Jump to content

Джон (имя)

Джон
Произношение / ˈ ɒ n / ION
Пол Мужской
Язык(и) Английский
Именины 24 июня
Источник
Слово/имя иврит
Значение « ЯХВЕ был Милостив», [1] «Благодарен ЯХВЕ» ( Иоханан )
Другие имена
Псевдоним(а) Джек, Джонни, Джеки
Похожие имена Эван , Эоин , Эвандро , Эваристо , Эван , Яннис , Джованни , Ханан , Ганс , Ованес , Ян , Иуан , Иоан , Иоан , Иоаннис , Иван , Ивен , Ифан , Джаан , Джек , Джексон , Ян , Джейн , Янез , Янош , Жан , Йенс , Жоан , Жоао , Йохан / Йоханан , Йоханан , Йоханнес , Джонни , Джон , Джонатан (имя) , Йоне , Йован , Юха , Юхани , Хуан , Шон , Сион , Шейн , Яхья , Яннис , Йоханнес , Йо- Хан , Юнус , Хоан
Популярность посмотреть популярные имена

Джон ( / ˈ ɒ n / JON ) — распространенное мужское имя в английском языке, в конечном итоге еврейского происхождения. Английская форма происходит от среднеанглийского Ion , Ihon , Jon, Jan (середина XII в.), а сама — от старофранцузского Jan , Jean , Jehan (современный французский Jean ), [2] от средневекового латинского Йоханнеса , измененной формы позднелатинского Иоанна , [2] или среднеанглийское личное имя взято непосредственно из средневековой латыни, [3] которое происходит от греческого имени Иоаннис (Ιωάννης), первоначально носившегося евреями, транслитерировавшими еврейское имя Йоханан ( יוֹחָנָן ‎), сокращенная форма более длинного имени Йехоханан ( יְהוֹחָנָן ‎), что означает « ЯХВЕ Милостивый» или «ЯХВЕ Милосердный». В разных языках существует множество форм имени; Раньше их часто переводили просто как «Джон» на английский, но все чаще оставляют в своей родной форме (см. врезку). [4]

Это одно из наиболее распространенных имен в англоязычных , арабских, европейских, латиноамериканских , иранских и тюркских странах. Традиционно в англосфере он был самым распространенным, хотя со второй половины 20 века его не было. Своей уникальной популярностью Иоанн обязан двум весьма почитаемым святым , Иоанну Крестителю (предтече Иисуса Христа ) и апостолу Иоанну (традиционно считающемуся автором Евангелия от Иоанна ); с тех пор это имя было выбрано в качестве царственного или религиозного имени многих императоров , королей , пап и патриархов . Первоначально это было излюбленное имя среди греков , но расцвет оно распространилось по всей Европе после Первого крестового похода . [5]

Происхождение

[ редактировать ]
Джон , имя еврейского происхождения, очень популярно в западном мире и имеет множество вариантов в зависимости от языка: Шон , Эоин , Ян , Хуан , Иван и Яхья . Нажмите на изображение, чтобы увидеть схему в деталях.

Имя Иоанн — теофорное имя, происходящее от еврейского имени. Йоханан , форме или в его более длинной יְהוֹחָנָן ‎ ( Yəhôḥānān ), что означает « ЯХВЕ был милостив». [1] Несколько малоизвестных фигур в Ветхом Завете носили это имя, и его популярность возросла, когда его носил первосвященник Иоханан (ок. 407 г. до н. э.) и особенно царь Иоанн Гиркан (ум. 104 г. до н. э.). В период Второго Храма это было пятое по популярности мужское имя среди евреев Иудеи. [6] и был вынесен несколькими важными раввинами , такими как Йоханан бен Закай и Йоханан бен Нури .

германские производные

[ редактировать ]

Германские языки (включая немецкий , английский и скандинавские ) породили Иоганн мужского рода (также Йохан (голландский)), Джоан , [7] Ян и Янке (голландский), Яннис , Йенс ( датский и фризский ), Йоханнес , Йоханн ( исландский и фарерский ), Йонс ( шведский ), Ганс (немецкий, голландский и скандинавский). [8]

Статистика имен

[ редактировать ]

Джон было самым популярным именем, которое давали младенцам мужского пола в Соединенных Штатах до 1924 года, и хотя с тех пор его использование постепенно сокращалось, Джон по-прежнему оставался 20-м по распространенности именем для мальчиков в Администрацией социального обеспечения. списке имен, составленном 2006. [9]

