Я пришел в Святом Духе

Veni Sancte Spiritus («Приди, Святой Дух»), иногда называемая « Золотой секвенцией » ( лат . Sequentia Aurea ) — последовательность , поющаяся в честь Бога Святого Духа , предписанная в римском обряде для месс в воскресенье Пятидесятницы . ^[1] Обычно его приписывают либо Папе 13-го века Иннокентию III , либо архиепископу Кентерберийскому Стивену Лэнгтону и другим.

Veni Sancte Spiritus - одна из четырех средневековых последовательностей, которые были включены в Литургию Римской курии - римский пережиток дотридентской мессы , празднуемой до стандартизации Тридентским собором (1545–1563 гг.). Поэтому он встречается в изданиях Римского Миссала , опубликованных в 1570 году; до Тридентского Миссала многие праздники также имели свою последовательность. ^[2] Сегодня его поют и читают на Мессе Пятидесятницы, обычно перед чтением Евангелия .

Текст

Оригинальный латинский текст ^[3]	Дословный английский перевод	ICEL английский перевод ^[4]	Дж. М. Нила Перевод ^[5]
Приди, Святой Дух и стрелять в небо луч твоего света. Приди, отец бедных приходи, подарки дарят приди, свет сердца Утешитель в лучшем случае сладкий хозяин души сладкое освежение отдых в родах при высоких температурах утешение в плаче. О самый благословенный свет заполнить самые сокровенные части сердца из твоих верных. Без твоего бога в человеке нет ничего нет ничего безобидного. Помойте то, что грязно река, которая высохла sane, что является мазью. сгибать то, что твердое тепло, что холодно королю, который является девиантным. Отдайте своим верным доверяя тебе священная семерица Дайте заслугу добродетели дать выход из спасения из многолетнего гаудиума.	Приди, Святой Дух, и отправить с небес луч твоего света. Приди, отец бедных, приди, даритель подарков, приди, свет сердец. Величайший утешитель, сладкий гость души, сладкое утешение. В труде, отдыхе, в жару, умеренность, в слезах, утешение. О самый благословенный свет, наполнить сокровенное сердце из твоих верных. Без кивка головы, в человеке нет ничего, ничего безобидного. Очисти то, что нечисто, поливайте то, что пересохло, исцели то, что ранено. Согните то, что негибко, согрей то, что охлаждено, исправьте то, что пошло не так. Отдайте своим верным, кто доверяет тебе, семикратный дар. Дайте награду добродетели, дай конец спасению, дари радость вечную.	Святой Дух, Господь света, С Твоей ясной небесной высоты Дай Твое чистое сияющее сияние. Приди, Ты, Отец бедных, Приходите с сокровищами, которые вечны, Приди, Ты, Свет всего живого. Ты, лучший из всех утешителей, Ты, восхитительный гость души, Дар освежающего мира. Ты в труде - сладкий комфорт, Приятная прохлада в жару, Утешение среди горя. Свет бессмертный, Свет божественный, Посети эти сердца Твои, И наше сокровенное существо наполняется. Если Ты отнимешь Свою благодать, Ничто чистое в человеке не останется; Все его добро обращается во зло. Исцели наши раны; наши силы обновляются; На нашу сухость пролей росу Твою; Смойте пятна вины. Сломите упрямое сердце и волю; Растопить мороз, согреть холод; Направляйте шаги, которые сбиваются с пути. Ты, на тех, кто всегда Тебя исповедуешь и Тебе поклоняешься, В Твоих семикратных дарах нисходят: Дай им утешение, когда они умрут, Дай им жизнь с Тобою на высоте; Дарите им радость, которая никогда не кончается.	Приди, святой Параклет, И с Твоего небесного престола Пошли Твой свет и сияние: Отец бедных, приблизься; Податель всех даров, будь здесь; Приди, истинное сияние души. Приди, из утешителей лучший, Души самый сладкий гость, Приходите потрудиться освежающе: Ты в родах покойся сладчайшим, Ты тень от зноя, Утешение в невзгодах. О Ты, Свет, самый чистый и благословенный, Сияй в самой сокровенной груди Твоей верной компании. Там, где Тебя нет, у человека нет ничего; Каждое святое дело и мысль Происходит от Твоей божественности. Что запачкано, очисти; Что ранено, лечите его; Что засохло, то плодоносит; Что твердое, аккуратно согните; Что заморожено, тепло берегите; Укрепляйте то, что идет ошибочно. Наполни верных Твоих, доверяющих В Твоей власти охранять и направлять, С Твоей семеричной тайной. Сюда Твоя благодать и добродетель посылают: Даруй спасение до конца, И в раю счастье.

