✖


Jump to content

Портадаун

Координаты : 54 ° 25'16 "с.ш. 6 ° 27'30" з.д.  /  54,421027 ° с.ш. 6,458244 ° з.д.  / 54,421027; -6,458244

Портадаун
Ирландская церковь Святого Марка в центре Портадауна
Портадаун расположен в Северной Ирландии.
Портадаун
Расположение в Северной Ирландии
Население 32 926 ( оценка на 2021 год )
Ссылка на ирландскую сетку J008537
• Белфаст 24 мили (39 км)
• Дублин 74 миль (119 км)
Округ
Графство
Страна Северная Ирландия
Суверенное государство Великобритания
Почтовый город КРЕЙГЭВОН
Почтовый индекс района БТ62, БТ63
Телефонный код 028
Полиция Северная Ирландия
Огонь Северная Ирландия
Скорая помощь Северная Ирландия
Парламент Великобритании
НИ Ассамблея
Список мест
Великобритания
Северная Ирландия
Армаж
54 ° 25'16 "с.ш. 6 ° 27'30" з.д.  /  54,421027 ° с.ш. 6,458244 ° з.д.  / 54,421027; -6,458244

Портадаун (от ирландского Port an Dúnáin « место приземления маленького форта»). произносится [pɔɾˠt̪ˠ ə ˈd̪ˠuːnˠaːnʲ] ) [ 3 ] [ 4 ] — город в графстве Арма , Северная Ирландия . Город расположен на реке Банн на севере графства, примерно в 24 милях (39 км). [ 5 ] к юго-западу от Белфаста . Он находится в районе городского совета Арма-Сити, Банбриджа и Крейгавона, его население составляло около 32 000 человек а по данным переписи 2021 года . В некоторых целях Портадаун рассматривается как часть «городской зоны Крейгавона», наряду с Крейгавоном и Лурганом .

Хотя Портадаун берет свое начало от плантации Ольстера в начале 17 века , только в викторианскую эпоху и с появлением железной дороги он стал крупным городом. Он получил прозвище «Центр Севера», поскольку являлся крупным железнодорожным узлом; где линия Великой Северной железной дороги расходилась в Белфаст, Дублин , Арму и Дерри . В 19 и 20 веках Портадаун также был крупным центром производства текстиля (в основном льна ).

Портадаун является местом давнего спора о Драмкри , связанного с ежегодными маршами протестантского Ордена апельсинов через католическую часть города, которые часто вызывали насилие и протесты. В 1990-х годах спор обострился и вызвал масштабную операцию по обеспечению безопасности, привлекшую внимание всего мира к Портадауну. [ 6 ]

История

[ редактировать ]
Портадаун-Хай-стрит в рыночный день ( ок. 1900 г. )
Район Эдендерри в Портадауне, начало 1900-х годов.
Хай-стрит в начале 1900-х годов

Ранняя история и плантация Ольстера

[ редактировать ]

Район Портадауна издавна был заселен ирландскими гэлами . [ 7 ] В начале 1600-х годов он находился в пределах района Кланканн ( Clann Chana ), который был частью более крупной территории Онейланда ( Uí Nialláin ). Этот район был назван в честь доминирующего местного клана — Макканнов ( Мак Кана ). [ 7 ] [ 8 ] - который был в этом районе еще до 13 века. [ 9 ] [ 10 ] Макканны были тогда вассальной септой О'Нилов ) ( Уи Нейл . [ 7 ] район Кланбрасил На восточном берегу реки Банн находился . [ 11 ]

Название города происходит от ирландского Port a'Dúnáin (или, более формально, Port an Dúnáin ), что означает порт или место высадки небольшого форта. Вероятно, это был форт Макканнов. [ 7 ]

С 1594 по 1603 год О'Нилы и союз других кланов боролись в Девятилетней войне против завоевания Ирландии Тюдорами . Это закончилось поражением ирландских кланов, и большая часть их земель была захвачена и перераспределена Короной . В 1608 году мы с королем Яковом VI начали Плантацию Ольстера – организованную колонизацию региона протестантскими поселенцами из Британии , известными как «плантаторы». [ 12 ]

В 1610 году как часть Плантации земли Портадауна были переданы Уильяму Пауэллу. [ 7 ] В 1611 году он продал свой земельный участок преподобному Ричарду Роллстону, который, в свою очередь, продал его двумя частями Ричарду Коупу и Майклу Обинсу. [ 7 ] Обинс построил для себя и своей семьи большой особняк в елизаветинском стиле, а также несколько домов поблизости для английских арендаторов. Этот особняк находился на территории нынешнего поместья Вудсайд. [ 13 ] и сегодняшний Народный парк был частью его территории. [ 7 ] Сейчас парк с обеих сторон ограничен улицами Обинс и Касл-стрит, обе из которых являются отсылкой к «Замку Обина». В 1631 году Обинсу была предоставлена ​​лицензия на «ярмарку и рынок», что вскоре после этого привело к строительству первого моста через реку Банн. [ 7 ]

Ирландское восстание 1641 года.

[ редактировать ]

Во время ирландского восстания 1641 года замок Обинс был захвачен отрядом обездоленных ирландцев во главе с Макканнами, Магеннисами и О'Нилами. [ 7 ] В ноябре 1641 года ирландские повстанцы — вероятно, под командованием Тула Макканна — убили около 100 захваченных в плен британских поселенцев, вытеснив их с моста Банн и расстреляв тех, кто выплыл на берег. Это событие стало известно как « резня в Портадауне » и было одним из самых ужасных злодеяний восстания. Это подпитывало убийства из мести во время последовавшего за этим конфликта и использовалось для оправдания кромвельского завоевания Ирландии . Войска Ирландской Конфедерации покинули замок Обинс во время завоевания Кромвелем, и Гамлет Обинс (который пережил его захват) вернул себе его в 1652 году. Затем он был передан его сыну Энтони Обинсу. [ 7 ]

Индустриализация

[ редактировать ]

В 1741 году Энтони Обинс участвовал в строительстве канала Ньюри . [ 7 ] В 1750 году его сменил Майкл Обинс. Именно он основал льняной рынок в Портадауне в 1762 году, и это заложило основы основной промышленности Портадауна. [ 7 ]

