Наван Форт

Наван Форт
	Форт Наван или Имайн Маха
	Расположение объекта в Северной Ирландии
Расположение	Графство Арма , Северная Ирландия
Координаты	54 ° 20'53 "с.ш. 6 ° 41'50" з.д. / 54,34806 ° с.ш. 6,69722 ° з.д.

Форт Наван ( староирландский : Эмейн Маха) Староирландское произношение: [ˈeṽənʲ ˈṽaxə] ; Современный ирландский : Иман Маха Ирландское произношение: [ˌəunʲ ˈwaxə] ) — древний церемониальный памятник недалеко от Армы , Северная Ирландия . Согласно традиции, это было одно из величайших королевских мест дохристианской гэльской Ирландии и столица Улайда . Это большое круглое ограждение на вершине холма, отмеченное валом и рвом , внутри которого находится круглый холм и остатки кольцевого кургана . Археологические исследования показывают, что когда-то на этом месте стояли постройки, в том числе огромное строение, похожее на круглый дом , которое сравнивали с храмом . В ходе ритуального действия это деревянное строение было заполнено камнями, намеренно сожжено, а затем засыпано землей, чтобы создать курган, который стоит сегодня. Считается, что Наван был языческим церемониальным местом и считался священным местом. Он занимает видное место в ирландской мифологии , особенно в рассказах об Ольстерском цикле . Согласно Оксфордскому словарю кельтской мифологии , «[Имхайн Мхача] мифов и легенд является гораздо более величественным и загадочным местом, чем свидетельствуют археологические раскопки». ^{[ 1 ]}

Форт Наван является сердцем более крупного «комплекса Наван», который также включает в себя древние места форта Хоги (более раннее ограждение на вершине холма), Королевские конюшни (искусственный ритуальный бассейн) и Локнашейд (естественное озеро, принесшее жертвы по обету ). .

Имя Имайн Мхача интерпретируется как « близнецы Маха » или «брошь Маха», имея в виду местную богиню. «Наван» — это англизированное слово ирландского An Eamhain .

Имя

Ирландское название форта Наван — Эмайн Мхача , от древнеирландского: Эмайн Маха . Второй элемент относится к богине Маха, в честь которой близлежащая Арма ( Ард Мхача также названа ). Однако общий смысл названия неясен. Его интерпретировали как «близнецов Маха» или «пару Маха» (возможно, имеется в виду два объекта на вершине холма или форт Наван и другой близлежащий памятник). ^{[ 2 ]} Маха или как « брошь » (возможно, имеется в виду форма памятника). Есть легенды, которые пытаются объяснить, как появилось это имя. Во втором веке нашей эры греческий географ Птолемей заметил место под названием Исамнион где-то на юго-востоке Ольстера. Некоторые ученые полагают, что это относится к Эмайну , а Грегори Тонер вывел это слово от протокельтского *isa-mon («святой курган»). Другие полагают, что это относится к месту на побережье. ^{[ 3 ]}

Eamhain Mhacha и его короткая форма An Eamhain были переведены на английский язык как «Оуэнма», «Наван» и, в конечном итоге, «Наван». ^{[ 4 ]}

Описание

Вид на крепость Наван с внешнего берега, на заднем плане 40-метровый курган.

Форт Наван, иногда называемый Наван Рат , является историческим памятником государственного значения в городке Наван. Он находится на невысоком холме примерно в 1,6 милях (2,6 км) к западу от Армы (в зоне координат H847 452). ^{[ 5 ]} Участок представляет собой круглое ограждение диаметром 250 метров (820 футов), отмеченное большим валом и рвом, окружающим холм. Ров находится внутри , что позволяет предположить, что земляные валы носили скорее символический, чем оборонительный характер. Внутри ограды видны два памятника. К северо-западу от центра находится земляной холм диаметром 40 метров (130 футов) и высотой 6 метров (20 футов). К юго-востоку от центра находится кольцевой курган диаметром около 30 метров (98 футов). ^{[ 6 ]}

