Ангел Божий
« Ангел Божий » ( лат . Ángele Dei ) — это римско-католическая традиционная молитва о заступничестве ангела-хранителя , которую часто преподают маленьким детям в качестве первой изучаемой молитвы. Она служит напоминанием о Божьей любви, и, повелевая ангелу-хранителю с любовью поддерживать ребенка, молитва отражает неизменную любовь Бога.
Оригинальная латинская молитва состоит из двух рифмующихся куплетов. Традиционная английская форма молитвы является как метрической, так и рифмованной. Во многих языках общепринятой формой молитвы является прямой прозаический перевод с латыни, а в других (например, в польском ) преобладает поэтический перевод.
Происхождение
[ редактировать ]Первоначально молитва была приписана святому Ансельму Кентерберийскому , хотя более поздние ученые теперь приписывают ее вдохновению Реджинальда Кентерберийского , который был современником Ансельма. [1] Молитва, во многом похожая на молитву Ангела Божьего, находится в «Житии святого Малха» Реджинальда, и считается, что нынешняя молитва заимствована из молитвы, написанной Реджинальдом. [1]
Молитва призывает защиту ангела-хранителя. В католическом богословии ангелы выступают посланниками Бога, и по милости Божией к каждой душе прикрепляется ангел-хранитель, который защищает ее на протяжении всей жизни от духовных опасностей. [2]
Латинский текст
[ редактировать ]Анхель Деи,
что такое кастос мэй,
Я вверил себя тебе по твоей высшей милости,
сегодня (или в эту ночь ) огни, стражи, царь и правительство.Аминь.
Английская версия
[ редактировать ]Ангел Божий,
мой опекун, дорогой,
к кому любовь Божия вверяет меня здесь,
В этот день (или в эту ночь ) будь рядом со мной, чтобы освещать и охранять, управлять и направлять.Аминь.
Снисходительность
[ редактировать ]По уступке Пия VI 2 октября 1795 года и Пия VII 1821 15 мая года каждый получает 100 дней индульгенции каждый раз, когда она читается, и пленарное заседание один раз в месяц, когда Angele Dei читается каждый день. [3] [4] [5]
Этот тип снисходительности был запрещен доктриной Indulgentiarum Папы Павла VI .
Однако Enchiridion Indulgentiarum 2004 года предоставляет частичное снисхождение верующим, которые благочестиво прочитали одну из одобренных Церковью молитв об ангеле-хранителе (например, Angele Dei ). [6]
Ссылки
[ редактировать ]- ^ Jump up to: а б «История молитвы Ангела Божьего - Алетейя» . Алетейя — католическая духовность, образ жизни, мировые новости и культура . 02.10.2017 . Проверено 19 июня 2023 г.
- ^ «8 вещей, которые нужно знать и рассказать об ангелах-хранителях» . НКР . 02.10.2018 . Проверено 19 июня 2023 г.
- ^ Никаких записей о снисхождении к гимну, который, учитывая его древнее происхождение, предсказуемо существует в дополнение к снисхождению к Angele Dei, не имеется.
- ^ Энрико Муссано (1884 г.). Евхологий или церковная книга для христиан города и Туринской епархии (на итальянском языке). п. 857. OCLC 420468930 .
- ^ Канчиани Амадео (1826 г.). Краткая инструкция о церковных индульгенциях вообще и о юбилее (на итальянском языке). в редакции Андреолы. п. 66.
- ^ Справочник по индульгенциям , концессиям , вып. 18, Издательство Ватикана, 4-е издание, 2004 г., с. 65 ISBN 88-209-2785-3 . Цитата на латыни : « Частичная индульгенция предоставляется христианину, который благочестиво призвал своего Ангела-Хранителя законно одобренной молитвой (например, Ангела Божьего )».
Дальнейшее чтение
[ редактировать ]- Фокс, Роберт Дж. (2004). Молитвенник для молодых католиков . п. 102. ИСБН 1-59276-098-8 .
 | Эта католической церковью статья, связанная с , незавершена . Вы можете помочь Википедии, расширив ее . |