Снисходительность

2004 года Enchiridion Indulgentiarum предоставляет частичное послабление тем, кто читает эту последовательность на восходе или закате; в начале или конце рабочего дня; и до или после еды. ^[6]

Музыкальные настройки

Приди Дух Святой : Григорианское песнопение.

Проблемы с воспроизведением этого файла? См. справку для СМИ .

Последовательность была положена на музыку рядом композиторов, особенно в эпоху Возрождения , в том числе Дюфе , Жоскена , Уилларта , Палестрины , Джона Данстейпла , Лассуса , Виктории и Берда . Марк-Антуан Шарпантье написал две настройки: H.364, H.364 a для 3 голосов и bc (1690-е гг.) и H.366 для 3 голосов и bc (1690-е гг.). Среди более поздних композиторов, написавших текст, — Арво Пярт , Мортен Лауридсен , Фрэнк Ла Рокка , Джордж Фентон и Сэмюэл Уэббе . ^[7]

Ссылки

^ Обычная книга , стр. 880-81. Солешмес 1961г.
^ Дэвид Хили , Western Plainchant: Справочник (OUP, 1993), II.22, стр.172-195
^ «Я пришёл, Святой Дух » . www.preces-latinae.org
^ «Святой Дух, Господь света, С Твоей ясной небесной высоты (Касуолл) › Типичные тексты | Hymnary.org» . сайт гимнария.org .
^ «Приди, Святой Параклет › Типичные тексты | Hymnary.org» . сайт гимнария.org .
^ Справочник по индульгенциям , концессиям , №. 26, Издательство Ватикана, 4-е издание, 2004 г., с. 71. ISBN 88-209-2785-3 .
↑ Приди, Святой Дух, приди , Кибер-гимнал.

Внешние ссылки

ХТ Генри Приди Святой Дух , в Католической энциклопедии (1917 г.)
Джон Колдуэлл: «Veni Sancte Spiritus», изд. Grove Music Online. Л. Мэйси (по состоянию на 28 июня 2006 г.), < http://www.grovemusic.com >
Партитуры для Veni Sancte Spiritus в Хоровой публичной библиотеке
Григорианская версия песнопения Veni Sancte Spiritus в нотации Солесмеса

[1] Обычная книга , стр. 880-81. Солешмес 1961г.

[2] Дэвид Хили , Western Plainchant: Справочник (OUP, 1993), II.22, стр.172-195

[3] «Я пришёл, Святой Дух » . www.preces-latinae.org

[4] «Святой Дух, Господь света, С Твоей ясной небесной высоты (Касуолл) › Типичные тексты | Hymnary.org» . сайт гимнария.org .

[5] «Приди, Святой Параклет › Типичные тексты | Hymnary.org» . сайт гимнария.org .

[6] Справочник по индульгенциям , концессиям , №. 26, Издательство Ватикана, 4-е издание, 2004 г., с. 71. ISBN 88-209-2785-3 .

[7] Приди, Святой Дух, приди , Кибер-гимнал.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

v т и Молитвы католической церкви
Prayers of the Mass	Agnus Dei Confiteor Creeds Apostles' Creed Athanasian Creed Nicene Creed Gloria in excelsis Deo Gloria Patri Kyrie eleison Pater noster Sanctus Signum crucis
Marian prayers	Alma Redemptoris Mater Angelus Ave Maria Ave maris stella Ave Regina caelorum Fátima prayers Litany Loreto Magnificat Maria mater gratiae Memorare Regina caeli Rosary Salve Regina Sub tuum praesidium Three Hail Marys
Other Catholic prayers	Act of Contrition Adoro te devote Angele Dei Anima Christi Ave verum corpus Benedictus Chaplets Come, Holy Spirit Jesus Prayer Mental prayer Laudes divinae Litanies Litany of the Saints Morning offering Novena Nunc dimittis O salutaris hostia Penitential Psalms 51: Miserere mei 130: De profundis Prayer before a crucifix Prayer of Saint Francis Prayer to Saint Joseph Prayer to Saint Michael Requiem æternam Spiritual Communion Tantum ergo Te Deum Thanksgiving after Communion Veni Creator Spiritus Veni Sancte Spiritus Visit to the Blessed Sacrament Stations of the Cross
Catholicism portal Category

Базы данных авторитетного контроля
International	VIAF
National	Germany
Other	MusicBrainz work