✖


Jump to content

Джон Хьюм

Чтобы узнать о других людях по имени Джон Хьюм, см. Джон Хьюм (значения) .

Джон Хьюм
ККСГ
Хьюм в 1998 году
Лидер Социал-демократической и Лейбористской партии
В офисе
6 мая 1979 г. - 6 ноября 2001 г.
заместитель Шеймус Мэллон
Предшественник Джерри Фитт
Преемник Марк Дуркан
Заместитель лидера Социал-демократической и Лейбористской партии
В офисе
1970 - 6 мая 1979 г.
Лидер Джерри Фитт
Предшественник Офис создан
Преемник Шеймус Мэллон
Член Законодательного собрания
для Фойла
В офисе
25 июня 1998 г. - 1 декабря 2000 г.
Предшественник Создан избирательный округ
Преемник Энни Кортни
Член парламента
для Фойла
В офисе
9 июня 1983 г. - 11 апреля 2005 г. [1]
Предшественник Создан избирательный округ
Преемник Марк Дуркан
Член Европейского Парламента
для Северной Ирландии
В офисе
10 июня 1979 г. - 13 июня 2004 г.
Предшественник Создан избирательный округ
Преемник Барбре де Брюн
Член
Парламент Северной Ирландии
для Фойла
В офисе
24 февраля 1969 г. - 30 марта 1972 г.
Предшественник Эдди МакАтир
Преемник Парламент упразднен
Личные данные
Рожденный ( 1937-01-18 ) 18 января 1937 г.
Дерри , Северная Ирландия
Умер 3 августа 2020 г. (03.08.2020) (83 года)
Дерри, Северная Ирландия
Национальность ирландский [2]
Политическая партия Социал-демократическая и Лейбористская партия
Супруг
Пэт Хоун
( м. 1960)
[3] [4]
Дети 5
Альма-матер Колледж Святого Патрика, Мейнут
Профессия Политик

Джон Хьюм KCSG (18 января 1937 - 3 августа 2020) был ирландским политиком-националистом в Северной Ирландии и лауреатом Нобелевской премии мира . Основатель и лидер Социал-демократической и Лейбористской партии , Хьюм работал в парламенте Северной Ирландии ; Ассамблея Северной Ирландии , включая в 1974 году ее первого исполнительного директора с разделением власти ; Европейский парламент и Парламент Соединенного Королевства . Ища компромисс между ирландским национализмом и ольстерским юнионизмом и заручаясь поддержкой Америки, он одновременно критиковал политику британского правительства в Северной Ирландии и выступал против республиканского подхода к «вооруженной борьбе». В своей цитате 1998 года Норвежский Нобелевский комитет признал Юма архитектором Соглашения Страстной пятницы . Что касается самого Хьюма, он хотел, чтобы его запомнили как пионера движения кредитных союзов .

Молодость образование и ​

Хьюм родился в 1937 году в католической семье рабочего класса в Дерри , он был старшим из семи детей Анны «Энни» (урожденной Доэрти), швеи, и Сэмюэля Хьюма, бывшего солдата и рабочего верфи. [5] Он имел в основном ирландское католическое происхождение, хотя его фамилия произошла от одного из его прадедов, шотландского пресвитерианина , который мигрировал в графство Донегол . [6]

Хьюм был одним из первых, кто воспользовался Законом об образовании 1947 года. [7] : 9  который в Северной Ирландии «произвел революцию в доступе к среднему и дополнительному образованию». [8] : 45  Он предоставил ему стипендию сначала для обучения в колледже Святого Колумба , платной гимназии , а затем в колледже Святого Патрика в Мейнуте . Это была ведущая католическая семинария в Ирландии и признанный колледж Национального университета Ирландии . Среди его учителей был Томас О Фиайх . [9]

Коллега Фиайха, монсеньор Брендан Девлин вспоминает, что будущий кардинал и примас всей Ирландии обратил своего ученика (с которым он разговаривал на ирландском языке ) к местной истории Ольстера . Девлин считает, что, будучи человеком из Дерри, Хьюму «не нужно было сильно давить». [7] : 17 

Начинаешь задавать вопросы... как так получилось. Я вырос в городе, окруженном зубчатыми стенами. Все внутри зубчатой ​​стены было протестантским, а в трущобах — католическим. Это нормально для города? Это обычный город? И если у вас вообще есть мозги, вы начинаете понимать, что это не так. Знаете, это ненормально, и правительство города махинирует . Моей публике вообще нечего показывать. Для этого должна быть причина. И, конечно же, во все это ввязался Джон. [7] : 19 

Хьюм не закончил духовное образование, но окончил его в 1958 году по специальности французский язык и история. В 1958 году он вернулся домой в родной Дерри, где стал преподавателем в своей альма-матер, колледже Святого Колумба , а позже, в 1964 году, получил степень магистра в Мейнуте, защитив диссертацию, исследующую условия, которые способствовали основному экспорту Дерри в 19 веке. , эмигранты. [10]

гражданское и участие Первое политическое

Движение кредитных союзов [ править ]

В 1960 году, в возрасте 23 лет, Хьюм помог основать Derry Credit Union , первый кооперативный общественный банк в Северной Ирландии . Объединив свои ресурсы, трудящиеся смогли создать низкопроцентную альтернативу ростовщикам и ломбардам. [11] Таков был успех этого упражнения в том, что он называл «практическим христианством» (и «католическим по происхождению»), [12] : 19–20  что за четыре года Хьюм стал самым молодым президентом Ирландской лиги кредитных союзов , и эту должность он занимал до 1968 года. взаимодействие с кредитными союзами, ни одно движение не принесло «больше пользы народу Ирландии, на севере и на юге». [13]

«Третья сила» [ править ]

В 1963 году, опираясь на свое исследование диссертации Мейнута, Хьюм написал сценарий для телевизионного документального фильма о Дерри «Уединенный город» , который транслировался как на BBC , так и на RTÉ . [7] : 31–32  Он убедил The Irish Times открыть свои страницы для «первого обдуманного заявления» о политических взглядах Юма. [14] : 33–34 

В «Северном католике» (18 и 19 мая 1964 г.) Хьюм писал о возникающей «третьей силе»: «поколении молодых католиков на Севере», разочарованных националистической политикой непризнания и воздержания . Будучи преисполнены решимости заняться серьезными социальными проблемами жилья, безработицы и эмиграции, они были готовы принять « протестантскую традицию на Севере как законную» и что ирландское единство должно быть достигнуто только «по воле северного большинства». [15]

«Нормальная политика» не могла бы возникнуть в Северной Ирландии только благодаря участию католиков. Многое зависело от реакции северного правительства, чье «умелое размещение» инвестиций способствовало исключительно высокому уровню католической безработицы и эмиграции. Если правящие юнионисты не отреагируют на «неоднократные заявления католиков о желании объединиться», он предупредил, что произойдет ужесточение мнений и дальнейшая поляризация. [14] : 34 

Впервые Хьюм испытал возможности перемен, будучи председателем комитета Университета Дерри в 1965 году . [12] : 22–23  В сопровождении мэра города-юниониста Альберта Андерсона и члена парламента от Стормонта , националистов лидера Эдди МакЭтира , Хьюм возглавил акцию протеста с участием 25 000 человек на ступенях Стормонта, убежденный, что аргумент в пользу развития колледжа Маги в Дерри как второго университета Северной Ирландии был «безответный». [16] : 138–139  Когда город проиграл Колрейну , а позже в том же году Дерри снова проиграл Лургану и Портадауну за новое городско-промышленное развитие , Хьюм почувствовал более широкий заговор. Выступая на встрече в Лондоне Лейбористской партии рыжей группы «Кампания за демократию в Ольстере», он предположил, что «план» заключался в том, чтобы «вызвать миграцию с Запада в Восточный Ольстер, перераспределив и рассеяв меньшинство, чтобы Юнионистская партия не только сохранить, но укрепить свои позиции». [17]

Участвуя в добровольном жилищном движении в своем родном городе, Хьюм утверждал, что (несмотря на «отличную помощь» со стороны Министерства развития), [12] : 20  он боролся с той же сектантско-политической логикой внутри самого Дерри. Профсоюзное меньшинство обеспечило контроль большинства в городском совете посредством махинаций , которые включали ограничение разрешений на строительство потенциальных католических домов. [14] : 38–39  [18] : 648 

стрит, октябрь 1968 Марш на Дьюк - г.