Майкл Обинс умер в 1798 году, и его преемником стал сын Майкл Эйр Обинс. В 1814 году Эйр Обинс принял священный сан и продал поместье семье Воробьев из Тандраги . [ 7 ] Джордж Монтегю, шестой герцог Манчестерский (известный как виконт Мандевиль), женился на Миллисент Спарроу в 1822 году и вступил во владение поместьем. [ 7 ] Наследие этой семьи для города включает такие названия улиц, как Монтегю-стрит, Миллисент-Кресент и Мандевиль-стрит, а также такие здания, как Фергюс-холл (бывшая школа герцога и Черч-стрит PS) и Карлтон-Хоум (бывший таунхаус герцога, позже родильный дом/жилье для медсестер, а теперь и частные квартиры). [ 14 ]

Семья Блэкер, происходящая от датчан, приехавших в Ирландию в 9 веке, основала поместье в Каррике, на дороге Портадаун- Гилфорд . Земля была куплена полковником Валентином Блэкером у сэра Энтони Коупа из Лафгалла . [ нужна ссылка ] Он стал известен как Каррикблакер, и сейчас здесь находится гольф-клуб Портадауна. Один из знатных членов семьи Блэкер, полковник Уильям Блэкер , верховный шериф Армы, принял участие в « Битве за Алмаз » и был одним из основателей Ордена Оранжистов . [ 15 ] Это и последующие события, такие как создание «временной» Великой Ложи в городе после «добровольного» роспуска Ордена в 1825 году, привели к тому, что город стал известен как «Оранжевая цитадель» и стал центром межрелигиозной розни. на протяжении двух столетий. [ 16 ] Многие из семьи Блэкер были солдатами или церковниками. Семейное поместье было куплено в 1937 году гольф-клубом Портадауна. [ 17 ] который снес дом Каррикблэкера в 1988 году, чтобы освободить место для нового клуба. [ 18 ]

Вторая мировая война

[ редактировать ]
Военный мемориал Портадауна

Большой лагерь для военнопленных (военнопленных) был построен в Портадауне во время Второй мировой войны. Это было на месте бывшего спортивного сооружения на тогдашней западной окраине города. [ 19 ] Сейчас эта территория застроена жилыми домами на Фицрой-стрит и Браунстаун-Эстейтс. В лагере содержались (в основном) немецкие военнопленные. Какое-то время этих военнопленных охраняли валлийские военнослужащие, переведенные из Германии (известные как «Bluecaps») и расквартированные в зале Святого Патрика на Томас-стрит. [ 19 ]

В местной газете была опубликована история о другом лагере для военнопленных, примыкающем к замку Килликомейн (также известному как Замок Ирвина) в месте, которое тогда называлось «Переулок Каллена», но теперь называется «Путь принцессы» и являлось частью поместья Килликомейн, построенного в 1954 году. и во многом современен другим поместьям, построенным тогдашним городским советом Портадауна и бывшим Жилищным фондом Северной Ирландии (теперь называемым Управлением жилищного строительства Северной Ирландии ). [ 20 ]

Третий лагерь был построен в поместье Кэррикблакер ближе к концу войны, возможно, как дополнение к близлежащему лагерю Элмфилд в Гилфорде, но использовался в качестве жилья для войск союзников, и ни один военнопленный Оси никогда там не содержался. [ 21 ]

общественное бомбоубежище В 2005 году во время раскопок на берегу реки недалеко от центра города было обнаружено . Один из десяти, построенных советом во время Второй мировой войны, это один из двух сохранившихся сейчас, другой на новой кольцевой развязке на Гилфорд-роуд и редкий пример общественных бомбоубежищ в Северной Ирландии. [ 22 ]

Проблемы

[ редактировать ]
Основные статьи: Проблемы в Портадауне и конфликт в Драмкри

Во время Смуты в Портадауне происходили многочисленные перестрелки, взрывы и беспорядки. Конфликт привел к гибели 45 человек в городе. [ 23 ] Лоялисты убили 25 человек: восемнадцать гражданских лиц-католиков, троих гражданских лиц-протестантов, двух сотрудников сил безопасности, республиканского военизированного формирования и лоялистского военизированного формирования. [ 23 ] Ирландские республиканцы убили 18 человек: девять сотрудников сил безопасности, одного лоялистского военизированного формирования, семь гражданских протестантов и одного гражданского католика. [ 23 ] Силы безопасности убили одного гражданского протестанта, а еще один лоялист погиб в результате взрыва собственной бомбы. [ 23 ] В 1993 и 1998 годах центр города был разрушен двумя большими заминированными автомобилями, заложенными республиканцами. [ 24 ]

Проблемы привели к сегрегации города: северо-западная часть города почти полностью была заселена католическим/ ирландским националистическим меньшинством, тогда как остальная часть города стала почти полностью протестантской/ юнионистской . [ 25 ] «Католический район» Портадауна граничит с железнодорожной линией и барьером безопасности (« стеной мира ») вдоль Коркрейн-роуд. [ 26 ]

Проблемы также усилили давний спор о марше Драмкри по поводу маршей оранжевых через католическую часть города. Каждый июль с 1995 по 2000 год этот спор привлек внимание всего мира, поскольку он вызвал протесты и насилие по всей Северной Ирландии, вызвал массовую операцию полиции и британской армии и угрожал сорвать мирный процесс . Армия изолировала католическую часть Портадауна большими стальными, бетонными баррикадами и колючей проволокой, и ситуацию можно было сравнить с «зоной боевых действий». [ 27 ] и «осада». [ 28 ]

Каждое лето, во время « сезона маршей », в городе проходит множество маршей протестантов и лоялистов. Лоялисты вывесили многочисленные флаги [ 29 ] и поднять арки над некоторыми улицами. Эти марши, а также поднятие флагов и арок возле домов католических семей продолжают оставаться источником напряженности, а иногда и насилия. [ 30 ] [ 31 ] [ 32 ] [ 33 ]

Лидеры общин Портадауна участвуют в Ольстерском проекте с момента его начала в 1975 году. В проекте участвуют подростки из обеих основных общин Северной Ирландии. Цель – укрепить доброжелательность и дружбу между ними. Каждый год группу подростков выбирают для поездки в Соединенные Штаты, где они остаются на несколько недель в американской семье. [ 34 ]

География

[ редактировать ]
Ривер Банн в Портадауне
Баннский мост

Портадаун расположен в относительно равнинной части Ирландии , недалеко от южного берега Лох-Ней . есть два небольших заболоченных На окраине города участка; один в Селшионе на западе, а другой в Аннаге на юге. Река Бэллибей впадает в город с запада, а затем впадает в реку Банн.

