Душа Христа
 | Эта статья нуждается в дополнительных цитатах для проверки . ( июль 2022 г. ) |
 |
| Часть серии о |
| Посвящения Иисусу в католической церкви |
|---|
 |
| Посвящения |
| Молитвы |
 Портал католической церкви |
« Anima Christi » (лат. «Душа Христа») — молитва Иисусу средневекового католическая происхождения.
История
[ редактировать ]В течение многих лет считалось, что молитва была составлена святым Игнатием Лойолой , поскольку он ставит ее в начале своих «Духовных упражнений» и часто ссылается на нее. В первом издании « Духовных упражнений» Игнатий лишь упоминает об этом, видимо, предполагая, что читатель это знает. В более поздних изданиях оно было напечатано полностью. Если предположить, что все в книге было написано Игнатием, ее стали рассматривать как его сочинение. По этой причине молитву иногда называют Устремлениями святого Игнатия Лойолы . [1]
Однако на самом деле молитва датируется началом 14 века и, возможно, была написана Папой Иоанном XXII , однако ее авторство остается неопределенным. Оно обнаружено в ряде молитвенников, напечатанных во времена юности Игнатия, а также в рукописях, написанных за 100 лет до его рождения. Английский гимнолог Джеймс Мирнс нашел ее в рукописи Британского музея , датируемой примерно 1370 годом. В библиотеке Авиньона хранится молитвенник кардинала Пьера Люксембургского (умер в 1387 году), в котором молитва содержится практически на том же языке. форме, в которой он выглядит сегодня. Его также нашли на одних из ворот Севильского Алькасара , построенного во времена Педро Жестокого (1350–1369). [1]
Призывы в молитве имеют богатые ассоциации с католическими концепциями, которые относятся к Евхаристии ( Тело и Кровь Христовы ), Крещению (вода) и Страстям Иисуса ( Святые раны ).
Текст
[ редактировать ]
| Латинский текст | Поэтический английский перевод | Перевод Сент- Джона Генри Ньюмана |
|---|---|---|
|
|
|
В середине 19 века молитва была переведена и опубликована Эдвардом Кэсуоллом как английский гимн « Спасителя, освяти мою грудь» Душа моего . С тех пор он стал популярен как церковный гимн в англиканских и католических общинах и был включен примерно в 43 различных сборника гимнов .
Снисходительность
[ редактировать ]2004 года Enchiridion Indulgentiarum предоставляет частичную индульгенцию верующим Христа, которые молятся Anima Christi после причастия. [3] Хотя молитва Anima Christi не является частью маронитской католической традиции, в 21 веке ее читают в некоторых маронитских церквях в Соединенных Штатах в конце мессы.
Музыкальные адаптации
[ редактировать ]Жан-Батист Люлли сочинил мотет под названием Anima Christi такие музыканты, как Джованни Валентини , и его исполнили . Лист сделал две его настройки, как для мужских голосов, так и для органа, в 1874 году [опубликовано в Breitkopf Franz-Liszt-Stiftung, том V/6 (1936)].Есть современный католиккомпозиция Марко Фризина . Лютеранские адаптации включают работы Генриха Шютца (SWV 325) и Иоганна Тайле .
Примечания
[ редактировать ]- ^ Jump up to: а б
Одно или несколько предыдущих предложений включают текст из публикации, которая сейчас находится в свободном доступе : Фрисби, Сэмюэл Ханна (1907). « Анима Кристи ». В Герберманне, Чарльз (ред.). Католическая энциклопедия . Том. 1. Нью-Йорк: Компания Роберта Эпплтона. - ^ Терстон, Герберт. «Анима Кристи», «Месяц » , с. 493, том 125, январь-июнь 1915 г.
- ^ Справочник по индульгенциям . издание четвертое , Концессии , 8 § 2, 2°.