5 октября 1968 года Лейбористская партия Дерри и Комитет действий по жилищному строительству Дерри продолжили марш в городе, первоначально спонсируемый Ассоциацией гражданских прав Северной Ирландии (NICRA), вопреки принятому в последнюю минуту приказу правительства, встревоженного такой перспективой. столкновения с марширующими мальчиками-подмастерьями . Хьюм не принимал никакого участия в организации. Он отказался от приглашения открыть филиал NICRA в своем родном городе. Он опасался проникновения в ассоциацию левых активистов, таких как социалист из Дерри Имон Макканн. [7] : 48  Позже Макканн признал, что «сознательная, хотя и невысказанная стратегия» организаторов марша «заключалась в том, чтобы спровоцировать полицию на чрезмерную реакцию и тем самым вызвать массовую реакцию против властей». [19] : 91  Хьюм появился в тот день, но, по воспоминаниям Макканна, шел по тротуару вдоль марша «наполовину там, наполовину нет». [7] : 53–54 

Более позднее официальное расследование показало, что все, что требовалось для того, чтобы полиция начала «без разбора использовать дубинки» против 400 протестующих (среди них был от лейбористской партии член парламента Белфаста Джерри Фитт , получивший два удара по голове и госпитализированный). [12] : 76  было нарушением первоначального приказа разойтись. [20] Марш на Дьюк-стрит спровоцировал двухдневные уличные бои, поскольку протестующие и жители сопротивлялись проникновению RUC в католический Богсайд . Хьюм, избранный вице-председателем нового Комитета гражданских действий (CAC), призвал к сидячей забастовке протеста в Ратуше две недели спустя . Еще одна мирная демонстрация, организованная и проведенная CAC 16 ноября, собрала 15 000 человек. Поскольку правительство, похоже, отреагировало, и комитет Хьюма, и NICRA призвали приостановить дальнейшие протесты. [21] [12] : 102–107 

Стормонт МП [ править ]

избирательную политику Вступает в

В ответ на события в Дерри правительство юнионистов объявило, что городская корпорация будет заменена независимой комиссией по развитию. Он также взял на себя обязательство ввести систему баллов за государственное жилье, основанную на потребностях; омбудсмен для расследования жалоб граждан; отмена ставках избирательного права на выборах в советы, основанного на ; и обзор общих положений Закона о специальных полномочиях, касающихся безопасности . [22] назначил досрочные выборы Когда эти реформы были поставлены под угрозу из-за внутренних профсоюзных разногласий и премьер-министр Теренс О'Нил , Хьюм решил заняться избирательной политикой. [14] : 39 

В опросе февраля 1969 года он получил 55 процентов голосов в своем родном избирательном округе Фойл против 33 процентов за действующего депутата и давнего лидера Националистической партии и Эдди Макатира 12 процентов за Макканна, Лейбористская партия Северной Ирландии . Несмотря на их борьбу, шесть месяцев спустя, 12 августа 1969 года, Хьюм взялся за руки с МакЭтиром в попытке сдержать своих избирателей в дальнейшей конфронтации с полицией, известной как Битва при Богсайде . [18] : 666–667 

На выборах Хьюм представил себя независимым кандидатом , но его непосредственной целью было формирование широкой партии, которая могла бы провести более широкую реформу, которую он считал необходимой. [14] : 39 

формированию СДЛП Присоединяется к

В августе 1970 года Хьюм стал заместителем лидера Социал-демократической и Лейбористской партии (СДЛП), которую он сформировал вместе с пятью другими членами парламента Стормонта : Джерри Фиттом , Республиканской Лейбористской партией ; Остин Карри , Националистическая партия ; Пэдди Девлин , Лейбористская партия Северной Ирландии ; и независимые активисты NICRA Иван Купер и Пэдди О'Хэнлон .

По словам Девлина, эта формация не была первым выбором Хьюма. В июне 1970 года Хьюм порвал с другими членами группы, поддерживая Эдди Макатира как вестминстерского соперника юнионистов от Лондондерри . Остальные придерживались мнения, что борец за гражданские права Клод Уилтон был более заслуживающим доверия кандидатом. Протестант, который в качестве ольстерского либерала годом ранее получил более трети голосов в округе, [23] они полагали, что у него была «именно такая поддержка в обществе», которую они стремились привлечь «в качестве основы» своей новой партии. Хьюм встречался с националистами Макатира и с Джерри Куигли Национал-демократической партией и был возвращен в группу Стормонта только тогда, когда они объявили, что создают новую партию под руководством Фитта. [24] : 140–141  Хьюм предложил назвать ее «Социал-демократической партией», но Фитт и Девлин настаивали на том, что без слова «лейбористская партия» в названии партия не будет приемлема для их избирателей из рабочего класса в Белфасте. [7] : 89 

В новую партию не вошла Бернадетт Девлин . Девлин попала в заголовки международных новостей в возрасте 21 года как самый молодой член парламента, вошедший в британскую Палату общин после ее победы в апреле 1969 года в качестве кандидата от «Единства» на в Среднем Ольстере дополнительных выборах , и снова в декабре, когда ей дали шестимесячный срок. приговор за ее роль в защите Богсайда. Считая ее «полностью перешедшей на сторону интернациональных социалистов в Британии», Хьюм назвал ее «катастрофой». [7] : 73 

Новая партия также не распространилась на тех, кто ранее поддерживал О'Нила, профсоюзных активистов, националистов и правозащитников, которые в апреле 1970 года сформировали Партию Альянса . Они ухаживали за Хьюмом, но он отказался от приглашения присоединиться к их межобщинной группе. [7] : 84–85  Вместе со своими коллегами Хьюм настаивал на том, что, как и «Альянс», они будут ставить социально-экономические вопросы выше конституционных вопросов. Хотя они были привержены «возможному» объединению Ирландии — новой общеирландской конституции, которая обеспечила бы «рамки для возникновения справедливого, эгалитарного и светского общества». [25] — это будет на основе «согласия большинства людей на Севере и Юге». [24] : 142  В качестве еще одного доказательства их добросовестности в рамках всего сообщества Хьюм привел тот факт, что Купер, среди других членов-основателей, был протестантом, что, по его предположению, свидетельствует о том, что «важным вопросом» для партии были «права человека, а не религия». [14] : 57 

В июне 1971 года, когда он, казалось, присоединился к своим коллегам и положительно отреагировал на предложение премьер-министра Брайана Фолкнера более полно вовлекать их в работу парламента через комитеты, [26] : 36–42  Хьюм предложил партийным активистам, что пришло время рассмотреть возможность отмены Закона о правительстве Ирландии 1920 года . [7] : 93  Что касается Фитта, Девлин опасался того, что он называл «старым националистическим коленным рефлексом воздержания», и того, чтобы создать впечатление, что он дает «боевикам» мандат. [24] : 155–156, 138  Но когда в июле юнионистское правительство отказалось санкционировать публичное расследование убийства британской армией двух мужчин в Дерри, Хьюм одержал верх и вывел СДЛП из Стормонта, объявив ее нереформируемой. [26] : 45–55  [27]

на начало Временной кампании интернирование и Реакция

Отвечая на развивающуюся кампанию Временной ирландской республиканской армии (ПИРА), Хьюм предположил, что вооруженные республиканцы могли бы лучше всего послужить делу ирландского единства путем роспуска: «насилие и его угроза только укрепляют профсоюзное движение, оно только углубляет и усиливает сектантские разногласия , которые представляют реальную границу в нашей стране». [14] : 58  Не соглашаясь с основной предпосылкой стратегии PIRA по «вытеснению британцев», он утверждал:

[T] Борьба против раздела не является, как борьба за независимость , борьбой против иностранной и оккупационной власти. Это борьба за объединение двух частей ирландского народа, и как можно себе представить… что насилие со стороны одной части против другой может их объединить. Реформы и примирение - единственный путь.... [14] : 59 

По отношению к тем, кто «не уважает человеческую жизнь и считает, что человеческие жизни являются расходным материалом для достижения политических целей», не должно быть никакого «сидения за забором». [14] : 60–61 

В то же время Хьюм выразил возмущение по поводу того, что правительство в августе 1971 года прибегло к политике интернирования , в результате которой большое количество католиков задерживалось, а иногда и жестоко допрашивалось. [28] [29] 22 января 1972 года он повел протестующих к периметру лагеря для интернированных Магиллиган вдоль пляжа Беноне (заверил тех, кто захочет кидать камни, под ногами останется только песок). [7] : 100  Их отогнали с помощью дубинок и баллонов с газом CS . Опасаясь последствий («если они остановят марш на пляже, что они будут делать в городе»), [7] : 101  неделю спустя Хьюм пропустил марш, организованный NICRA в Дерри. В конце дня, в воскресенье, 30 января 1972 года , парашютный полк застрелил 26 безоружных гражданских лиц, убив 14. Столкнувшись с выбором между «репрессиями или сменой системы», Хьюму было очевидно, что британцы выбирают репрессии. [14] : 62  Он сравнил эти убийства с резней в Шарпевиле в 1960 году в Южной Африке . [7] : 104  Однако после Кровавого воскресенья он продолжал настаивать на ненасильственном ответе. В августе 1972 года его партия инициировала кампанию гражданского неповиновения , в ходе которой к октябрю 16 000 семей отказались от арендной платы и ставок за муниципальные дома . [28]

Министр разделения власти [ править ]

Саннингдейла Подписант ​ ​

В марте 1972 года лондонское правительство приостановило работу парламента Северной Ирландии и ввело прямое правление «не просто для восстановления порядка, но и для изменения системы управления провинцией». [30] Тем временем Хьюм вместе с Пэдди Девлином получил свой первый опыт посредничества между Временной ИРА и британским правительством: 18 дней прекращения огня способствовали контактам, которые ПИРА решительно разорвала с Кровавой пятницей . 21 июля PIRA взорвала 21 бомбу над Белфастом, в результате чего 9 человек погибли и 130 получили ранения. [7] : 110 

В октябре 1972 года правительство опубликовало « Зеленую книгу » «Будущее Северной Ирландии» , которая, казалось, включала в себя большую часть анализа Юма. [14] : 80  Хотя Северная Ирландия останется частью Соединенного Королевства до тех пор, пока этого желает большинство народа, правительство будет принимать во внимание «ирландское измерение» разворачивающегося кризиса. Он будет стремиться учесть законные интересы как меньшинства в Северной Ирландии, которое считало себя «просто частью более широкого ирландского сообщества», так и Республики Ирландия, в отношении которой он обязался принимать любые новые меры «насколько это возможно приемлемыми». ". [31]

На этом основании, а также после выборов в июне 1973 года новой Ассамблеи Северной Ирландии , в которой СДЛП стала единственным представителем националистического сообщества, Хьюм и его коллеги достигли соглашения о « разделении власти » в исполнительной власти с юнионистами под их руководством. бывший премьер-министр Брайан Фолкнер в качестве исполнительного директора. СДЛП Лидер Джерри Фитт должен был стать заместителем Фолкнера и министром торговли Хьюма. Стороны подписали коалиционное соглашение в Саннингдейле в Англии 9 декабря и вступили в должность 1 января 1974 года.