Река Бан

[ редактировать ]

Большая часть города построена на западном берегу реки Банн и во многом обязана своим процветанием реке. Именно строительство канала Ньюри (связывающего Карлингфорд-Лох с Лох-Ней) в 1740 году позволило Портадауну стать центром водного сообщения между Ньюри и Белфастом. [ 35 ]

В Портадауне через реку есть три моста. Бридж-стрит и Нортвей являются автомобильными мостами, а рядом с Нортвей есть железнодорожный мост. «Баннский мост» на Бридж-стрит — самый старый. История этого моста необычна тем, что он был построен без протекающей под ним реки. После завершения строительства русло реки Банн было изменено примерно на 100 ярдов, чтобы выпрямить меандр . Затем старое русло реки было застроено. Археологические раскопки в районе старого русла реки обнаружили кости некоторых из тех, кто утонул во время резни 1641 года . [ 36 ]

Городские земли

[ редактировать ]

Как и остальная часть Ирландии, район Портадауна издавна был разделен на городские районы , названия которых в основном происходят из ирландского языка . Портадаун вырос вдоль дороги (Хай-стрит/Маркет-стрит), которая отмечала границу между двумя из них — Тавана и Коркрейном. Со временем окружающие городские районы были застроены, и они дали свои названия многим дорогам и жилым комплексам. Ниже приводится список поселков в городской зоне Портадауна, а также их вероятная этимология : [ 37 ] [ 38 ] [ 39 ] [ 40 ]

Западный берег реки Банн (приход Драмкри):

  • Анна (от ирландского Enach «болото»)
  • Баллиоран (от Baile Uaráin, что означает «весенний город»)
  • Балтилум (от Bailte Loma, что означает «голые городские земли»)
  • Клуана или Клоуна (от Cluainach , что означает «место заливного луга»)
  • Коркрейн (от Corr Chrainn, что означает «круглый холм дерева»)
  • Гарваги (от Гарб Ахад, что означает «грубое поле»)
  • Махон или Магон (от Майг Гамхан , что означает «равнина телят»)
  • Селшион (от Soilseán, что означает «сияющее место»)
  • Тавана (от Tamhnach, что означает «луга»)

Восточный берег реки Банн (приход Сиго ):

  • Баллиханнон (от Ballyshannon, что означает « город О'Шеннона »)
  • Бокомбра (ранее Бокомра , от Bac Iomarach, что означает «гребневый берег»)
  • Эдендерри (от Éadan Doire , что означает «холм дубовой рощи»)
  • Кернан (ранее Керханан , от Caorthannán, что означает «место рябин »)
  • Killycommain или Killicomain (от Coill Uí Comáin, что означает «лесной массив О Комайна»)
  • Левагери (от Leathmachaire, что означает «полупростой»)
  • Лисниски (от Lis an Uisce , что означает « крепость на воде») - поля в Лисниски отделяют Портадаун от Крейгавона.
  • Сиго Верхний (от Suidhe Gobha , что означает «трон Гобхана »)

Климат

[ редактировать ]

Климат Портадауна похож на климат большей части остальной части Великобритании и Ирландии: умеренный океанический климат. В течение всего года здесь умеренная температура: летние температуры не достигают уровня, который можно считать очень жарким, а зима — не очень холодной. Летние температуры могут достигать более 20 ° C (68 ° F), хотя редко поднимаются выше 30 ° C (86 ° F). Постоянно влажный климат, преобладающий над Ирландией, может вызвать дискомфорт при таких температурах, когда они достигают высоких 20 °C (80–85 °F), в большей степени, чем аналогичные температуры в более жарком климате в остальной части Европы. Здесь также выпадает постоянное количество осадков в течение года.

Климатические данные для Портадауна
Месяц Ян февраль Мар апрель Может июнь июль август Сентябрь октябрь ноябрь декабрь Год
Среднесуточный максимум °C (°F) 7.4
(45.3) 		8.1
(46.6) 		10.2
(50.4) 		12.6
(54.7) 		15.6
(60.1) 		18.0
(64.4) 		19.7
(67.5) 		19.3
(66.7) 		16.9
(62.4) 		13.4
(56.1) 		10.0
(50.0) 		7.7
(45.9) 		13.3
(55.9)
Среднесуточный минимум °C (°F) 1.9
(35.4) 		1.6
(34.9) 		3.1
(37.6) 		4.3
(39.7) 		6.7
(44.1) 		9.6
(49.3) 		11.7
(53.1) 		11.4
(52.5) 		9.5
(49.1) 		6.8
(44.2) 		3.9
(39.0) 		2.1
(35.8) 		6.1
(43.0)
Среднее количество осадков , мм (дюймы) 74.5
(2.93) 		54.0
(2.13) 		65.6
(2.58) 		57.6
(2.27) 		57.8
(2.28) 		58.4
(2.30) 		62.7
(2.47) 		76.3
(3.00) 		68.1
(2.68) 		85.5
(3.37) 		74.6
(2.94) 		77.1
(3.04) 		812.3
(31.98)
Среднее количество дней с осадками (≥ дней с дождем >= 1 мм) 14.3 11.0 13.3 11.6 11.8 10.9 11.7 13.0 12.2 13.7 13.6 13.3 150.3
Источник: Метеорологическое бюро. [ 41 ]

Демография

[ редактировать ]

Для целей переписи Портадаун не рассматривается Агентством статистики и исследований Северной Ирландии (NISRA) как отдельный объект. Вместо этого он объединяется с Крейгавоном, Лурганом и Блири , образуя «Городской район Крейгавона». Однако довольно точный подсчет населения можно получить, объединив данные избирательных округов, составляющих Портадаун. Этими подопечными являются Анна, Баллибей, Баллиоран, Браунстаун, Коркрейн, Эдендерри, Килликомейн и Тавана.

