тебе мы взываем.

Просить Бога, Отца нашего , о помощи в нашей нужде.

Радуйся, Радуйся, Радуйся, Мария! Радуйся, Радуйся, Мария!

Мы молимся за нашу страну , землю нашего рождения;

Мы молимся за все народы, чтобы мир был на Земле!

Радуйся, Радуйся, Радуйся, Мария! Здравствуй, здравствуй, Мария!

Мать Совершенство, спрашиваем мы.

Богу, Отцу нашему, awang minimith».

Радуйся, Радуйся, Радуйся, Мария! Радуйся, Радуйся, Мария!

Баянг взмолился;

И мир этому миру.

Радуйся, Радуйся, Радуйся, Мария! Радуйся, Радуйся, Мария!

Примечания

^ Девушка и Мать: Молитвы, гимны, посвящения и песни Возлюбленной Деве Марии в течение года Маргарет М. Майлз, 2001 г. ISBN 0860123057 стр. 60
^ Герен, Бенуа. «Этот вандейский священник, создавший «Аве Мария Лурдская» . Ouest-France.fr (на французском языке) . Проверено 7 июня 2017 г.
^ Гайне, Жан (1875). Песня-рассказ о явлении Господа нашего. Лурда в шести десятках строф . распечатать А. де Брока.
^ Бадвей, Стефани (2014). Песня Марии: озвучивая богословие и преданность Марии . Литургическая пресса. ISBN 9780814682937 .
^ «Непорочная Мария, наши сердца горят» . Гимнари.орг .

Ссылки

Молитвы о непорочном зачатии Молитвы о непорочном зачатии
Католические двери Непорочной Марии
Католическая культура Литургический год : Мероприятия : Интронизация Богоматери Гваделупской

[1] Девушка и Мать: Молитвы, гимны, посвящения и песни Возлюбленной Деве Марии в течение года Маргарет М. Майлз, 2001 г. ISBN 0860123057 стр. 60

[2] Герен, Бенуа. «Этот вандейский священник, создавший «Аве Мария Лурдская» . Ouest-France.fr (на французском языке) . Проверено 7 июня 2017 г.

[3] Гайне, Жан (1875). Песня-рассказ о явлении Господа нашего. Лурда в шести десятках строф . распечатать А. де Брока.

[4] Бадвей, Стефани (2014). Песня Марии: озвучивая богословие и преданность Марии . Литургическая пресса. ISBN 9780814682937 .

[5] «Непорочная Мария, наши сердца горят» . Гимнари.орг .

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

v т и Богоматерь Лурдская
Явления Мариан в Лурде, Франция (1858 г.)
Явления	Тяжелые видения Лурдская вода Непорочное зачатие
Люди	Бернадетт Субиру Доминик Пейрамале Мария Тереза Возу
Места	Святилище Богоматери Лурдской Базилика Богоматери Непорочного Зачатия Базилика Святого Пия X Розарий Базилика Копии грота Лурдес Богоматерь Лурдская (Побережье Капити)
Связанный	Медицинское бюро Лурда Паломничество в Лурд Песня Бернадетты (роман 1941 года) Песня Бернадетты (фильм, 1943 год) « Деревня святой Бернадетты » (песня 1959 года) Лурдес (фильм, 2009 г.) Лурдесский гимн Музей восковых фигур Лурда
Портал католицизма

v т и Марианские гимны
Антифоны	Алма-Мать-Искупительница Славься, Царица Небесная Королева небес Приветствую Регину
по-английски	Девственница незапятнанная Град Фатимы Принесите самые редкие цветы Славься Царица Небесная, Звезда Океанская Я пою о майдене Непорочная Мария Леди Нока Мэри, ты знала? О Мария Благодати Холли и плющ Семь радостей Марии Что это за ребенок? Вы, Стражи и вы, Святые
на немецком	Я хочу похвалить господина Роза выросла Корабль приближается, загруженный Радуйся, Царица небесная Приветствую тебя, Королева Умейте верить, как вы Давайте радоваться Мэри, разложи свой плащ Мария, я всегда думаю о любви к тебе Мария шла по терновому лесу Мария Вигенлид Теперь, братья, мы веселы
на латыни	Ангел Деве Радуйся, Мария Бах/Гуно Библь Брукнер Шуберт отдал Пятница Аве Марис Стелла Да здравствует Мария Магнификат Масса для полета Месса Пресвятой Богородицы Масса. Поставь лингву Месса без имени О великая тайна Лауридсен О самый святой О, участники Кому земля, мост, звезды Мать стояла Мать стояла красивая отдал Вечерня Пресвятой Богородицы Самая благоразумная девственница
на других языках	К Пресвятой Богородице: Два письма в один голос Аксион Эстин Богуродзица Да благословит тебя Бог, Мэри Сообщение Габриэля О Мэри Мы хотим Бога, Девы Марии О Мария, Deu maire О Дева Чистая Королева волн Чириканье Чириканье Славься, моряк Колыбельная Иисусу
Католическая марианская музыка Богородица Категория