Хьюм действовал вопреки запугиванию PIRA. На момент заключения соглашения они провалили попытку похитить его дочь Айне. В случае ошибочной идентификации одноклассника посадили в машину и перевезли через границу. [32] [7] : 115 

Ирландии Прессы для Совета

С самого начала переговоров Юм был вынужден продемонстрировать наличие перспективного пути к прекращению раздела. Возникла необходимость отреагировать на общие «унификационистские настроения» среди националистов, возникшие после закрытия Стормонта . [33] : 39  и в то же время отразить вызов со стороны PIRA, которая продолжала вызывать возмущение общественности по поводу Кровавого воскресенья и медленного прекращения интернирования. [7] : 110  [19] : 141 

Хьюм подчеркнул возвращение соглашения к первоначальной особенности Закона о правительстве Ирландии 1920 года - Совету Ирландии . Он описал трансграничный министерский и парламентский форум как «постоянный стол переговоров», за которым «католики, протестанты, плантаторы и гэлы » могли бы изучить основы единства. [14] : 86  Но это было не просто дискуссия, а реальная ответственность: например, он предложил, чтобы Совет взял под свой контроль Полицейское управление Северной Ирландии . [34] : 96  Оглядываясь назад, коллега Хьюма по партии, министр социальных служб Пэдди Девлин выразил сожаление, что СДЛП «не приняла двухэтапный подход, позволив разделению власти в Стормонте утвердиться». Он напоминает, что все остальные соображения были отвергнуты стремлением создать Совет в надежде создать «динамику, которая в конечном итоге приведет к согласованному объединению Ирландии». [24] : 205 

Уже в феврале в результате неожиданных выборов в Вестминстере сторонники Ассамблеи Фолкнера получили всего лишь 13% голосов профсоюзных деятелей. Утверждая, что они лишили Фолкнера какого-либо подобия мандата, победившая Объединенная ольстерская юнионистская коалиция призвала к новым выборам в Ассамблею. Когда им было отказано, лоялистская коалиция, Рабочий совет Ольстера (UWC), объявила всеобщую забастовку. В течение двух недель UWC при поддержке лоялистских военизированных формирований эффективно контролировала поставки энергоносителей. [35] Споря с тем, что Фолкнер считал «раздражающим догматизмом», [36] : 428  Хьюм не стал бы ни задерживать создание Совета, ни принять условие, которого сейчас добиваются для его введения сторонники исполнительной власти профсоюзные деятели: отмену статей 2 и 3 Конституции Ирландии, утверждающих, что Северная Ирландия является национальной территорией Республики. [37] Вместо этого Хьюм настаивал на принудительном осуществлении плана использования мазута британской армией и на сопротивлении «фашистскому перевороту». [38] [39]

28 мая, обнаружив, что новый министр Северной Ирландии Мервин Рис не желает ни возобновлять политические переговоры, ни противостоять забастовщикам, Фолкнер подал в отставку. Признав, что для исполнительной власти больше нет конституционной основы, Рис распустил Ассамблею. [24] : 242–247  [36] : 425–426  Хьюм продолжал настаивать на том, что руководитель мог бы выжить, если бы Рис занял более жесткую позицию. [7] : 140  Его коллега-юнионист в исполнительной власти, Бэзил МакИвор , скорее утверждал, что именно Хьюм «погасил свет в конце туннеля», что для выживания власть разделяла «мрачную и несгибаемую» настойчивость Хьюма в Совете. катастрофа". [34] : 104 

об интегрированном Предупреждение образовании

Во время своей недолгой карьеры в правительстве у Хьюма, как сообщается, были разногласия не только со своими коллегами-юнионистами, но и с членами собственной партии, включая Девлина. [24] : 222  Будучи министром образования, Макайвор предложил третий тип школы. В дополнение к существующим (католическим) школам и (некатолическим) школам, контролируемым, должны быть «общие школы», «доступные как католическим, так и протестантским родителям, которые хотели бы, чтобы их дети получали совместное образование». Не обращая внимания на послание кардинала Уильяма Конвея «не вмешиваться в работу школ», Макайвор представил это предложение исполнительной власти, где, как он вспоминает, его приветствовали все, кроме Хьюма. Хьюм был «без энтузиазма». [34] : 113 

В 1989 году, когда Вестминстер создал законодательную базу для того, что теперь называлось интегрированным образованием , [40] : 10  Шинн Фейн ясно изложила свою позицию. «Основная цель» сектора новых школ была «пропагандистской». Это было сделано для того, чтобы «продвигать на международном уровне представление британским правительством проблемы в шести графствах как религиозной и намеренно ввести людей в заблуждение относительно реальных источников проблемы». [41] Хотя это, казалось, затрагивало суть разногласий Временных сторонников с Юмом, и хотя сторонники интеграции в целом разделяли точку зрения Юма на сектантское разделение как на «настоящую границу», [42] [43] Юм оставался двойственным. Он признал, что «поскольку это демонстрирует решимость избежать сектантской обусловленности», интегрированные школы следует «приветствовать». [41] Но под его руководством СДЛП не взяла на себя обязательство продвигать новые школы (и должна была «удивить» католических священнослужителей, когда в конце концов сделала это в 2016 году). [44]

Лидер националистов [ править ]

Лидер партии [ править ]

Защищая Саннингдейлское соглашение, Хьюм предположил, что «члены исполнительной власти объединились «исключительно на основе [их] согласованной экономической и социальной политики» и что следует рассмотреть аргументы в пользу государственного вмешательства, рабочей демократии и радикальный подход к бедности, они сделали бы это снова. [9] : 88  Пэдди Девлина это не убедило: утверждая, что СДЛП «лишается социализма и захватывается чистыми националистами», он вышел из партии в 1977 году. [45] Когда в мае 1979 года Фитт также предложил СДЛП, отдавая приоритет «ирландскому измерению» над доверием, необходимым для разделения власти, [46] : 99  [7] : 140  стал «слишком зеленым», [47] что она стала просто «католической националистической партией», [48] Хьюм сменил его на посту лидера партии. [49]

Смена партии не смогла подавить разногласия внутри партии: некоторые члены жаловались на стиль Юма как на авторитарный и саморекламный. [50] Хотя он восхищался Юмом как «оригинальным мыслителем», Остин Карри вспоминает, что он «чрезвычайно хорошо улавливал идеи других и представлял их как свои собственные». [51] (В своих личных воспоминаниях [52] Хьюм обходит Карри и других своих бывших коллег-депутатов от СДЛП единичными упоминаниями, в том числе Шеймуса Мэллона , который прослужил вместе с ним 22 года в партии в качестве заместителя лидера). [16] : 19 

Член Европейского Парламента [ править ]

В июне 1979 года Хьюм был избран (24,6% голосов первого предпочтения) одним из трёх членов Европейского парламента от Северной Ирландии . Он должен был оставаться в Страсбурге пять сроков до выхода на пенсию в 2004 году. [53] Он присоединился к Социалистической группе в парламенте и почти все время своего пребывания в качестве депутата Европарламента был членом бюро группы. [54]

В Европе Юм нашел достаточно доказательств того, что «разделенное общество [не обязательно] должно быть жестоким». Он упомянул о договоренностях между на французском и говорящими фламандском языках в Бельгии ; между Мадридом и Каталонией в Испании ; и между католиками, протестантами и социалистами в Нидерландах , утверждая:

Единственное, что объединяет все эти успешные попытки разрешения конфликтов, это то, что эти разделенные сообщества признали легитимность позиции своих коллег и создали структуры, которые, гарантируя равенство для всех граждан, допускали существование общего гражданства. Существенным элементом их успеха стала замена концепции разделения концепцией разнообразия. [55]

Он рассматривал тогдашнее Европейское сообщество как пример примирения посредством создания общих политических и социальных институтов. Выступая в качестве депутата Европарламента за защиту языков меньшинств, Хьюм подчеркивал «разнообразие», которое можно учесть. [56] : 110 

Лоббист в США [ править ]

Хьюм также рассматривал европейский проект как возможность для представителей конкурирующих национальных традиций сотрудничать в контексте, свободном от местных предрассудков и истории. [14] : 104  Лоббируя специальную помощь в экономическом развитии Северной Ирландии, он продемонстрировал это на практике, тесно сотрудничая со своими двумя коллегами-членами Европарламента . В их число входил человек, которого дома считали его врагом, лидер Демократической партии юнионистской Ян Пейсли . [54] В сентябре 1983 года Хьюм отправился в девятидневное инвестиционное турне по Северной Америке в компании Пейсли. [57] которому за шесть месяцев до этого Госдепартамент США отказал в визе, сославшись на «наличие подстрекательских действий и заявлений... противоречащих интересам Соединенных Штатов в достижении мирного урегулирования в Северной Ирландии». [58]

В Соединенных Штатах Хьюм установил тесные отношения со спикером Палаты представителей США Типом О'Нилом , сенаторами США Тедом Кеннеди и Дэниелом Мойниханом , а также губернатором Нью-Йорка Хью Кэри («Четыре всадника»). [59] При их поддержке в 1977 году президент Джимми Картер выступил с заявлением, обещая помощь США в случае достижения Северной Ирландией нового межпартийного соглашения. [14] : 104  Их также поддержал Хьюм в его усилиях отговорить американцев ирландского происхождения от финансирования Временного республиканского движения. Он предупредил тех, кто вносит свой вклад в NORAID , что они поддерживают «порочную пародию» на ирландский республиканизм , который, как впервые заявили « Объединенные ирландцы» , по сути основан на «братстве» католиков и протестантов. [14] : 103 