На день последней переписи населения (21 марта 2021 г.) общая численность населения этих округов составляла 32 926 человек. [ 42 ]
Из этого населения:

  • 17 063 (51,8%) были протестантами или протестантами.
  • 12 205 (37,0%) были католиками или католиками.
  • 3658 человек (11,2%) имели другое религиозное происхождение или не имели религиозного происхождения. [ 42 ]

На день переписи населения (21 марта 2011 г.) общая численность населения этих округов составляла 22 899 человек. [ 43 ]
Из этого населения:

  • 13 957 (60,9%) были протестантами или протестантами.
  • 7300 (31,8%) были католиками или католиками.
  • 1642 человека (7,3%) имели другое религиозное происхождение или не имели религиозного происхождения. [ 43 ]

Иммигранты составляют около 8% населения города, многие из которых приезжают из Восточной Европы , Португалии и Восточного Тимора , а также из Китая и Индии . [ 44 ]

На день последней переписи населения (21 марта 2021 г.) совокупные этнические группы этих округов составляют: [ 45 ]

  • 30 799 (93,5%) были белыми (включая белых британцев, белых ирландцев и другие белые группы)
  • 1025 (3,11%) были черными или британскими черными.
  • 560 (1,7%) были азиатами или британскими азиатами (включая южноазиатских, восточноазиатских и Филиппо)
  • 542 человека (1,6%) принадлежали к другой этнической группе (в том числе смешанные). [ 45 ]

Управление

[ редактировать ]
Табличка Совета Старого города

Портадаун является частью избирательного округа Верхний Банн по выборам в Ассамблею Северной Ирландии и парламент Соединенного Королевства . Границы округов Ассамблеи и Парламента идентичны. Это долгое время было безопасным местом для профсоюзов . [ 46 ]

Портадаун перешел под управление городского совета Портадауна в соответствии с Законом о местном самоуправлении (Ирландия) 1898 года . Это было отменено Законом о местном самоуправлении (границы) (Северная Ирландия) 1971 года и Законом о местном самоуправлении (Северная Ирландия) 1972 года . Отныне город находился под юрисдикцией более крупного городского совета Крейгавона . Однако после реформы местного самоуправления город теперь является частью одного из крупнейших советов Северной Ирландии — городского совета Армы, Банбриджа и Крейгавона . Члены совета избираются в совет каждые четыре года на основе пропорционального представительства . [ 47 ]

Членами совета DEA являются:

Имя Вечеринка
Лавелл Макилрат ДУП
Сидни Андерсон ДУП
Джули Флаэрти УУП
Дэррин Косби Индийский юнионист
Имон МакНил СДЛП
Пол Даффи Шинн Фейн

Религиозные сайты

[ редактировать ]

Портадаун находится на границе двух округов. Эта граница - река Банн. Часть города на западе от Банна находится в округе Драмкри, а часть города на востоке от Банна находится в округе Сиго.

Протестантские церкви

[ редактировать ]

Место расположения методистской церкви несколько раз менялось, и теперь оно находится на Томас-стрит. [ 48 ]

Святого Мартина В 1826 году была построена Ирландская церковь , позже переименованная в церковь Святого Марка. [ 49 ] До этого члены Ирландской церкви посещали либо приходскую церковь Драмкри , либо приходскую церковь Сиго . [ 50 ]

Нынешняя приходская церковь Св. Гобхана (Ирландская церковь) в Сиго была построена в 1814 году и заменила фундаменты многих предыдущих церквей, датируемых примерно 7 веком, которые существовали на древнем кладбище Сиго, на расстоянии примерно ста ярдов. Он связан с начальной школой Сиго, которую поддерживает Церковь, и одной из немногих сохранившихся англиканских начальных школ. Бывший примус Шотландской епископальной церкви преподобный Дэвид Чиллингворт был ректором Сиго в течение 19 лет. Приход Св. Колумбы на Лафхолл-роуд и Ирландская церковь Нокнамакли (Св. Матиас) на Блири-роуд также являются сохранившимися приходами. [ 51 ]

Есть две пресвитерианские церкви: пресвитерианская церковь Первой Портадауна (также известная как Эдендерри) (1822 г.) и пресвитерианская церковь Арма-Роуд (1859 г.). Преподобный Стаффорд Карсон был модератором пресвитерианской церкви в Ирландии с июня 2009 года по июнь 2010 года. [ 52 ]

есть залы баптистских На Томас-стрит и Килликомейн-роуд собраний; церковь Элим на Клонавон-авеню; зал собраний квакеров на Портмор-стрит; большая свободная пресвитерианская община встречается в Левагери. организации « Свет В городе расположены пятидесятнические мирового служения», а также евангелическая неохаризматическая «Виноградник» церковь . У Армии Спасения есть зал на Эдвард-стрит. [ 53 ]

  • Методист Эдендерри
    Методист Эдендерри
  • Пресвитерианская церковь Арма Роуд
    Пресвитерианская церковь Арма Роуд
  • Приход Сиго
    Приход Сиго
  • Дом встреч друзей
    Дом встреч друзей

Католические церкви

[ редактировать ]

Церковь Святого Иоанна Крестителя была построена в городке Баллиоран в 1783 году. Первоначальная церковь располагалась посреди того, что сейчас является большим кладбищем. Вторая католическая церковь Святого Патрика была построена на Уильям-стрит в 1835 году. [ 54 ]

В 1980-х годах собор Святого Иоанна был разобран по кирпичикам, перенесен и перестроен в Ольстерском музее народного творчества и транспорта в Калтре , графство Даун . [ 55 ] Новая церковь Святого Иоанна была построена недалеко от того места, где стояла оригинальная; он расположен там, где Гарваги-роуд пересекается с Данганнон-роуд, и был построен в 1977 году. [ 56 ]

  • Римско-католический собор Святого Патрика
    Римско-католический собор Святого Патрика
  • Римско-католический собор Святого Иоанна
    Римско-католический собор Святого Иоанна

Другие церкви

[ редактировать ]

У Церкви Иисуса Христа Святых последних дней есть церковь на Браунстаун-роуд. Кроме того, у Свидетелей Иеговы есть Зал Царства на окраине города Кернан.

Транспорт

[ редактировать ]
Старый железнодорожный вокзал в Эдендерри (ок. 1879 г.)