Джон также было одним из самых распространенных мужских имен в Соединенном Королевстве, но к 2004 году оно выпало из 50 лучших имен для новорожденных мальчиков в Англии и Уэльсе . [10] Напротив, Джек , прозвище Джона , но теперь утвердившееся как самостоятельное имя, было самым популярным именем, которое давали новорожденным мальчикам в Англии и Уэльсе каждый год с 1995 по 2005 год. [10] [11] Это также третье по распространенности имя в Соединенных Штатах: по данным Управления социального обеспечения, по состоянию на 2021 год его проживает около 3,18 миллиона человек. [12]

На других языках

[ редактировать ]
Язык Мужская форма Женская форма
Африканский Ян, Йохан, Иоганн, Йоханнес, Ханнес, Ганс Ханна, Яна, Янке , Йоханна
Адыгейский (черкесский) Юан
албанский Джон, Гджин, Джоан, Йован, Яни Гьоника, Джоана, Йована, Яна
Алемманский Ганс, Ханнес, Хансли, Хэнсли, Хоуси, Яну
Эльзасский изменять
амхарский Джон (Йоханнус)
арабский Яхья ( Яхья , Коран), Иоанн (Юханна, Библейский) или Ханна (Хна или Ханна)
Арамейский (сирийский) ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������Х (Хна)
Арагонский Если Чуана
Армянский Ованес (Ованес); Оханнес (Оханнес); Классический армянский : Ованес
ассирийский `  ````````````````````````````````````````````````` ````````````````````
Астурийский Сюань Сюань
азербайджанский Джон
Баскский Манес, Ганикс, Джоанес, Ибан, Джон Ваш, Джон
Баварский Ганс, Ганс, Ханси, Гансль, Ханнас
белорусский Іван (Ivan), Ян (Jan), Янка (Janka), Янэк (Janek), Ясь (Jaś), Ивонка, Янина
Бангла Ияхия, Джони, Ханнан
бретонский Янн, Янниг Ян, Джаниг, Яннес
болгарский Иван (Ivan), Йоан (Yoan), Янко (Yanko), Яне (Yane) Ивана (Ivana), Иванка (Ivanka), Йоан[н]а (Yoana), Яна (Yana), Янка (Yanka)
Бирманский (Мьянма) Джон (Яваан)
каталонский Жанна, Ян, Иван Джоана, Яна, Жанна
Кантонский диалект Ёк-хон
Чероки ᏣᏂ (Ца-ни)
Китайский (Мандарин) упрощенный китайский : Джон ; традиционный китайский : Джон ; пиньинь : Юэхан;
коптский ⲓⲱϩⲁⲛⲛⲏⲥ (Джон), ⲓⲱⲁ (Хоа)
Корнуолл Йован, Ян
корсиканец Джон Джоанна
хорватский Иван, Иванко, Айв, Ивек, Ивица, Иво, Янко, Ваня, Ян Ива, Ивана, Иванка, Ваня, Яна
чешский Ян, Гонза, Гануш Яна, Йохана, Йоханка
датский Ганс, Йенс, Ян, Йохан, Йоханнес, Ханне, Йоханне
Дагбани Джон
Колокольчик Джон Джон
Долуо Джон
Голландский Хан, Ханнес, Ганс, Ян, Йохан, Йоханнес, Яннес, Йенс, Ваннес, Сьенг Ханне, Ханна, Ханна, Яна, Янке , Янне, Яннеке, Яннетье, Янтье, Йоханна
Эмилиано-Романьоло Гиан, Зван
Английский Джон, Джонни
эстонский Яан, Юхан, Юхо, Янно, Юкк, Яанус, Йоханнес, Ханнес, Ганс Яна, Джоанна
эсперанто Джон
в Эстремадуре Хуан
фарерский Янн, Янус, Йенс, Йенс, Йоан, Йоаннес, Йонар, Йогван, Йоханн, Йоханнес, Ханнис, Ханус, Ганс [13]
Фиджийский Джон, Джон
Филиппинский Хуан Хуана
финский Йоханнес, Юсси, Янне, Яни, Юхо, Юха, Юхана, Юхани, Юкка, Ханнес, Ханну, [14] Джон, Джон Йоханна , Джоанна, Йонна, Джанетт, Жанна, Яана, Ханна, Ханне
Французский Жан, Йоанн, Жеан (устарело) Жанна, Жаннет (коротко), Жанна (устарело)
Фриульский Зуан, Нани, Нето, Зан, Зането Зуане, Йоване, Джоан, Нане, Зуанин
галисийский Джон, Ян Хоана
Геэз Джон (Йоханнус)
грузинский Иоан, Иване, Йоване, Вано, Ива
немецкий Ханнес, Ганс, Йоханнес, Ян, Иоганн, Йенс Яна, Янина, Йоханна, Ханна, Ханне
Греческий Иоаннис, Яннис, иногда Яннис Иоанна, Джанна (Йанна, иногда Джанна)
гренландский Хуанаси, Хуанаси
Гуарани Пик
Гуджарати Йохана
гавайский Джон, Джон
Хауса Яхая
иврит Йоханан (Йоханан) Йоханан יוחנה (Йоанна) Джоанна
Неа Йоханна (Юханна), Йохана, Аян
Хмонг Джон
венгерский Янош , Яни, Янчи ( прозвища ) Йоханна, Ханна, Жанетт, Янка
исландский Йоханн, Йоханнес, Йон, Ханнес Джоанна
Игбо Джон
Индонезийский / Малайский Иван, Яхья, Ян, Яя, Йохан, Йоханес, Юань, Джон Йохана, Яна, Хана
Интерлингва лев Луана
ирландский Джон , Джон Сеана, Сеона, Китай, Шинеад , Шивон , Сиун
итальянский Джанни, Джованни, Ванни, Нино, Ваннино Джоанна,
Джерриа (Норман) Жан
японский Джон , Джон (Jon)
яванский Джон
Каннада Йоханану
казахский Джакия, Шокан
кхмерский Йохан
Kikuyu Йохана, Йоан
корейский Йохан [15]
киргизский Джакан (Джакан), Джакия (Джакия)