Отстаивает СДЛП на выборах рамках в голодовки

Когда в марте 1981 года Шинн Фейн выдвинула участника голодовки PIRA Бобби Сэндса в качестве против H-блока кандидата на дополнительных выборах в Фермане и Южном Тайроне , Хьюм не позволил своему коллеге по партии Остину Карри принять участие в конкурсе. [50] В ситуации, которую он считал «безвыходной», Хьюм также уступил место назначенному Шинн Фейн преемнику Оуэну Каррону , когда через месяц после его избрания Сэндс умер. [46] : 123–124  «Иногда», - позже прокомментировал Хьюм, - «в политике вы сталкиваетесь с двумя неправильными выборами». [7] : 166  Документы показывают, что ирландские министры и официальные лица в то время считали это ошибкой и «большим триумфом ИРА». [60] Наряду с продолжающимся ростом поддержки в Ирландии и за рубежом, поскольку еще девять участников голодовки погибли, СДЛП, оставшись в стороне, рассматривается как предпринявшая первые шаги Временного республиканского движения на политическом пути, который в конечном итоге приведет к тому, что Шинн Фейн в 2007 году вытеснит Шинн Фейн. партия как главный представитель национализма. [61] : 525–526  [62] [63]

На всеобщих выборах в Вестминстере в июне 1983 года Хьюм отразил вызов бывшего командира PIRA под командованием Дерри. [64] из Шинн Фейн Мартин МакГиннесс в недавно созданном Вестминстерском избирательном округе Фойл . Но на тех же выборах Джерри Фитт, ныне независимый, проиграл Западный Белфаст новому президенту Шинн Фейн Джерри Адамсу .

переговоры Первые Адамса ​

В январе 1988 года Хьюм и Адамс встретились в монастыре Клонард на западе Белфаста священником редемптористом - Алеком Ридом . [65] [66] Через Рида они обменялись документами, излагающими позицию каждой стороны относительно путей прекращения конфликта. Хьюм снова раскритиковал Адамса по поводу основных предпосылок кампании PIRA. Он утверждал, что недостаточно предполагать, что британское присутствие было причиной всего насилия в Ирландии. Вопрос заключался в том, возьмет ли временное республиканское движение на себя ответственность за страдания и потери, вызванные выбором, который оно сделало в ответ на это присутствие, и согласится ли оно с тем, что «вооруженная борьба» не привела к достижению соглашения, необходимого для разделенной страны. реализовать свое право на суверенитет. [14] : 198–200 

Когда руководство Адамса и Шинн Фейн отказалось признать необходимость прекращения кампании PIRA, когда стало ясно, что их стратегией останется стратегия « урны для голосования и армалита », Хьюм публично вновь заявил о своем моральном и политическом неприятии их методов. . [67]

Их решение... использовать оружие и бомбы, чтобы «убедить» своих собратьев-ирландцев-протестантов, является не только примером крайнего отсутствия веры в свои собственные убеждения или в их достоверность, это позиция крайней моральной трусости и глубоко разделяющая позиция. Ибо его реальный эффект заключается в углублении существенных разногласий среди ирландского народа.

Он предположил, что если бы он «сегодня возглавил кампанию за гражданские права в Северной Ирландии», это было бы против ИРА.

Именно они [ИРА] совершают величайшие нарушения прав человека и гражданских прав, будь то их убийства, казни без суда, нанесение коленных чашечек и расстрелы в наказание , бомбардировки рабочих мест и людей. Самое фундаментальное право – это право на жизнь. Кто в Северной Ирландии уносит больше всего человеческих жизней в ситуации, когда нет ни одной несправедливости, оправдывающей лишение человеческой жизни?

Статистика, как он заметил, была «разрушительной»: «люди, называющие себя ирландскими республиканцами», убили «в шесть раз больше людей, чем британская армия, в тридцать раз больше, чем RUC, и в 250 раз больше, чем UDR ». а что касается «защитников» своей общины, то они убили вдвое больше католиков, чем силы безопасности, а за предыдущие десять лет больше, чем лоялисты. [14] : 203–204 

Дорога в Страстную пятницу [ править ]

Англо-ирландское соглашение [ править ]

На Форуме Новой Ирландии , конференции СДЛП с участием южных партий Фианна Файл , Фине Гаэль и Лейбористской партии , Хьюм подтвердил принцип, согласно которому новая Ирландия может быть достигнута только при согласии и поддержке профсоюзов: «мы ищем решение, а не победу». . Однако месяц спустя, в июне 1983 года, Хьюм в своей первой речи в британской Палате общин и в последующих дебатах призвал правительство пересмотреть свою последовательную политику – «что не будет никаких изменений в конституционном положении Северная Ирландия без согласия большинства». Это может показаться демократичным, но, учитывая, что «гарантируемое большинство было создано искусственно за счет сектантской численности», он утверждал, что оно поддерживает «укрепившееся сектантство». [14] : 142, 158 

В ноябре 1985 года правительство, казалось, смягчилось. Не обращая внимания на универсальную оппозицию профсоюзов, премьер-министр Маргарет Тэтчер подписала соглашение с ирландским премьер-министром Гарретом Фитцджеральдом , которое впервые предоставило республике прямую роль в правительстве Северной Ирландии. Англо -ирландская межправительственная конференция с местным секретариатом предложит ирландскому правительству «выдвинуть мнения по предложениям» по основным законам, касающимся Северной Ирландии. Предложения, однако, будут касаться только вопросов, которые «не входят в сферу ответственности автономной администрации Северной Ирландии». Для юнионистов это означало, что если они хотят ограничить влияние Дублина, им придется отказаться от настаивания на правлении большинства и еще раз подумать о том, как можно приспособиться к националистам. [68]

Коллега по партии Шеймус Мэллон выразил благодарность Юму за предполагаемый прорыв. Его лидер потратил так много времени и усилий на развитие связей в Вашингтоне, Нью-Йорке и Бостоне, потому что, поскольку Великобритания не хотела оспаривать вето профсоюзов, «единственным местом, откуда могло исходить это давление, были США». Он напомнил, что Тэтчер (которая во время взрыва в Брайтоне годом ранее едва избежала убийства ИРА) сказала после выполнения англо-ирландского соглашения, что «это американец заставил меня сделать это. [69] [70] Но расчеты ее правительства также могут быть вызваны страхом того, что Шинн Фейн заменит СДЛП в качестве голоса северного национализма. [36] : 427 

Однако после подписания Соглашения Мэллон, похоже, придал пограничному вопросу большую актуальность, чем Хьюм. На встрече в Лондоне (где Мэллон впервые занимал свое место в Вестминстере от Ньюри и Армы ) Хьюм, по словам их хозяина, ирландского посла Ноэля Дорра , предположил, что «концепция [ирландского] единства более важна как фактор в том, что он назвал «племенным конфликтом», чем сам по себе». Его люди в Дерри имели более тесные связи с Глазго, чем с западом Ирландии или даже с Дублином, и знали, что «время еще не пришло» для единства. Для Мэллона, который «говорил о стремлении к единству Ирландии как о глубокой мотивирующей силе к северу и югу от границы», Соглашение было «своего рода последним броском конституционного ирландского национализма». Для его лидера это было «новое начало, а не последняя возможность», и, если оно потерпит неудачу, последует «еще одно соглашение», обеспечивающее консультативную роль Дублина. [71]

Создание Временного движения ​

В марте 1991 года юнионисты Ольстера и юнионисты-демократы Пейсли согласились с условиями Хьюма для политических переговоров о будущем Северной Ирландии. [72] В своем докладе на межпартийных переговорах в 1992 году ольстерские юнионисты (тогда еще крупнейшая партия) заявили, что они могли бы предусмотреть ряд трансграничных органов, при условии, что они будут находиться под контролем Северной Ассамблеи, не предполагая участия всеобъемлющий общеирландский совет и не были предназначены для развития в направлении совместной власти. [73]

В ходе переговоров Хьюм признал временное республиканское движение «единственной организацией, которая могла бы внести наибольший вклад» в согласованное будущее (он также сообщил Джону Чилкотту из офиса Северной Ирландии , что он знал, что у PIRA уже есть поддержка). канал к правительству через другого старика Сент-Колумба, Брендана Дадди ). [74] Он тайно возобновил контакт с Адамсом. Он снова бросил вызов Адамсу и его товарищам, оправдывая насилие. Их «что насчет» было неубедительно. Британские произволы не следует рассматривать как образец республиканского поведения. [14] : 243 

Несмотря на возражения Великобритании, в январе 1994 года президент Клинтон позволил Адамсу совершить путь, который Юм совершал с 1970-х годов. Хотя это была 48-часовая виза, ограниченная Нью-Йорком, Адамс назвал свой визит в Соединенные Штаты «ключевым» для последующего мирного процесса. [75] Вместе с партии Альянс представителем Джоном Олдердисом Хьюм присоединился к Адамсу на мероприятии, организованном Национальным комитетом по американской внешней политике в отеле Waldorf Astoria . [76] [77] Два месяца спустя ИРА объявила о трехдневном «прекращении боевых действий», а затем, полагая, что «была создана возможность обеспечить справедливое и прочное урегулирование», в августе объявила о своем первом прекращении огня с 1975 года . [78]

Адамс признал помощь Хьюма «на заднем плане». [75] и после того, как их контакт был раскрыт (в апреле 1993 года Адамс был замечен входящим в дом Хьюма в Дерри) [32] степень, в которой Хьюм был «позорен, поношен и осужден» британским правительством, большинством политических партий и значительной частью средств массовой информации. [79] Сам Адамс значительно усилил давление. В октябре 1993 года волонтер PIRA Томас Бегли был убит, неся бомбу в магазин на Шанкилл-роуд в Белфасте , что унесло жизни девяти человек и ранило шестьдесят. Пэт Хьюм вспоминает, что, когда несколько дней спустя ее муж посмотрел по телевидению кадры, на которых Адамс несет гроб на похоронах Бегли, он заплакал: «Он не мог заснуть. Он плохо ел. На почту приходили всевозможные злобные письма, злые телефонные звонки». [32]

Хьюм с президентом США Биллом Клинтоном в 1995 году.