Сочетание автомобильных дорог, каналов и железных дорог, сходящихся к железнодорожной станции Портадаун , дало ему прозвище «Центр Севера», и это создало рабочие места за счет массовой промышленности, а также помогло традиционной агрономии этого района. Канал Ньюри, открытый в 1742 году. [ 57 ] соединил Карлингфорд-Лох и Ирландское море с Лох-Ней. Он впадал в реку Банн в паре миль к юго-востоку от Портадауна. Канал открыл водную торговлю и сделал Портадаун идеальным для того, чтобы в полной мере воспользоваться преимуществами торговых путей. Однако с ростом железнодорожной сети канал пришел в упадок и был закрыт для коммерческого движения в 1936 году. [ 58 ]

С созданием Великой Северной железной дороги сухопутные торговые пути были расширены, а сроки доставки сокращены. Первый железнодорожный вокзал города открылся в 1842 году. [ 59 ]

На железнодорожной станции Портадаун линия шла в четырех направлениях: одно шло на северо-восток в сторону Белфаста, одно на северо-запад в сторону Данганнона , одно на юго-запад в сторону Армы и одно на юго-восток в сторону Ньюри и далее в Дублин . Сегодня осталась только линия Белфаст – Дублин . Ремонтные мастерские были открыты в 1925 году. [ 60 ] и эти большие бетонные здания доминировали над горизонтом к западу от центра города. Нынешняя станция открылась в 1970 году.

Национальный велосипедный маршрут 9 связывает Портадаун с Белфастом и Ньюри . [ 61 ]

Экономика

[ редактировать ]

Основными работодателями Портадауна были:

  • Irwin's Bakery была основана в 1912 году Уильямом Дэвидом Ирвином, дедушкой нынешних совместных управляющих директоров, как продуктовый розничный торговец. В 1980-х годах он распространился на Великобританию и Ирландскую Республику. [ 62 ]
  • Wade (Ирландия) Ltd. Wade Ceramics [ 63 ] имел крупный завод в Портадауне [ 64 ] между Уотсон-стрит, Эдендерри, рядом с Викторианским железнодорожным вокзалом. Завод закрылся в 2002 году. [ 65 ]
  • Компания Ulster Carpets Ltd была основана в городе в 1938 году и была основным работодателем по производству шерстяных изделий в Аксминстере . [ 66 ]
  • Мясоперерабатывающие предприятия Henry Denny & Sons (NI) Ltd. изначально были основаны на Обинс-стрит, но переехали в Коркрейн после того, как в 1982 году их приобрела Kerry Group. [ 67 ]

Производство льна

[ редактировать ]

Большая часть промышленности города в 19 и 20 веках была сосредоточена на торговле льном. В «Справочнике Слейтера» 1881 года (полный список ирландских городов) в то время было перечислено 15 работодателей-производителей в Портадауне. [ 68 ]

Достопримечательности

[ редактировать ]
Ратуша Портадауна

Ратуша Портадауна на Эдвард-стрит когда-то была резиденцией местного правительства до реформы местного самоуправления в 1972 году. Это викторианское здание 1890 года, которое было тщательно отремонтировано и предлагает собственный театр и конференц-залы. [ 69 ]

В Центре искусств Миллениум Корт есть две галереи, где местные художники могут выставлять свои работы. [ 70 ]

Ardress House — это фермерский дом 17 века, который был реконструирован в георгианские времена и сегодня принадлежит Национальному фонду . Он открыт для публики, предлагая экскурсии, прогулки по окрестностям и отдых на ферме. [ 71 ] [ 72 ]

Newry Canal Way - это полностью доступная отреставрированная тропа к каналу, которую теперь можно использовать в качестве велосипедного маршрута между ратушей Ньюри и мостом Банн в Портадауне. Канал был первым каналом на высшем уровне в Великобритании и Ирландии, и между его входом в Карлингфорд-Лох и Лох-Ней имеется 14 шлюзов. [ 73 ]

Одной из достопримечательностей Ньюри-Канал-Уэй является замок Манипенни, участок, на котором есть дом смотрителя шлюза 18-го века, конюшни и оба . Здесь размещались рабочие канала и их лошади в те времена, когда канал был частью сети промышленного транспорта. Сегодня им совместно управляют Музейные службы и Центр открытий Лох-Ней на острове Оксфорд. [ 74 ]

Недалеко от города, недалеко от Данганнон-роуд, находится единственный полностью отреставрированный Королевского наблюдательного корпуса времен холодной войны бункер в Северной Ирландии. Открытый в 1958 году, он, а также еще 57 других бункеров, разбросанных по всей Северной Ирландии, должны были использоваться для мониторинга и сообщения о последствиях ядерной атаки. Бункер, который был закрыт и заброшен в 1991 году, был полностью восстановлен в облике 1980-х годов и открыт как музей в 2010 году. [ 75 ] [ 76 ]

Известные люди

[ редактировать ]
См. Также: Категория: Люди из Портадауна

Умершие люди

[ редактировать ]

Живые люди

[ редактировать ]

Образование

[ редактировать ]
Библиотека Портадауна

В Портадауне было (или было) большое количество академических учреждений, как прошлых, так и настоящих. Сегодня школы в Портадауне работают в соответствии с Планом Диксона — системой перевода на севере Армы, которая позволяет учащимся в возрасте 11 лет сдать экзамен 11+ для поступления в гимназию , при этом учащиеся общеобразовательных неполных средних школ распределяются на грамматические и неполные. -грамматические потоки. Учащиеся могут быть повышены в классе грамматики или понижены в нем во время учебы в этих школах в зависимости от уровня их академической успеваемости, а в возрасте 14 лет могут сдать экзамены по предметам по всей учебной программе, чтобы получить право на поступление в специальную гимназию для продолжения обучения. GCSE и A-level . [ 82 ]

Начальное образование

[ редактировать ]

Государственная начальная школа Томас-стрит и начальная школа Черч-стрит, бывшая «Школа Дьюка», были включены в начальную школу Миллингтона в 1970 году. [ 83 ] Другие государственные начальные школы включают начальную школу Баллиорана , начальную школу Бокомбры, [ 84 ] Начальная школа Эдендерри, Начальная школа Мемориала Харта, [ 85 ] Моялланская начальная школа, [ 86 ] Начальная школа Портадауна, [ 87 ] Начальная школа Ричмаунт, [ 88 ] и англиканская начальная школа Сиго . [ 89 ] Начальная школа Деррикарна теперь используется Орденом Оранжистов как Оранжевый зал. [ 90 ]

Начальные школы, находящиеся в ведении Совета католических школ, - это начальная школа Презентационного монастыря, [ 91 ] Начальная школа Святого Иоанна Крестителя ( ирландский: Bunscoil Eoin Baiste ), [ 92 ] в котором есть как англоязычные, так и ирландскоязычные блоки, [ 93 ] и начальная школа Св. Иоанна. [ 94 ] Начальная школа Святого Колумбы на Карлтон-стрит сейчас закрыта.

