Jump to content

Славься Царица Небесная, Звезда Океанская

«Славься, Царица Небесная, Звезда Океана» — это Марианский гимн , написанный отцом Джоном Лингардом (1771–1851), католическим священником и историком, который с помощью работ Уильяма Коббетта помог облегчить принятие об освобождении католиков Закона . в Англии.

основанный на средневековом латинском простом песне Ave maris stella Гимн, , обычно исполняется под модифицированную традиционную английскую мелодию Stella . Эта мелодия была опубликована в 1851 году Анри Фредериком Хеми в его « Легких мелодиях гимнов для католических школ ». Имя Стелла происходит от одноименной деревни недалеко от Ньюкасл-апон-Тайн , где Хеми был органистом в местной церкви. [ 1 ] [ 2 ] Согласно одному сообщению, после того, как он сыграл на органе во время вечернего благословения в воскресенье в Стелле, он с несколькими товарищами зашел в (старую) гостиницу Board Inn у подножия Стелла-лейн и, сев за пианино, сначала сыграл свою версию мелодии. [ 3 ]

Дж. Винсент Хиггинсон описал его как «один из старейших английских народных гимнов, обычно встречающихся в католических гимнах». [ 4 ]

Морские изображения

[ редактировать ]

Корабль был раннехристианским символом. Слово «неф», используемое для описания основной части церкви, происходит от средневекового латинского слова navis , означающего «корабль», возможно, с некоторой отсылкой к «Кораблю Святого Петра» или Ноеву ковчегу. [ 5 ] Екатерина Сиенская описала Церковь как корабль. [ 6 ] Образ переносился на человека, путешествующего по бурным или бурным морям жизни. [ 4 ] Этот мотив корабля можно также найти в первой строфе « Дорогая мама, молись за меня» . [ 7 ] а также в Евангелии от Матфея 8:22-34, где Христос успокоил бурю для своих апостолов, которые путешествовали на лодке и ходили по воде со святым Петром. Более того, в Евангелии от Матфея 4:18-22 говорится, что многие апостолы были рыбаками и что Христос сделал святых Петра и Андрея ловцами человеков.


{ \new ChoirStaff <<
    \язык "английский" 
  \новый персонал << 
    \new Voice \relative c'' { \set Staff.midiInstrument = "церковный орган" \set Score.tempoHideNote = ##t \override Score.BarNumber #'transparent = ##t \tempo 4 = 100 \voiceOne \clef treble \key ef \major \time 3/4
  \частичный 4
  бф4 | бф( г) бф | бф2 еф4 | ef(d) c | БФ2
  бф4 | бф( аф) г | е(г) аф | г( бф) г | f2
  бф4 | бф( г) бф | бф2 еф4 | ef(d) c | БФ2
  бф4 | бф( аф) г | е(г) аф | g2 f4 | эф2.
  f4. g8 af4 | г2. | бф4 гк | бф2.
  с4 еф4. с8 | bf4.( af8) g4 | аф2 f4 | эф2. \бар "|."
 } 
   \addlyrics {\set строфа = #"1. "
    Приветствую тебя, Царица Небесная, Океанская Звезда,
    Путеводитель пустого - здесь будет - низкий,
    Брошенные на волне жизни, мы требуем твоей заботы,
    Спаси нас от бед и от бед.
    Мо -- мать Христа, Звезда моря
    Помолитесь за бедняка, помолитесь за меня.
   }
   \addlyrics {\set строфа = #"2. "     
   О нежный, целомудренный и чистый, менее Дева,
   Мы грешим, мы молимся через тебя.
   Вспомни Сыну Твоему, что Он заплатил
   ⁠Цена у нас в -- я -- ки -- ты.
   ⁠Вир — джин чистейший, Звезда моря,
   ⁠Молитесь за грех – нет, молись за меня.
   }
   \addlyrics {\set stanza = #"3. "
   Итак, путешествуйте в этой юдоли слез,
   О ты, благословенный Ad -- vo -- cate, мы плачем,
   Пи - ти, наша печаль - ссорится, успокой наши страхи,
   ⁠И утеши надеждой нашу ми-се-ру.
   ⁠Ре -- фуга в печали, Звезда морская,
   ⁠Молись за скорбь – э-э, молись за меня.
   }
   \addlyrics {\set строфа = #"4. "
   И в то время как Тому, кто царствует - выше,
   ⁠В Боге — Глава Один, в Лице — Три,
   Источник жизни, благодати, любви,
   ⁠Хо... магу мы платим на колене;
   ⁠Сделай, светлая Царица, Звезда моря.
   ⁠Молись за своего ребенка, Рен, молись за меня.
   }
    \new Voice \relative c'' { \voiceTwo 
  g4 | г( эф) г | g2 g4 | еф2 еф4 | ef2
  g4 | г( ж) эф | д(эф) д | еф2 еф4 | d2
  f4 | г( эф) г | g2 g4 | еф2 еф4 | ef2
  g4 | г( ж) эф | е( е) е | эф2 д4 | эф2.
  д4. ef8 f4 | эф2. | g4 эф ж | ф2.
  аф4 аф4. аф8 | g4.( f8) ef4 | с эф д | бф2.
 } 
  >>
  \новый персонал <<
    \new Voice \relative c' { \set Staff.midiInstrument = "церковный орган" \clef bass \key ef \major \time 3/4 \voiceOne
  еф4 | эф бф эф | еф2 бф4 | c4 бф аф | g2
  g4 | г(аф) бф | бф2 бф4 | бф2 бф4 | БФ2
  d4 | еф2 еф4 | еф2 бф4 | c4 бф аф | g2
  g4 | г(аф) бф | с(бф) аф | бф2 аф4 | г2.
  бф4. бф8 бф4 | бф2. | еф2 еф4 | д2.
  еф4 с4. ef8 | ef4.( bf8) bf4 | аф с бф8 аф | г2. \бар "|."
 }
    \new Voice \relative c { \voiceTwo 
  еф4 | еф2 еф4 | еф2 еф4 | еф2 еф4 | ef2
  еф4 | ef( ж) г | подруга | ef g ef4 | БФ2
  бф4 | еф2 еф4 | еф2 еф4 | еф2 еф4 | ef2
  еф4 | ef( ж) г | аф(г) е | бф2 бф,4 | эф2.
  бф4. бф8 бф4 | эф2. | ef4 г аф | бф2.
  аф4 аф4. аф8 | еф2 еф4 | f2 бф,4 | эф2.
 } 
>> >> }