Радость(Яниш) Иона(Юнус)

Кристанг Драться
Купанг малайский Йоханис Джон
туберкулез Йохан (Йо-хан)
латинский Джон
латышский Янис, Янис, Янцис, Янка, Ян, Ян, Янус, Янус, Йонас, Жан, Жан, Джон, Джонни, Джанни, Джованни, Ян, Ян, Джек, Шейн, Йохан, Хан, Ганс, Ансис, Йоханнес, Йоханнес, Йоханан, Ханес, Ханнес, Иван, Айван, Айвен, Айен Ян, Джанин, Джанин, Джоан, Джоан, Джанин, Джанет, Джоанна, Ханна, Энн
Лимбургский Ян, Йохан, Йоаннес, Хенс, Ханнес, Сьянг
литовский Йонас
Ливонский Джон, Джон, Джон, Джон
Ломбард ферма
Люксембургский Гехан, Геанес, Хаанс, Янн, Джанг, Жан
македонский Йован (Йован), Джованс (Джованс), Иван (Иван), Джейн (Джейн) Йована (Йована), Йованка (Йованка), Ивана (Ивана), Иванка (Иванка), Яна (Яна)
малагасийский Джон, Джон
малаялам Йоханнан Улаханнан Лонаппан Найнан, Нинан
мальтийский Джон
мандайский Джон
Мэнкс Хуан, Эн
Маори Джон , [16] Джон [17]
Маратхи Йохана
Мэйтей (Манипури) Йоханна (Йоанна) Йохан (Йохан)
Монгольский Йохан
Черногорский Иван, Янко, Йован
Навахо Ян
непальский Джон (Юханна)
норвежский Йохан, Йоханнес, Джон, Йон , Ян, Ганс
Северные саамы Джон, Джон
окситанский Джоан
персидский Йоханнан, Яхья
Пьемонтский Джон
Польский Ян, Януш , Янек, Янко, Ясь, Ясик, Ясю, Яник, Янчо, Янушек, Яничек, Янечек Янина, Яна, Янка, Яся, Яшка, Иоанна, Жанета, Жанна
португальский Жоао, Иво, Иван Джоана, Ива
панджаби Джон (Юхана)
кечуа Униформа
румынский Иоан, Ион, Ионуц, Ионел, Ионикэ, Нелу, Янку Иоана, Ионела
ретороманский Джан, Джованн
Русский Иван (Ivan), Иоанн (Ioann, from Hebrew)
Самоанец Джон Джон
Жемайтийский Джон
Сардинский Джон
шотландцы Йен, Иэн, Джон, Джок, Юэн, Эван Джанет, Джанет
Шотландский гэльский Ян, Иэн, Иэн, Эоин, Шон, Шон, Юан/Юэн, Джоан, Джоан, Джанет, Сюбхан, Джейн
сербский Иван, Янко, Йован, Йовица, Ваня Йована, Йованка, Ваня
Шона Джон
сицилийский Джон, Джон Джованна, Джованна
сингальский Джувам, Йохан
словацкий Джон, Йохан Джон, Джон
Словенский Янез, Иван, Иво, Ян, Янко
Сомали Да
Сербский Ян
испанский Джон, Джованни, Иван, Нино Хуана, Джованна, Ивана, Нина
суахили Джон
Шведский Ян, Йохан, Йоханнес, Джон, Ганс, Ханнес, Йёнс [18] Джоанна, Ханна
Силхети Ияхия, Джони, Ханнан
Сирийский (арамейский) ������������ (Юханон), �������������� (Ханна), ������������ (Юан)
Тагальский Хуан, Дион
таджикский Джаджо
тамильский Йоваан
телугу Яхану Йохану Йоханна Йоханна
тайский Джон (Зевает)
Тигринья Джон (Йоханнес)
Тонга Сион
турецкий Джон, Джон
туркменский Ёханна (Yohanna)
Украинский Иван (Ivan), Иванко (Ivanko), Ивась (Ivaś), Ян (Jan), Ясь (Jaś), Ваньо (Vanio) Иванна (Ivanna), Иванка (Ivanka), Яна (Jana)
Урду Юханна
Узбекский Джон
Валенсии Джоан Джоана
венецианский Жоани, Хан, Хане
вьетнамский Дуонг, Джон, Джон
валлонский Ян, Джихан
валлийский Эван, Янто, Иуан, Ифан, Иоан, Иван, Сион Сиан, Сьонед, Сиван
Западно-Фризский Яннес, Дженне
идиш Йоханан (Йойхонен)
Йоруба Джон
Зулу Джон