В городе есть многоконфессиональная или интегрированная начальная школа Portadown Integrated Primary School, которая открылась в 1990 году. [ 95 ]

Посленачальное образование

[ редактировать ]

Здравоохранение

[ редактировать ]
Медицинский центр Портадауна

Доступ к врачу общей практики предоставляется в медицинском центре Портадауна. [ 100 ] Больничная помощь, а также услуги неотложной и неотложной помощи доступны в районной больнице Крейгавона , построенной в 1972 году на окраине города в рамках застройки Крейгавона. [ 101 ]

Спорт

[ редактировать ]
Шемрок Парк

В футбол ассоциации играют «Портадаун» и «Анна Юнайтед» в чемпионате NIFL , а также «Борнвью Янг Мен ФК» , «Ганновер» , «Сент-Мэри Юнайтед» и «Сиго» в Футбольной лиге Среднего Ольстера .

В регби играет Регби-клуб Портадауна . [ 102 ] а в гэльский футбол играет клуб Tír na nÓg GAA. [ 103 ] [ 104 ]

СМИ

[ редактировать ]

Основная местная газета Портадауна — Portadown Times , издаваемая Johnston Publishing (NI) . Хотя газета фокусируется на районе Портадауна, она также обслуживает города и деревни на севере Армы . Он был основан в 1924 году и выходит еженедельно. [ 105 ]

В период с 2001 по 2005 год житель Портадауна Ньютон Эмерсон руководил скандальной сатирической онлайн-газетой под названием Portadown News . Веб-сайт, который обновлялся раз в две недели, привлек внимание средств массовой информации, высмеивая политику и культуру Северной Ирландии. [ 106 ]

См. также

[ редактировать ]
Викискладе есть медиафайлы по теме Портадауна .