Достижение соглашения [ править ]

Во время прекращения огня в августе 1994 года Хьюм и Адамс опубликовали совместную декларацию. Он подтвердил, что прочное урегулирование должно быть основано «на праве ирландского народа в целом на национальное самоопределение», но признал последовательную позицию Юма.

Осуществление этого права [на самоопределение], конечно, является предметом соглашения между всем народом Ирландии, и мы повторяем, что такое новое соглашение является жизнеспособным только в том случае, если оно будет пользоваться поддержкой различных традиций на этом острове путем учет многообразия и обеспечение национального примирения. [14] : 265 

PIRA дважды нарушила то, что теперь называлось « мирным процессом », прекратив режим прекращения огня, что, в свою очередь, укрепило юнионистов в их требовании, чтобы PIRA разоружилась в качестве условия допуска Шинн Фейн к межпартийным переговорам. Хьюм помог обойти эту проблему, предложив создать международный орган по выводу из эксплуатации вооружений , который возглавил бы посланник президента Клинтона по мирному процессу, сенатор Джордж Митчелл . [14] : 282–284  (После того, как Тримбл подал в отставку с поста первого министра в 2001 году, свергнув первого исполнительного директора, возглавляемого UUP -SDLP, после подписания соглашения, отчет Митчелла стал основой, на которой PIRA наконец согласовала процедуры вывода своего вооружения «за пределы использования», но этот процесс не завершен. до 2005 года). [80]

В Многопартийном соглашении, подписанном в Белфасте в Страстную пятницу , 10 апреля 1998 года, Хьюм и Адамс признали условия ольстерских юнионистов для трансграничных организаций. [81] : 1155–1157  [82] и поправки к статьям 2 и 3 ирландской конституции. В свою очередь, профсоюзным деятелям пришлось признать, что новый исполнительный директор, разделяющий власть, не будет, как в 1974 году, добровольной коалицией. На принципе выборного включения, который предложили только Хьюм и его команда СДЛП, [83] Места за столом министров будут распределены партиям Ассамблеи по пропорциональной системе Д'Ондта . Это означало, что профсоюзные активисты не могли избежать сидения напротив и совместного использования офиса с теми, кого они продолжали называть «Шинн Фейн-ИРА». [84]

Пост-договор [ править ]

Признание [ править ]

Когда 1 июля 1998 года новая Ассамблея Северной Ирландии назначила лидера ольстерских юнионистов Дэвида Тримбла первым министром , ожидалось, что Хьюм, как лидер крупнейшей националистической партии, возьмет на себя совместную должность заместителя первого министра. Вместо этого он передал эту роль Симусу Мэллону . Некоторые политические журналисты ссылались на «сдержанные» отношения между Юмом и Тримблом, несмотря на то, что эти двое мужчин вместе получили Нобелевскую премию мира 1998 года . [85]

В своей цитате Норвежский Нобелевский комитет отметил, что за тридцать лет национальных, религиозных и социальных конфликтов в Северной Ирландии Джон Хьюм был «самым ясным и последовательным из политических лидеров Северной Ирландии в своей работе по мирному решению». мирного соглашения, подписанного в Страстную пятницу 1998 года, отражают принципы, которые он отстаивал». [86]

Хьюм был единственным человеком, который объединил Нобелевскую премию мира с двумя другими крупными международными наградами мира: Премией Мартина Лютера (1999 г.) и Премией мира Ганди (2001 г.). [87]

В 2010 году Хьюм возглавил опрос телезрителей ирландской национальной телекомпании RTÉ как « Величайший в Ирландии », опередив Майкла Коллинза , Мэри Робинсон , Джеймса Коннолли и Боно . [88] [89]

В 2012 году Папа Бенедикт XVI сделал Юма кавалером Папского ордена Святого Григория Великого . [90]

Выход на пенсию [ править ]

Хьюм в 2008 году

4 февраля 2004 года Хьюм объявил о своем полном уходе из политики, и на посту лидера СДЛП его сменил Марк Дюркан . [91] Он не участвовал в европейских выборах 2004 года (когда его место занял Байрбре де Брюн из Шинн Фейн ), [92] он также не участвовал в всеобщих выборах 2005 года , на которых Марк Дуркан сохранил избирательный округ Фойла от СДЛП. [93]

Хьюм и его жена Пэт. [94] продолжал активно продвигать европейскую интеграцию, решать проблемы глобальной бедности и движения Кредитного союза. Он также был сторонником Кампании по созданию Парламентской ассамблеи Организации Объединенных Наций , организации, которая выступает за демократическое реформирование Организации Объединенных Наций. [95] Выйдя на пенсию, он продолжал выступать публично, включая посещение Университета Сетон Холл в Нью-Джерси в 2005 году, первого Летнего университета демократии Совета Европы ( Страсбург , 10–14 июля 2006 года) и Университета Сент-Томас во Фредериктоне . , Нью-Брансуик , Канада, 18 июля 2007 года. В его честь было названо здание, пристроенное к Национальному университету Ирландии в Мейнуте . Хьюм занимал должность президента клуба местной футбольной команды «Дерри Сити» , которую поддерживал всю свою жизнь. [96] Он был покровителем детской благотворительной организации Plan International Ireland. [97] [98]

Семья [ править ]

В 1960 году Хьюм женился на Патриции «Пэт» Хоун (22 февраля 1938 — 2 сентября 2021), учительнице начальной школы, которую он впервые встретил двумя годами ранее в танцевальном зале в Маффе, графство Донегол . У пары было пятеро детей — Тереза, Айна, Эйдан, Джон и Мо, а также 16 внуков и двое правнуков. [99] Семья не всегда была защищена от оскорблений и угроз со стороны Джона Хьюма. Помимо попытки похищения Айны в 1973 году, Тереза ​​Хьюм вспоминает: «Множество писем с угрозами, телефонные звонки с угрозами, пули, отправленные по почте один раз, пара пуль, отправленных в разное время. Подобные вещи продолжались довольно долго, и в них чувствовалась затаенная злоба». [32]

Смерть и дань [ править ]

Президент Европейского парламента Роберта Метсола и Таосич Мишель Мартин открывают бюст Юма в Европейском парламенте в Страсбурге (2022 г.)

В 2015 году Хьюму поставили диагноз болезнь Альцгеймера , симптомы которой впервые проявились у него в конце 1990-х годов. [100] Хьюм умер рано утром 3 августа 2020 года в доме престарелых в Дерри в возрасте 83 лет. [101]

После его смерти бывший лидер Лейбористской партии и премьер-министр Тони Блэр сказал: «Джон Хьюм был политическим титаном, провидцем, который отказывался верить, что будущее должно быть таким же, как прошлое». [102] Далай -лама написал в Твиттере : «Глубокая убежденность Джона Хьюма в силе диалога и переговоров для разрешения конфликтов была непоколебимой... Именно его лидерство и его вера в силу переговоров позволили достичь Соглашения Страстной пятницы 1998 года. Его постоянная настойчивость стала примером для подражания всем нам». [103]

После Соглашения Страстной пятницы бывший коллега Хьюма по министрам-юнионистам Бэзил МакИвор признал, что Хьюм был «силой, заставившей юнионистов, и это правильно, вступить в диалог со своим заклятым врагом, Шинн Фейн». [34] : 105  Заместитель Хьюма и преемник на посту лидера партии СДЛП Шеймус Мэллон предположил, что это произошло за счет «почти подтверждения» того, что PIRA сделала за последние 30 лет. Но Юм, по мнению Мэллона, был «не дураком». Если он позволил Джерри Адамсу и Временному движению сыграть себя, чтобы завоевать респектабельность, то он был убежден, что, «если это спасло хотя бы одну жизнь», любая жертва, принесенная его собственной партией, того стоила. [104]

Джона и Пэта Хьюмов Фонд

После смерти Пэта Хьюма в сентябре 2020 года членами семьи Хьюм, борцами за гражданские права и бывшими политическими коллегами был основан Фонд Джона и Пэта Хьюмов за мир и примирение. Видными среди покровителей были президента Клинтона посланник мира , бывший сенатор США Джордж Митчелл , бывший президент Ирландии Мэри Макэлис и Мартин Лютер Кинг III , сын убитого американского лидера за гражданские права. [105] В число нынешних членов совета входят бывший лидер СДЛП Марк Дюркан , бывший лидер ольстерских юнионистов Майк Несбитт и Сара Каннинг, партнерша убитой журналистки Лиры Макки . [106] Он описывает свою миссию как поддержку и вдохновение «лидерства для мирных перемен», признавая, что «наиболее эффективными инициаторами перемен часто являются «тихие лидеры» - те, кто может не играть официальной роли в своей местной структуре власти». [107]

Награды и почести [ править ]

Работает [ править ]

  • Джон Хьюм, Дерри за стенами: социальные и экономические аспекты роста Дерри , Исторический фонд Ольстера, Белфаст. 2002 г. ISBN   978-1903688243 . 1964 год. Магистерская диссертация в колледже Мейнут.
  • Джон Хьюм, «Одинокий город» , сценарий документального фильма BBC, транслировавшегося на BBC и RTE в 1964 году.
  • Джон Хьюм, Личные взгляды, политика, мир и примирение в Ирландии , Town House, Дублин, 1996. ISBN   978-1570981104

Биографии [ править ]