Много было написано о влиянии католицизма Толкина на образы, которые он использует. В своем Варда легендариуме , также известный как Эльберет, — один из Валар и высший из «стражей». Питер Крифт считает ее одним из самых ярких отражений римско-католической преданности Марии в творчестве Толкина. [ 8 ] И Марджори Бернс , и Стратфорд Калдекотт видят в эльфийском гимне «Эльберет Гилтониэль» отголосок Марианского гимна « Радуйся, Царица Небесная» . [ 9 ] По словам Калдекотта, «Толкин с детства был знаком с одним из самых популярных католических гимнов, тон и настроение которого заметно близки к песне Толкина Эльберету». [ 10 ]

О Эльберет! Гилтониэль!
Мы все еще помним, мы, живущие
В этой далекой стране под деревьями,

Твой звездный свет в западных морях. [ 10 ]

  1. ^ Hymnary.org: Стелла
  2. ^ Святая Мария и Святой Фома Аквинский, Стелла: Гимн
  3. ^ «Гимн Стеллы», Приход Святой Марии и Святого Фомы Аквинского, Стелла
  4. ^ Перейти обратно: а б Бадвей, Стефани. Песнь Марии: озвучивая богословие и преданность Марии , Liturgical Press, 2014 г. ISBN   9780814682937
  5. ^ Крам, Ральф Адамс. «Неф». Католическая энциклопедия Том. 10. Нью-Йорк: Компания Роберта Эпплтона, 1911. 6 апреля 2016 г.
  6. ^ Уайзман, Денис Винсент ОП, «Мария в жизни и мыслях Екатерины Сиенской», Марианские библиотечные исследования , ns27, 2005–2006 гг.
  7. ^ Мать дорогая, молись за меня", Гимнарий
  8. ^ Питер Крифт , Философия Толкина: мировоззрение «Властелина колец» (2005), с. 75 , со ссылкой на Letters (изд. 1981 г.) №. 213, с. 288, Сан-Франциско, Игнатиус Пресс, 2005 г., ISBN   9781586170257
  9. ^ Бернс, Марджори. «Святые и далекие матери», Керри, Пол Э., Кольцо и крест: христианство и «Властелин колец» , с. 251, Роуман и Литтлфилд, 2011 г. ISBN   9781611470642
  10. ^ Перейти обратно: а б Калдекотт, Стратфорд. «Властелин и леди колец», Touchstone , январь/февраль 2002 г.
[ редактировать ]
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: b94266723ee0b84f4e8ab52d1fc7a8aa__1713594060
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/b9/aa/b94266723ee0b84f4e8ab52d1fc7a8aa.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Hail Queen of Heaven, the Ocean Star - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)