Ссылки

[ редактировать ]
  1. ^ «Совет министров Север-Юг: годовой отчет за 2005 год в Ольстере, Шотландия» (PDF) . Проверено 13 ноября 2011 г.
  2. ^ «История станции Мойра - Департамент окружающей среды штата Нью-Йорк» (PDF) . Проверено 13 ноября 2011 г.
  3. ^ Комната, Адриан. Топонимы мира . МакФарланд, 2006. с. 300
  4. ^ Миллс, А.Д. Словарь британских топонимов . Издательство Оксфордского университета, 2003.
  5. ^ "Как далеко между ними?" . Бесплатные инструменты карты . Проверено 13 ноября 2011 г.
  6. ^ Малхолланд, доктор Питер (январь 2010 г.), Правосудие и полиция и оранжевые парады: к истории оранжевого насилия и коррупции в Северной Ирландии , стр. 3–7 .
  7. ^ Jump up to: а б с д и ж г час я дж к л м н Луттон, Южная Каролина. «Взлет и развитие Портадауна» . Обзор - Журнал Исторического общества Крейгавона Vol. 5 № 2 . Проверено 9 апреля 2010 г.
  8. ^ Майкл О'Клери; Кукогри О'Клери; Ферфеаса О'Малконри; Кукогри О'Дуигенан; Конэри О'Клери (1856 г.). Анналы Королевства Ирландия: Вступительные замечания. Анналы, до 902 года нашей эры . Ходжес, Смит и компания. стр. 173 – . Проверено 13 декабря 2012 г.
  9. ^ Джордж Хилл (1 января 2004 г.). Падение ирландских вождей и кланов и плантация Ольстера: включая имена ирландских католиков и протестантских поселенцев . Кафе «Ирландские корни». стр. 8–. ISBN  978-0-940134-42-3 .
  10. ^ Энгус О'Дейли (1852 г.). Племена Ирландии: сатира с поэтическими тр. Дж. К. Манган; вместе с историческим отчетом о семье О'Дейли; и введение в историю сатиры в Ирландии Дж. О'Донована . стр. 62 –.
  11. ↑ Район Крейгавон: приход Дерритрасна. Архивировано 3 марта 2016 года в Wayback Machine . Проект топонимов Северной Ирландии. п. 2
  12. ^ «Что такое плантация Ольстера?» . Би-би-си . Проверено 26 ноября 2022 г.
  13. ^ Кортни, Брайан. «Прогулка, Портадаун» . Обзор - Журнал Исторического общества Крейгавона Vol. 8 № 3 . Проверено 11 января 2013 г.
  14. ^ «Работный дом в больницу» . Гектоен Интернэшнл . Проверено 26 ноября 2022 г.
  15. ^ «[полковник] Уильям Блэкер» .
  16. ^ Малхолланд, доктор Питер (30 января 2010 г.). «Двести лет в Цитадели» . Проверено 20 апреля 2010 г.
  17. ^ «История клуба» . Проверено 22 ноября 2015 г.
  18. ^ «1692 – Дом Каррикблэкера, Портадаун, графство Арма» . Архизеек. 28 марта 2013 года . Проверено 26 ноября 2022 г.
  19. ^ Jump up to: а б «Лагерь для военнопленных Браунстаун, Портадаун, графство Арма» . Военное время НИ . Проверено 3 ноября 2020 г. .
  20. ^ «Приятные воспоминания о начале Killicomaine» . portadowntimes.co.uk . Архивировано из оригинала 7 апреля 2016 года . Проверено 22 ноября 2015 г.
  21. ^ «Немецкие военнопленные в Северной Ирландии» .
  22. ^ «Битва за сохранение бомбоубежища – импортирована» . Белфастский телеграф . 14 мая 2005 года . Проверено 13 ноября 2011 г.
  23. ^ Jump up to: а б с д Индекс смертей в результате конфликта в Ирландии . Архив конфликтов в Интернете (CAIN).
  24. ^ «В Портадауне взорвалась заминированная машина» . Би-би-си . 23 февраля 1998 года . Проверено 26 ноября 2022 г.
  25. ^ Маккей, Сьюзен. Северные протестанты: неспокойный народ – Портадаун . Блэкстафф Пресс (2000).
  26. ^ «Замена мирных линий Портадауна» . Би-би-си . 4 мая 2018 года . Проверено 26 ноября 2022 г.
  27. ^ «Парадный пыл превращает проселочную дорогу в зону боевых действий» , theguardian.com, 3 июля 1999 г.
  28. ↑ «Осада Драмкри» , bbc.co.uk, 5 июля 1998 г.
  29. ^ Персонал (6 июня 2007 г.). «Портадаун на пути к переменам» . Новости Би-би-си . Проверено 22 мая 2010 г.
  30. ^ «Ряд Parkmount после снятия флагов». Архивировано 4 марта 2016 г. в Wayback Machine . Портадаун Таймс , 15 июля 2013 г.
  31. ^ «Арка Паркмаунт вызывает противостояние из-за флагов». Архивировано 23 ноября 2015 года в Wayback Machine . Портадаун Таймс , 8 июля 2012 г.
  32. ^ «Насилие в Портадауне – трое арестованы в ходе ночных беспорядков» . BBC News, 16 июля 2011 г.
  33. ^ «Гнев как нарисованная арка на Гарваги-роуд». Архивировано 5 июля 2016 года в Wayback Machine , Portadown Times , 17 июля 2009 года.
  34. ^ Милликен, М. (2020). «Развитие и обеспечение общественных отношений посредством работы с молодежью. Инвестируя в жизни: история молодежной службы в Северной Ирландии (1973–2017)» (PDF) . стр. 433–453.
  35. ^ Патерсон, TGF (1975). Дом урожая: Последний сноп: отрывки из сочинений ТГФ Патерсона, касающихся графства Арма . Музей округа Арма, Комитет Мемориального фонда ТГФ Патерсона. ISBN  978-0950478005 .
  36. ^ МакАриви, Наоми (2018). «Наводит мосты? Вспоминая восстание 1641 года в Северной Ирландии» . Исследования памяти . 11 (1). Университетский колледж Дублина: 100–114. дои : 10.1177/1750698017736841 . S2CID   148696761 .
  37. ^ «Проект географических названий Северной Ирландии» .
  38. ^ «База данных топонимов Ирландии» . Проверено 25 февраля 2010 г.
  39. ^ «Карты городов» . Семейные древа Синтон . Проверено 25 февраля 2010 г.
  40. ^ «Просмотр карт OSI» . Артиллерийское обследование Ирландии . Архивировано из оригинала 29 мая 2010 года . Проверено 25 февраля 2010 г. – Примечание: выберите «исторический», чтобы просмотреть границы города.
  41. ^ «Средние погодные условия – Портадаун, Великобритания» . Метеорологическое бюро . Проверено 7 апреля 2014 г.
  42. ^ Jump up to: а б Перепись населения Северной Ирландии 2021 года — Религия или религия, воспитанная в: KS212NI (административная география) . Агентство статистики и исследований Северной Ирландии (NISRA).
  43. ^ Jump up to: а б Перепись населения Северной Ирландии 2011 г. – Религия или религия, воспитанная в: KS212NI (административная география) . Агентство статистики и исследований Северной Ирландии (NISRA).
  44. ^ «Бакли обвинен после критики иммиграции» . portadowntimes.co.uk . Архивировано из оригинала 16 сентября 2014 года . Проверено 22 ноября 2015 г.
  45. ^ Jump up to: а б Перепись населения Северной Ирландии 2021 года — этническая группа . Агентство статистики и исследований Северной Ирландии (NISRA).
  46. ^ «Верхний Банн» . Хранитель . Великобритания . Проверено 23 марта 2010 г.
  47. ^ «Итоги местных выборов» . Избирательная комиссия Северной Ирландии . Проверено 26 ноября 2022 г.
  48. ^ «Методистская церковь на Томас-стрит» . Методистское историческое общество Ирландии . Проверено 26 ноября 2022 г.
  49. ^ «Церковь Святого Марка, Портадаун» . англикан.орг .
  50. ^ [1] Архивировано 14 марта 2008 г. в Wayback Machine.
  51. ^ Приходы Армы. Архивировано 24 апреля 2014 г. на Wayback Machine , anglican.org; по состоянию на 8 ноября 2015 г.
  52. ^ «Карсон избран следующим пресвитерианским модератором» . Пресвитерианская церковь в Ирландии. 3 февраля 2009 года . Проверено 26 ноября 2022 г.
  53. ^ «Зал Армии Спасения вновь открывается после реконструкции» . Портадаун Таймс . 24 ноября 2016 года . Проверено 21 ноября 2021 г.