Строительство и ранняя история

Кремневые орудия труда и черепки керамики свидетельствуют о деятельности на этом месте в эпоху неолита (ок. 4000–2500 гг. до н. э.). ^{[ 7 ]}

В восьмом веке до нашей эры ( бронзовый век ) кольцо из деревянных столбов на западном участке, где сейчас стоит высокий курган, было возведено . Оно имело 35 метров в диаметре и было окружено кольцевым рвом с восточным входом. ^{[ 7 ]} Этот ров имел диаметр 45 метров (148 футов), ширину 5 метров (16 футов) и глубину 1 метр (3,3 фута). В четвертом веке до нашей эры ( железный век ) на том же месте было построено новое деревянное строение. Это было круглое здание, пристроенное к большему круглому ограждению, имеющему форму восьмерки, оба с восточными входами. Большое кольцо восьмерки имело диаметр 30 метров (98 футов), меньшее — около 20 метров (66 футов). В меньшем здании был очаг . Строение интерпретировалось как круглый дом с пристроенным двором или загоном или как здание с пристроенным ограждением для ритуалов. Находки позволяют предположить, что в это время на этом месте жил кто-то высокопоставленный, например, король, вождь или друид. ^{[ 7 ]} Они включают в себя головку , тонко украшенную булавку и череп берберийской обезьяны , которая, вероятно, была домашним животным, которое было либо импортировано, либо подарено. ^{[ 8 ]} В последующие столетия сооружение несколько раз перестраивалось. ^{[ 7 ]}

В первом веке до нашей эры на том же месте было построено огромное деревянное строение, похожее на круглый дом. Он имел диаметр 40 метров и состоял из внешней стены и четырех внутренних колец столбов (вероятно, поддерживающих крышу), которые окружали огромную центральную колонну. ^{[ 7 ]} Этот дубовый столб был датирован дендрохронологией 95 годом до нашей эры. ^{[ 6 ]}^: 61 и мог достигать около 13 метров в высоту. ^{[ 9 ]} Здание имело западный вход, обращенный к заходящему солнцу, что позволяет предположить, что это не было жилище. Вокруг него был вырыт ров и насыпь. Есть свидетельства того, что огромный ров и насыпь, окружающие холм, были вырыты примерно в одно и то же время. ^{[ 10 ]}

Вскоре после постройки здание было заполнено тысячами камней высотой почти 3 метра. ^{[ 7 ]} Эта каменная пирамида из камней имела плоскую вершину и была разделена на клинья, напоминая колесо со спицами, если смотреть сверху. Есть некоторые свидетельства того, что камни были взяты из более древнего памятника в этом районе, возможно, из проходной гробницы. ^{[ 11 ]} Затем здание намеренно сожгли, прежде чем засыпать его кучей земли. Он состоял из многих типов почв, что позволяет предположить, что почва была привезена из близлежащих территорий. ^{[ 11 ]} Существуют археологические свидетельства подобного неоднократного строительства и сжигания в Таре и Дун-Айлинне . ^{[ 6 ]}^: 24–25

В первом или втором веке до нашей эры на восточном участке также было построено сооружение в форме восьмерки. Он был похож на те, что находились на западном участке, и, возможно, был построен примерно в то же время, что и курган. ^{[ 12 ]} Большое кольцо имело диаметр 30 метров (98 футов), меньшее — около 20 метров (66 футов). Затем эту восьмерку убрали и заменили другой круглой деревянной конструкцией. Оно было двустенным, имело центральный очаг и восточный вход. Сразу за входом были обнаружены две могилы. Это сооружение, в свою очередь, было заменено курганом: круглым курганом, обычно возвышавшимся над захоронением, окруженным рвом и валом. ^{[ 7 ]}