  • Джордж Дроуэр, Джон Хьюм: Миротворец , Голланц, 1995. ISBN   978-0575062177
  • Джордж Дроуэр, Джон Хьюм: Человек мира , Виста, Лондон, 1996 г. ISBN   978-0575600843
  • Денис Хоги и Шон Фаррен, Джон Хьюм: ирландский миротворец , Four Courts Press, Дублин, 2015 г. ISBN   978-1846825866
  • Шон Фаррен, Джон Хьюм: своими словами . Дублин. 2021 год ISBN   978-1-84682-998-7
  • Джерард Мюррей, Джон Хьюм и СДЛП: Влияние и выживание в Северной Ирландии , Irish Academic Press, Дублин, 1998. ISBN   978-0716526445
  • Пол Рутледж, Джон Хьюм: биография , Харпер-Коллинз, Лондон, 1997 г. ISBN   978-0006387398
  • Барри Уайт, Джон Хьюм: государственный деятель проблем , Блэкстафф, Белфаст, 1984 г. ISBN   978-0856403170
  • Стивен Уокер, Джон Хьюм, Убеждающий , Gill Books, Дублин, 2023 ISBN 9780717196081

Ссылки [ править ]

  1. ^ «Парламентская карьера г-на Джона Хьюма – депутаты и лорды – Парламент Великобритании» . Members.parliament.uk . Архивировано из оригинала 7 августа 2020 года . Проверено 3 августа 2020 г.
  2. ^ «Джон Хьюм, лидер СДЛП, который выступал за мирный национализм и получил Нобелевскую премию – некролог» . «Дейли телеграф» . 3 августа 2020 года. Архивировано из оригинала 6 августа 2020 года . Проверено 7 августа 2020 г. Он путешествовал по ирландскому паспорту.
  3. ^ Макдональд, Генри (6 сентября 2021 г.). «Некролог Пэта Хьюма» . Хранитель . Проверено 20 марта 2022 г.
  4. ^ «В картинках: Джон Хьюм похоронен в своем родном городе Дерри» . Ирландская независимая газета . 7 августа 2020 г. Архивировано из оригинала 23 октября 2020 г. . Проверено 7 августа 2020 г. Патрисия Хьюм разговаривает с скорбящими возле собора Святого Евгения в Дерри перед похоронами ее мужа Джона Хьюма.
  5. ^ Маркиз (1990). Кто есть кто в Мире . Маркиз Кто есть кто. ISBN  9780837911106 . Архивировано из оригинала 23 сентября 2021 года . Проверено 19 сентября 2020 г.
  6. ^ Маккристал, Кэл (4 сентября 1994 г.). «Прекращение огня: все просто собирается вместе для решения проблемы: Джон Хьюм рисковал всем, когда встретил Шинн Фейн. Теперь идут разговоры о Нобелевской премии мира. Кэл МакКристал сообщает» . Архивировано из оригинала 20 февраля 2015 года . Проверено 3 ноября 2017 г.
  7. ^ Jump up to: Перейти обратно: а б с д и ж г час я дж к л м н тот п д р с Уокер, Стивен (2023). Джон Хьюм. Убеждающий . Дублин: Gill Books. ISBN  9780717196081 .
  8. ^ Вихерт, Сабина (1991). Северная Ирландия с 1945 года . Лондон: Лонгман. ISBN  0-582-02392-0 .
  9. ^ Jump up to: Перейти обратно: а б Уайт, Барри (1984). Джон Хьюм, государственный деятель Смуты . Блэкстафф Пресс. п. 29. ISBN  9780856403279 . Архивировано из оригинала 23 сентября 2021 года . Проверено 19 сентября 2020 г.
  10. ^ Хьюм, Джон (2002) Дерри за стенами: социальные и экономические аспекты роста Дерри , Исторический фонд Ольстера, Белфаст. ISBN   978-1903688243
  11. ^ «Заявление Ирландской лиги кредитных союзов о кончине бывшего президента Джона Хьюма RIP» . 2020.
  12. ^ Jump up to: Перейти обратно: а б с д и Принц, Саймон; Уорнер, Джеффри (2019). Белфаст и Дерри восстают: новая история начала смуты . Нью-Бридж, Ирландия: Irish Academic Press. ISBN  978-1-78855-093-2 .
  13. ^ «Биография и интервью Джона Хьюма» . www.achievement.org . Американская академия достижений . 8 июня 2002 г.
  14. ^ Jump up to: Перейти обратно: а б с д и ж г час я дж к л м н тот п д р с т в Фаррен, Шон (2021). Джон Хьюм: Своими словами . Дублин. ISBN  9781846829987 . {{cite book}}: CS1 maint: отсутствует местоположение издателя ( ссылка )
  15. ^ Хьюм, Джон. «Северный католик пишет… Джон Хьюм в 1964 году» . Ирландские Таймс . Проверено 20 марта 2021 г.
  16. ^ Jump up to: Перейти обратно: а б Кинан, Дэниел Джеймс (2019). Джон Хьюм: происхождение иконы Дерри 1960-74 (Диссертация). Университет Сент-Эндрюс. дои : 10.17630/10023-18924 . hdl : 10023/18924 .
  17. ↑ Derry Journal , 6 августа 1965 г., цитируется в книге Кингсли, Пол (1989), «Возвращение к Лондондерри: лоялистский анализ споров о гражданских правах». Belfast Publications , стр. 98-99, ISBN   978-0-9515549-0-6
  18. ^ Jump up to: Перейти обратно: а б Бардон, Джонатан (1992). История Ольстера . Белфаст: Blackstaff Press. ISBN  0856404764 .
  19. ^ Jump up to: Перейти обратно: а б Макканн, Имон (1993). Война и ирландский город . Лондон: Плутон. ISBN  9780745307251 .
  20. ^ Мартин Мелаф. «Марш Дерри: Главные события дня» . Архив конфликтов в Интернете (CAIN) . Ольстерский университет . Архивировано из оригинала 23 ноября 2007 года . Проверено 16 февраля 2008 г.
  21. ^ Бью, Пол ; Гиллеспи, Гордон (1993). «1968». Северная Ирландия: хронология проблем, 1968–1993 гг . Дублин: Гилл и Макмиллан. п. 10. ISBN  0-7171-2081-3 .
  22. ^ «Теренс О'Нил о плане реформы правительства из 5 пунктов - Просмотр СМИ - Экран Северной Ирландии | Архив цифровых фильмов» . digitalfilmarchive.net . Проверено 9 января 2023 г.
  23. ↑ Некролог Клода Уилтона, Liberal Democrat News , 3 октября 2008 г.
  24. ^ Jump up to: Перейти обратно: а б с д и ж Девлин, Пэдди (1993). Прямо налево: автобиография . Белфаст: Blackstaff Press. ISBN  0-85640-514-0 .
  25. ^ Кэмпбелл, Сара (2013). «Новый национализм? СДЛП и создание социалистической и рабочей партии в Северной Ирландии, 1969-75» . Ирландские исторические исследования . 38 (151): (422–438) 422. doi : 10.1017/S0021121400001577 . ISSN   0021-1214 . JSTOR   43654444 . S2CID   162974539 .
  26. ^ Jump up to: Перейти обратно: а б Келли, Генри (1972). Как пал Стормонт . Дублин: Гилл и Макмиллан.
  27. ^ Малхолланд, Марк (2006). «Конец Стормонта и введение прямого правления в 1972 году» (PDF) .
  28. ^ Jump up to: Перейти обратно: а б Интернирование – Краткое изложение основных событий. Архивировано 8 июня 2011 года в Wayback Machine . Архив конфликтов в Интернете (CAIN)
  29. ^ Кингсли, П. (1989). Возвращение в Лондондерри. Лоялистский анализ споров о гражданских правах . Belfast Publications, Белфаст, с. 212..
  30. ^ Атли, TE (1975). Уроки Ольстера . Лондон: JM Dent & Sons. п. 63.
  31. ^ «CAIN: HMSO: Будущее Северной Ирландии: документ для обсуждения (Зеленая книга; 1972)» . cain.ulster.ac.uk . Проверено 9 декабря 2023 г.
  32. ^ Jump up to: Перейти обратно: а б с д Уокер, Стивен (7 октября 2023 г.). « Они пытались убить Джона – они пытались убить его семью»: Джон Хьюм, ИРА и десятилетия угроз смертью» . Ирландские Таймс . Проверено 14 декабря 2023 г.
  33. ^ Маклафлин, П.Дж. (2013). Джон Юм и пересмотр ирландского национализма . Издательство Манчестерского университета. ISBN  978-1-84779-511-3 .
  34. ^ Jump up to: Перейти обратно: а б с д Макайвор, Бэзил (1998). Надежда отложена, Опыт ирландского профсоюзного деятеля . Белфаст: Blackstaff Press. ISBN  0856406201 .
  35. ^ Андерсон, Дон (1994). Четырнадцать майских дней: внутренняя история забастовки лоялистов 1974 года . Дублин: Гилл и Макмиллан. ISBN  0-7171-2177-1 .
  36. ^ Jump up to: Перейти обратно: а б с Эллиотт, Марианна (2000). Католики Ольстера, История . Пингвин. ISBN  0713994649 .
  37. ^ «CAIN: События: Саннингдейлское соглашение - хронология основных событий» . cain.ulster.ac.uk . Проверено 18 декабря 2023 г.
  38. ^ «Забастовка Ольстерского рабочего совета - хронология забастовки» . cain.ulster.ac.uk . Веб-сервис CAIN. Архивировано из оригинала 7 июля 2020 года . Проверено 31 марта 2020 г.
  39. ^ «Забастовочный бюллетень № 8 Вестминстера меняет свою позицию» (PDF) . cain.ulster.ac.uk . Веб-сервис CAIN. Архивировано (PDF) из оригинала 10 июля 2020 года . Проверено 31 марта 2020 г.
  40. ^ Топпинг, Маргарет; Кавана, Колм (2016). «Интегрирующее образование в Северной Ирландии» (PDF) . www.education-ni.gov.uk/ . Проверено 23 марта 2024 г. Текст был скопирован из этого источника, который доступен по лицензии Open Government License v3.0 . © Авторские права Короны.
  41. ^ Jump up to: Перейти обратно: а б Коллинз, Джуд (1990). «Политические взгляды и интегрированное образование на севере Ирландии» . Исследования: Ежеквартальный обзор Ирландии . 79 (316): (409–419) 411. ISSN   0039-3495 . JSTOR   30091463 .
  42. ^ МакГлинн, Клэр (2011). «Вклад интегрированных школ в миростроительство в Северной Ирландии». Во власти, Мария (ред.). Строим мир в Северной Ирландии . Издательство Ливерпульского университета. ISBN  978-1-84631-659-3 .
  43. ^ Галлахер, Тони (2022). «Интегрированное образование в Северной Ирландии: почему прогресс медленный, несмотря на поддержку» . Разговор . Проверено 21 марта 2024 г.
  44. ^ «Обещание СДЛП по интегрированному образованию застало католических священнослужителей врасплох» . Ирландские новости . 29 апреля 2016 года . Проверено 22 марта 2024 г.
  45. ^ Девлин, Пэдди (1993). Прямо налево: автобиография . Белфаст: Blackstaff Press. п. 278. ИСБН  0-85640-514-0 . ОСЛК   29670138 .
  46. ^ Jump up to: Перейти обратно: а б О'Мэлли, Падрейг (1983). Негражданские войны, Ирландия сегодня . Бостон: Хоутон Миффлин. ISBN  039534414X .
  47. ^ Некрологи, Телеграф (3 августа 2020 г.). «Джон Хьюм, лидер СДЛП, который выступал за мирный национализм и получил Нобелевскую премию – некролог» . Телеграф . ISSN   0307-1235 . Проверено 12 декабря 2023 г.
  48. ^ Мерфи, Майкл А. (2007). Джерри Фитт: политический хамелеон . Мерсье Пресс. п. 279. ИСБН  978-1-85635-531-5 .
  49. ^ «Двигатель и творец, вошедший в историю» . Ирландские Таймс . Дублин. 11 апреля 1998 года. Архивировано из оригинала 30 октября 2020 года . Проверено 3 августа 2020 г.
  50. ^ Jump up to: Перейти обратно: а б Райдер, Крис (3 августа 2020 г.). «Некролог Джона Хьюма» . Хранитель . ISSN   0261-3077 . Проверено 11 декабря 2023 г.
  51. ^ Карри, Остин (2004). Весь ад вырвется на свободу . Дублин: О'Брайен Пресс. п. 206. ИСБН  978-0862788155 .
  52. ^ Хьюм, Джон (1996), Личные взгляды, политика, мир и примирение в Ирландии , Town House, Дублин, ISBN   978-1570981104
  53. ^ «5-й парламентский срок | Джон Хьюм | Члены Европарламента | Европейский парламент» . www.europarl.europa.eu . 18 января 1937 года . Проверено 7 декабря 2023 г.
  54. ^ Jump up to: Перейти обратно: а б «Джон Хьюм: миротворец Северной Ирландии и убежденный европеец» (PDF) . Европейский Парламент: Брифинг, Серия по истории Европейского Союза . 2022.
  55. ^ Хьюм, Джон (3 мая 1995 г.). Гражданство в разделенном обществе: Лекция Стивенсона о гражданстве (PDF) . Университет Глазго. п. 6.
  56. ^ Фаррен, Шон (2021). Джон Хьюм: Своими словами . Дублин: Four Courts Press. ISBN  9781846829987 .
  57. ^ «Джон Хьюм призывает США инвестировать в Северную Ирландию · Совет Британских университетов по кино и видео» . bufvc.ac.uk . Проверено 11 декабря 2023 г.
  58. ^ «Пейсли запрещен въезд в США — Архив UPI» . УПИ . 1983 год . Проверено 11 декабря 2023 г.