  54. ^ Латтон, Южная Каролина (1986). «Взлет и развитие Портадауна» . Журнал Исторического общества Крейгавона.
  55. ^ «Национальные музеи Северной Ирландии» . Uftm.org.uk. Архивировано из оригинала 5 мая 2009 года . Проверено 13 ноября 2011 г.
  56. ^ «Церковь Иоанна Предтечи» . Приход Драмкри . Проверено 26 ноября 2022 г.
  57. ^ «Фестиваль города купцов: хронология истории Ньюри» . Белфастский телеграф . 27 сентября 2017 г. Проверено 31 мая 2021 г.
  58. ^ «Канал Ньюри следует восстановить, пока не стало слишком поздно » . Белфаст в прямом эфире . 9 ноября 2021 г. Проверено 26 ноября 2022 г.
  59. ^ Хайдукки, С. Максвелл (1974). Железнодорожный атлас Ирландии . Ньютон Эбботт: Дэвид и Чарльз . ISBN  0-7153-5167-2 . Карта 8
  60. ^ Путеводитель по Ирландии Тины Нейлон, Hunter Publishing 2003, ISBN   1-58843-367-6 , с. 551
  61. ^ «Маршрут 9» . Сустранс . Проверено 8 апреля 2021 г.
  62. ^ «Рожденный и Хлеб: Пекарня Ирвина» . Британский пекарь. 6 декабря 2017 года . Проверено 26 ноября 2022 г.
  63. ^ «Керамика является лидером рынка в области дизайна и производства высококачественной продукции» . Уэйд . Проверено 13 ноября 2011 г.
  64. ^ «Айрис Кэрриер/Уэйд Айрлэнд первые годы» . Worldcollectorsnet.com. Архивировано из оригинала 13 июня 2011 года . Проверено 13 ноября 2011 г.
  65. ^ «Церковь Ко Арма пишет, чтобы выразить обеспокоенность по поводу планов построить новую церковь стоимостью 5,7 миллиона фунтов стерлингов «по соседству» » . Арма I. 14 июня 2018 года . Проверено 26 ноября 2022 г.
  66. ^ «Наша история» . Ольстерские ковры . Проверено 26 ноября 2022 г.
  67. ^ «Керри Групп — О еде» . kerrygroup.com . Архивировано из оригинала 3 июля 2008 года.
  68. ^ Коммерческий справочник Слейтера в Ирландии, 1881 г., секции Ольстера и Белфаста, ISBN   1-84630-038-X
  69. ^ «Ратуша Портадауна» . Откройте для себя Крейгавон. Архивировано из оригинала 10 июля 2011 года . Проверено 22 ноября 2021 г.
  70. ^ «Миллениум Суд» . Миллениумный суд .
  71. ^ «Ардресс Хаус» . Национальный траст. Архивировано из оригинала 28 апреля 2010 года . Проверено 19 апреля 2010 г.
  72. ^ «Отели Ardress House и Farmyard Портадауна, достопримечательности и туристическая информация» . Что делать.org. 22 августа 2005 г. Архивировано из оригинала 22 ноября 2015 г. . Проверено 13 ноября 2011 г.
  73. ^ «Канал Ньюри» . Архивировано из оригинала 20 октября 2006 года . Проверено 19 апреля 2010 г.
  74. ^ «Замок Манипенни» . Туризм Ирландии . Проверено 19 апреля 2010 г.
  75. ^ «Секретный бункер Северной Ирландии» . Проверено 24 августа 2010 г.
  76. ^ «Человек из Портадауна восстанавливает ядерный бункер времен Холодной войны» . Новости Би-би-си . 8 июля 2010 года . Проверено 24 августа 2010 г.
  77. ^ «Семейное древо Кэдбери» . Архивировано из оригинала 11 декабря 2007 года.
  78. ^ «Национальный архив Ирландии» . Nationalarchives.ie . Проверено 13 ноября 2011 г.
  79. ^ «Выборы в Северной Ирландии» . Ark.ac.uk. ​Проверено 13 ноября 2011 г.
  80. ^ «Сэр Роберт Харт, 1-й баронет (британский государственный деятель)» . Britannica.com . 20 сентября 1911 года . Проверено 13 ноября 2011 г.
  81. ^ «Вопросы и ответы с Адамом Кэрроллом» . britsonpole.com. 31 мая 2008 года . Проверено 16 апреля 2009 г.
  82. ^ Эмерсон, Ньютон (30 августа 2005 г.). «Последнее слово в гимназиях будет за родителями» . Ирландские новости через Слаггера О'Тула . Проверено 31 марта 2010 г.
  83. ^ «Добро пожаловать в начальную школу Миллингтона» . Millington-sch.org.uk. 24 июня 2003 г. Архивировано из оригинала 24 февраля 2012 г. Проверено 13 ноября 2011 г.
  84. ^ «Начальная школа Бокомбры, Портадаун, графство Арма» . Bocombraps.co.uk. 8 ноября 2011 года . Проверено 13 ноября 2011 г.
  85. ^ «Мемориал Харта PS» . Hartmemorial.org.uk . Проверено 13 ноября 2011 г.
  86. ^ «Веб-каталог школ Великобритании» . Schoolswebdirectory.co.uk . Проверено 13 ноября 2011 г.
  87. ^ «Веб-каталог школ Великобритании» . Schoolswebdirectory.co.uk . Проверено 13 ноября 2011 г.
  88. ^ «Начальная школа Ричмаунта» . Richmountprimary.co.uk . Проверено 13 ноября 2011 г.
  89. ^ «seagoeprimary.co.uk» . seagoeprimary.co.uk. Архивировано из оригинала 24 января 2019 года . Проверено 13 ноября 2011 г.
  90. ^ «Район Портадаун ЛОЛ № 1» . Район Портадаун LOL № 1 . Проверено 13 ноября 2011 г.
  91. ^ «Презентация сестер – Ирландия (Северная провинция)» . Презентация-sisters.ie. Архивировано из оригинала 23 января 2012 года . Проверено 13 ноября 2011 г.
  92. ^ "Домашняя страница PS Святого Иоанна Крестителя" . Stjohnthebaptist.org.uk . Проверено 13 ноября 2011 г.
  93. ^ «Список школ с ирландским языком обучения - Министерство образования Северной Ирландии» . Deni.gov.uk. 6 февраля 2009 года . Проверено 13 ноября 2011 г.
  94. ^ «Веб-каталог школ Великобритании» . Schoolswebdirectory.co.uk. 9 февраля 2007 года . Проверено 13 ноября 2011 г.
  95. ^ «Интегрированная начальная школа Портадауна» . Интегрированная начальная школа Портадауна . Проверено 16 мая 2022 г.
  96. ^ [2] Архивировано 23 декабря 2007 г. в Wayback Machine.
  97. ^ «Неполная средняя школа Килликомейн – Портадаун» . Killicomaine.co.uk . Проверено 13 ноября 2011 г.
  98. ^ «Колледж Святого Иоанна Крестителя» . Колледж Святого Иоанна Крестителя . Проверено 14 мая 2022 г.
  99. ^ «Добро пожаловать в Южный региональный колледж» . СРЦ. Архивировано из оригинала 22 июля 2019 года . Проверено 13 ноября 2011 г.
  100. ^ Джиллиан Бернетт. «Центр здоровья Портадауна» . Медицинский центр Портадауна. Архивировано из оригинала 31 декабря 2016 года . Проверено 13 ноября 2011 г.
  101. ^ «Руководитель призвал построить больницу за 450 миллионов фунтов стерлингов в Северной Ирландии» . Белфастский телеграф. 29 ноября 2016 года . Проверено 3 апреля 2019 г.
  102. ^ «Отчеты о матчах по регби в Портадауне» . www.intouchrugby.com. 17 января 2011 г. Архивировано из оригинала 28 января 2018 г. Проверено 28 января 2018 г.
  103. ^ «Нет радости Тир на ногу» . Портадаун Таймс . 29 мая 2007 года . Проверено 24 марта 2011 г.
  104. ^ «Тир На Ног Гэльские футбольные клубы Клубы херлинга Портал клуба GAA Портал клуба гэльских игр» . Gaelsport.com . Проверено 13 ноября 2011 г.
  105. ^ «Times находится в центре сообщества» . Северная Ирландия Мир . 7 мая 2010 года . Проверено 26 ноября 2022 г.
  106. ^ Джонатан Даффи (29 августа 2005 г.). «Это все шутки» . Новости Би-би-си . Проверено 15 января 2008 г.

Библиография

[ редактировать ]
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Portadown&oldid=1228380981"
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 75dc70731cf26fee97066efd902ea62a__1718049240
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/75/2a/75dc70731cf26fee97066efd902ea62a.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Portadown - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)