Люди по имени Джон

[ редактировать ]

Политики

[ редактировать ]

Бизнесмены

[ редактировать ]

Музыканты

[ редактировать ]

Писатели

[ редактировать ]

Спортсмены

[ редактировать ]

Преступники

[ редактировать ]

Колониальные люди

[ редактировать ]

Псевдонимы

[ редактировать ]

Вымышленные персонажи

[ редактировать ]

См. также

[ редактировать ]
  1. ^ Перейти обратно: а б Чисхолм, Хью , изд. (1911). "Джон" . Британская энциклопедия (11-е изд.). Издательство Кембриджского университета.
  2. ^ Перейти обратно: а б Джон в онлайн-словаре этимологии
  3. ^ Хоад, Т.Ф. (редактор), Краткий Оксфордский словарь английской этимологии , 1993, Oxford University Press, стр. 248а ISBN   0-19-283098-8
  4. ^ Хэнкс, Патрик ; Хардкасл, Кейт; Ходжес, Флавия (2006), Словарь имен , Оксфордский справочник в мягкой обложке (2-е изд.), Оксфорд : Oxford University Press , стр. 146, ISBN  978-0-19-861060-1
  5. ^ За именем: Джон.
  6. ^ Бокэм, Ричард (2006). Иисус Христос и очевидцы: Евангелия как свидетельства очевидцев . п. 70. ИСБН  0-8028-3162-1 .
  7. ^ For example, Joan van der Capellen tot den Pol .
  8. ^ Кэмпбелл, Майк. «За именем: Значение, происхождение и история имени Йон» . За именем .
  9. ^ «Популярные детские имена» . Ssa.gov . Проверено 26 февраля 2011 г.
  10. ^ Перейти обратно: а б «Лучшие детские имена Великобритании 2004 года» . Babycentre.co.uk. Архивировано из оригинала 6 апреля 2006 года . Проверено 26 февраля 2011 г.
  11. ^ «Национальная статистика» . Статистика.gov.uk. 8 сентября 2009 года. Архивировано из оригинала 22 мая 2011 года . Проверено 26 февраля 2011 г.
  12. ^ «Имя Джона: Вольфрам Альфа» . 1 января 2021 года. Архивировано из оригинала 11 февраля 2023 года . Проверено 12 сентября 2023 г. {{cite web}}: CS1 maint: bot: исходный статус URL неизвестен ( ссылка )
  13. ^ Фарерские СМИ. «Совет министров» .
  14. ^ Котус.фи
  15. ^ «성경 (См., например, Луки 1:13,60,63)» (на корейском языке). Конференция католических епископов Кореи. Архивировано из оригинала 8 июля 2018 года . Проверено 23 января 2013 г.
  16. ^ www.netvalue.nz. «Джон - словарь маори» . maoridictionary.co.nz . Проверено 21 октября 2018 г.
  17. ^ «Клуб Вакапапа | Исследование генеалогии маори @ wakapapa.maori.org.nz - Списки имен для Вакапапа - Генеалогия: переводы имен маори / английского языка» . Whakapapa.maori.org.nz. 21 марта 2011 г. Проверено 24 декабря 2015 г.
  18. ^ Словарь Шведской академии (колонка J 502, том 13, изд. 1934 г.). 1934 год . Проверено 28 июня 2016 г.
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 74c6664c949b6fdff20a5193f1378c0b__1721662560
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/74/0b/74c6664c949b6fdff20a5193f1378c0b.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
John (given name) - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)