  59. ^ Мориарти, Джерри (24 января 2020 г.). «Шеймус Мэллон и Джон Хьюм были двумя большими зверями СДЛП» . Ирландские Таймс . Проверено 26 марта 2024 г.
  60. ^ «Секретные файлы: как голодовки ИРА привели к подъему Шинн Фейн» . BelfastTelegraph.co.uk . 30 декабря 2011 г. ISSN   0307-1235 . Проверено 11 декабря 2023 г.
  61. ^ Бартлетт, Томас (2010). Ирландия, История . Издательство Кембриджского университета. ISBN  9780521197205 .
  62. ^ Майо, Аньес (20 декабря 2014 г.). «Трудный путь Шинн Фейн к власти» . LISA Review/Электронный журнал LISA. Литература, история идей, образов, обществ англоязычного мира – Литература, история идей, образов и обществ англоязычного мира . XII (8). дои : 10.4000/lisa.7024 . ISSN   1762-6153 .
  63. ^ Фини, Брайан (2002). Шинн Фейн: сто бурных лет . О'Брайен Пресс. стр. 290–291. ISBN  9781853718137 .
  64. ^ Тейлор, Мэтью (21 марта 2017 г.). «Мартин МакГиннесс – хронология его ИРА и политической жизни» . Хранитель . ISSN   0261-3077 . Проверено 14 декабря 2023 г.
  65. ^ Киф, Патрик (2018). Ничего не говори: Правдивая история убийства и памяти в Северной Ирландии . Лондон: Уильям Коллинз. стр. 127–128. ISBN  9780008159269 .
  66. ^ Мансерг, Мартин (2002), «Альпинизм в ирландском стиле: скрытые проблемы мирного процесса», в издании Марианны Эллиотт, « Долгая дорога к миру в Северной Ирландии », Liverpool University Press, стр. 110, ISBN   978-0-85323-677-1
  67. ↑ Обращение к ежегодной конференции СДЛП, 1988 г., цитируется по Фаррену (2021), стр. 202–204.
  68. ^ Оги, Артур (1989). В осаде: Ольстерский юнионизм и англо-ирландское соглашение . Белфаст: Blacksaff Press.
  69. ^ Мэллон, Симус (20 ноября 2017 г.). «Именно Джон Хьюм, а не Шинн Фейн, привел Северную Ирландию к миру» . Хранитель . ISSN   0261-3077 . Проверено 12 декабря 2023 г.
  70. ^ Келли, Стивен (2016). «Тэтчер и англо-ирландское соглашение (1985 г.)» . Сеть Тэтчер . Проверено 12 декабря 2023 г.
  71. ^ «Раскрыт… замечательный спор между Хьюмом и Мэллоном по поводу объединенной Ирландии» . BelfastTelegraph.co.uk . 31 декабря 2016 г. ISSN   0307-1235 . Проверено 22 марта 2024 г.
  72. ↑ Англо-ирландское соглашение – хронология событий. Архивировано 6 декабря 2010 года в Архиве конфликтов Wayback Machine в Интернете (CAIN). Проверено 12 сентября 2014 г.
  73. ^ Гуджин, Грэм (1995). «Мир за пределами бумаги». В Фостере, Джон (ред.). Идея Союза . Белкувер Пресс. стр. 104–115. ISBN  0-9699464-0-6 .
  74. ^ Тейлор, Питер (2023). Операция «Шифон: секретная информация МИ-5 и МИ-6 и путь к миру в Ирландии» . Лондон: Издательство Блумсбери. п. 222. ИСБН  9781526659637 .
  75. ^ Jump up to: Перейти обратно: а б «Джерри Адамс: визит в Нью-Йорк в 1994 году имеет решающее значение для мира » . Новости Би-би-си . 1 февраля 2019 года . Проверено 12 декабря 2023 г.
  76. ^ «Как Великобритания пыталась помешать Джерри Адамсу получить визу в США» . Ирландские Таймс . Проверено 12 декабря 2023 г.
  77. ^ «Британцы были в ярости из-за американской визы для Джерри Адамса, как показывают государственные документы Ирландии» . IrishCentral.com . 29 декабря 2021 г. Проверено 12 декабря 2023 г.
  78. ^ «CAIN: Заявление ИРА о прекращении огня, 31 августа 1994 г.» . cain.ulster.ac.uk . Проверено 13 декабря 2023 г.
  79. ^ «Джерри Адамс вспоминает, как Джона Хьюма «позорили, поносили и осуждали» за разговор с Шинн Фейн» . Дерри Журнал . 29 декабря 2022 г.
  80. ^ Мелаф, Мартин (2010). «КАИН: События: Мир: Краткая заметка о выводе из эксплуатации» . cain.ulster.ac.uk . Проверено 14 декабря 2023 г.
  81. ^ Дэвид Тримбл (1998). «Белфастское соглашение». Фордхэмский журнал международного права . 2 (4): 1145–1170.
  82. ^ Хеннесси, Томас (2017), « Медленные ученики»? Сравнение Саннингдейлского соглашения и Белфастского соглашения/Соглашения Страстной пятницы» , Саннингдейл, Забастовка Совета рабочих Ольстера и борьба за демократию в Северной Ирландии , Manchester University Press, стр. 174 –190, doi : 10.7228/Манчестер/9780719099519.003.0012 , ISBN  978-0-7190-9951-9 , получено 18 декабря 2023 г.
  83. ^ «Марк Дюркан - Как выборное включение Соглашения Страстной пятницы превратилось в обязательную коалицию» . Ирландские новости . 10 апреля 2023 г. Проверено 12 декабря 2023 г.
  84. ^ Хеннесси, Томас (2017), « Медленные ученики»? Сравнение Саннингдейлского соглашения и Белфастского соглашения/Соглашения Страстной пятницы» , Саннингдейл, Забастовка Совета рабочих Ольстера и борьба за демократию в Северной Ирландии , Manchester University Press, стр. 174 –190, doi : 10.7228/Манчестер/9780719099519.003.0012 , ISBN  978-0-7190-9951-9 , получено 14 декабря 2023 г.
  85. ^ «Джон Хьюм и Дэвид Тримбл преодолели «сдержанные отношения» » . Ирландские новости . 27 июля 2022 г. Проверено 12 декабря 2023 г.
  86. ^ «Нобелевская премия мира 1998 года, пресс-релиз» . NobelPrize.org . 1998 год . Проверено 12 декабря 2023 г.
  87. ^ «Историческая коллекция, выставленная в самом сердце города» . Guildhallderry.com . Проверено 13 декабря 2023 г.
  88. ^ «RTÉ представляет величайших фигур Ирландии» . РТЭ . 22 марта 2010 г. Архивировано из оригинала 29 июля 2010 г. Проверено 6 августа 2010 г.
  89. ^ «Джон Хьюм гордится наградой «Величайшая в Ирландии»» . Новости РТЭ . 26 октября 2010 г. Архивировано из оригинала 2 ноября 2012 г. Проверено 17 января 2011 г.
  90. ^ «Джон Юм посвящен в рыцари Папой Бенедиктом» . Новости Би-би-си . 6 июля 2012 г. Архивировано из оригинала 21 октября 2018 г. . Проверено 20 июня 2018 г.
  91. ^ «Хьюм уходит с поста депутата» . Новости Би-би-си . 4 февраля 2004 г. Архивировано из оригинала 22 октября 2020 г. Проверено 3 августа 2020 г.
  92. ^ де Бреадун, Деглан (5 октября 2015 г.). Силовая игра: расцвет современной Шинн Фейн . Меррион Пресс. п. 159. ИСБН  9781785370434 . Архивировано из оригинала 23 сентября 2021 года . Проверено 19 сентября 2020 г.
  93. ^ «Парламентская карьера Марка Дюркана» . Парламент Соединенного Королевства. Архивировано из оригинала 13 августа 2020 года . Проверено 3 августа 2020 г.
  94. ^ «Умерла Пэт Хьюм, вдова Джона Хьюма» . Новости Би-би-си . 2 сентября 2021 г. Архивировано из оригинала 2 сентября 2021 г. Проверено 2 сентября 2021 г.
  95. ^ «Сторонники» . Кампания за создание Парламентской ассамблеи ООН . Архивировано из оригинала 24 января 2018 года . Проверено 26 сентября 2017 г.
  96. ^ «Кто есть кто?» . Дерри Сити. Архивировано из оригинала 16 мая 2016 года . Проверено 13 мая 2016 г.
  97. ^ «Девочки — ключ к достижению Целей тысячелетия» . План Ирландии. Архивировано из оригинала 21 июля 2011 года . Проверено 24 сентября 2010 г.
  98. ^ «Наши сторонники» . План Ирландии. Архивировано из оригинала 12 февраля 2011 года . Проверено 24 сентября 2010 г.
  99. ^ «Некролог Пэта Хьюма» . Хранитель . 6 сентября 2021 г. Проверено 20 марта 2022 г.
  100. ^ «Жена рассказывает о борьбе Джона Хьюма с деменцией» . Новости РТЭ . 23 ноября 2015 года. Архивировано из оригинала 9 марта 2016 года . Проверено 30 мая 2016 г.
  101. ^ «Джон Хьюм: лауреат Нобелевской премии мира умер в возрасте 83 лет» . Новости Би-би-си . 3 августа 2020 года. Архивировано из оригинала 3 августа 2020 года . Проверено 3 августа 2020 г.
  102. ^ Чаппелл, Эллиот (3 августа 2020 г.). «Умер член-основатель и бывший лидер СДЛП Джон Хьюм» . Лейбористский список . Архивировано из оригинала 5 октября 2020 года . Проверено 3 августа 2020 г.
  103. ^ Брент, Гарри (4 августа 2020 г.). «Далай-лама отдает дань уважения Джону Юму, называя его «примером для всех нас» » . Ирландская почта . Архивировано из оригинала 19 сентября 2020 года . Проверено 5 августа 2020 г.
  104. ^ «Шимус Мэллон: «Шинн Фейн» сыграла Джона Хьюма, как трехфунтовую форель » . Новости Би-би-си . 28 декабря 2015 года . Проверено 26 марта 2024 г.
  105. ^ «Фонд Джона и Пэта Хьюмов «будет вдохновлять будущие поколения» » . Новости Би-би-си . 13 ноября 2020 г. Проверено 21 марта 2024 г.
  106. ^ «Кто мы – Фонд Джона и Пэта Хьюм» . 8 марта 2024 г. Проверено 21 марта 2024 г.
  107. ^ «Что мы делаем – Фонд Джона и Пэта Хьюмов» . 8 марта 2024 г. Проверено 21 марта 2024 г.
  108. ^ «Джон Хьюм: Видение и наследие» . Бостонский колледж. 27 апреля 2018 г. Архивировано из оригинала 30 октября 2020 г. . Проверено 3 августа 2020 г.
  109. ^ «Покровители» . Центр Джона Хамфри за мир и права человека. Архивировано из оригинала 3 августа 2020 года . Проверено 3 августа 2020 г.
  110. ^ «Хьюм удостоен почетной степени NUI» . Ирландские Таймс . 25 июня 1996 г. Архивировано из оригинала 8 февраля 2019 г.
  111. ^ «Фери.орг» . www.feri.org . Архивировано из оригинала 26 мая 2009 года . Проверено 3 августа 2020 г.
  112. ^ «Архивная копия» (PDF) . Архивировано из оригинала (PDF) 22 апреля 2022 года . Проверено 29 марта 2019 г. {{cite web}}: CS1 maint: архивная копия в заголовке ( ссылка )
  113. ^ «Джон Хьюм – Биографический» . Нобелевская премия. Архивировано из оригинала 3 августа 2020 года . Проверено 3 августа 2020 г.
  114. ^ «Джон Хьюм. Почетный легион для Нобелевской премии» . liberation.fr . 11 ноября 1999 г. Архивировано из оригинала 4 марта 2021 г. Проверено 26 августа 2020 г.
  115. ↑ Irish News, 6 января 1999 г. Архивировано 16 мая 2012 г. в Wayback Machine.
  116. ^ «Блаженны миротворцы» . Католический теологический союз. 6 декабря 2022 г. Проверено 7 декабря 2022 г.
  117. ^ «Хьюм получает Премию мира Ганди в Индии» . Ирландские Таймс . Дублин. 1 февраля 2002 г. Архивировано из оригинала 26 октября 2020 г. Проверено 3 августа 2020 г.
  118. ^ «Обладатели Золотой пластины Американской академии достижений» . www.achievement.org . Американская академия достижений . Архивировано из оригинала 12 декабря 2017 года . Проверено 23 апреля 2019 г.
  119. ^ «Джон Хьюм получает свободу Дерри» . Новости РТЭ . РТЭ. Май 2000 г. Архивировано из оригинала 5 марта 2016 г. Проверено 5 января 2015 г.
  120. ^ « Воин мира» Хьюм получает свободу Корка» . Ирландский независимый. 9 мая 2004 г. Архивировано из оригинала 4 марта 2016 г. . Проверено 5 января 2015 г.
  121. ^ Университет Св. Томаса - Фредериктон, Нью-Брансуик, Канада. Архивировано 28 сентября 2007 г. в Wayback Machine.
  122. ^ Значок, Питер (3 декабря 2007 г.). Нобелевские лица: Галерея лауреатов Нобелевской премии . Джон Уайли и сыновья. п. 142. ИСБН  9783527406784 . Архивировано из оригинала 23 сентября 2021 года . Проверено 19 сентября 2020 г.
  123. ^ «Джон Хьюм претендует на звание «величайшего в Ирландии» » . Новости Би-би-си . 22 октября 2010 г. Архивировано из оригинала 12 ноября 2018 г. . Проверено 20 июня 2018 г.
  124. ^ «Папское рыцарство даровало Джону Юму за мирную работу» . Ирландские Таймс . Дублин. 7 июля 2012 г. Архивировано из оригинала 30 октября 2020 г. . Проверено 3 августа 2020 г.

Внешние ссылки [ править ]

Парламент Северной Ирландии
Предшественник Член парламента от Фойла
1969–1973 		Парламент упразднен
Ассамблея Северной Ирландии (1973)
Новая сборка Член Лондондерри Ассамблеи
1973–1974 		Ассамблея упразднена
Конституционный съезд Северной Ирландии
Новая конвенция Член Лондондерри
1975–1976 		Конвенция распущена
Европейский парламент
Новый избирательный округ Депутат Европарламента от Северной Ирландии
1979 – 2004 		Преемник
Ассамблея Северной Ирландии (1982)
Новая сборка MPA для Лондондерри
1982–1986 		Ассамблея упразднена
Парламент Соединенного Королевства
Новый избирательный округ Член парламента от Фойла
1983 – 2005 		Преемник
Форум Северной Ирландии
Новый форум Член Фойла
1996–1998 		Форум распущен
Ассамблея Северной Ирландии
Новая сборка MLA для Фойла
1998–2000 		Преемник
Партийно-политические офисы
Новая политическая партия Заместитель лидера Социал-демократической и Лейбористской партии
1970–1979 		Преемник
Предшественник Лидер Социал-демократической и Лейбористской партии
1979–2001 		Преемник
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=John_Hume&oldid=1232642442"
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 0484f026ebfdd6e3d0eefaebf435e0fc__1720114440
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/04/fc/0484f026ebfdd6e3d0eefaebf435e0fc.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
John Hume - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)