Цель

Считается, что создание кургана было ритуальным актом, однако его смысл неясен и существует несколько теорий. Деревянное здание могло быть построено только как временное сооружение для сожжения или некоторое время служило храмом перед его ритуальным разрушением. ^{[ 10 ]} Ученые предполагают, что это событие было жертвоприношением богам и что сооружение было символически передано Иному миру путем ритуального сожжения и захоронения. Доктор Крис Линн сравнил это с обрядом « плетеного человека », предположительно проводившимся галлами , во время которого сжигали большое деревянное чучело с живой жертвой внутри. ^{[ 7 ]}^{[ 11 ]} Считается, что огромный внешний вал и ров были созданы для того, чтобы обозначить вершину холма как священное место. Это также можно было рассматривать как способ сдерживания силы Потустороннего мира внутри этого пространства. ^{[ 13 ]}

Доктор Ричард Уорнер предполагает, что курган был создан как канал между этим миром и Потусторонним миром. ^{[ 13 ]} Возможно, это попытка воспроизвести древний курган ( сидхе ), который, как считалось, был порталами в потусторонний мир и жилищами богов-предков. ^{[ 11 ]} Он считает, что курган был построен как платформа, на которой друиды проводили церемонии и короновали королей, черпая при этом силу и власть от богов и предков. ^{[ 13 ]}

Возможно, каждая часть памятника что-то представляет. Камни внутри деревянной конструкции могут символизировать души в доме мертвых . ^{[ 7 ]} или души павших воинов в их эквиваленте Валгаллы . ^{[ 11 ]} Другая теория состоит в том, что памятник символизирует союз трех основных классов общества : друидов (деревянный каркас), воинов (камни) и земледельцев (земля). ^{[ 11 ]} Центральный столб мог также представлять собой мировой столб или мировое дерево, связывающее небо, землю и подземный мир. ^{[ 11 ]} Радиальный узор каменной пирамиды может представлять собой солнечное колесо , символ, связанный с кельтскими божествами солнца или неба. ^{[ 11 ]}

Доктор Линн пишет: «Кажется разумным предположить, что в начале первого века до нашей эры Наван был местом потустороннего мира, домом богов и богинь. Это было святилище кельтского племени, его столица, его священный символ суверенитета. и сплоченность». ^{[ 11 ]}

Недавнее исследование использовало дистанционное зондирование (включая лидар, фотограмматрия и магнитную градиентометрию) для картирования этого места и обнаружило доказательства железного века и средневековых построек под землей, что, по словам соавтора Патрика Глисона, позволяет предположить, что форт Наван был «невероятно важным религиозным центром». и место первостепенного сакрального и культурного авторитета в более позднюю предысторию». ^{[ 14 ]}^{[ 15 ]}

В ирландской мифологии

В Ольстерском цикле ирландской мифологии Эмейн Маха является королевской столицей Улайдов , народа, давшего свое имя провинции Ольстер . Это резиденция Конхобара мак Нессы , короля Ольстера. Говорят, что у него была школа подготовки воинов в Эмайне. ^{[ 16 ]} Большой зал Конхобара в Эмайне средневековые писатели называли Хрэбруад (здание с красными ветвями или красными шестами), а его королевские воины в английских переводах называются Рыцарями Красной Ветви. ^{[ 17 ]}

Говорят, что Эмейн Маха была названа в честь Маха , которая, как полагают, была богиней суверенитета Улайда. ^{[ 18 ]} В одной из легенд говорится, что Маха, царица Улайда, заставила сыновей своего врага вырыть огромный вал и ров, отметив его своей брошью на шее ( эомуин ), отсюда и название. ^{[ 18 ]} В другой сказке Маха — фея-жена Круснчу . Несмотря на обещание не говорить о ней, Краннчу хвастается, что его жена может обогнать королевских лошадей. Король заставляет беременную Маха участвовать в скачках. Она побеждает, но на финише рожает близнецов. Прежде чем умереть при родах, она проклинает ольстерцев, чтобы они справились с истощением родов в момент их наибольшей нужды. Это предыстория Táin Bó Cúailnge (Набега крупного рогатого скота на Кули). Таким образом, имя Эмайн Маха объясняется как «близнецы Маха». ^{[ 18 ]}

В « Анналах четырех мастеров» говорится, что Три Коллы завоевали эту территорию в 331 году нашей эры, сожгли Эмайн Маха и прогнали Улайда на восток через реку Банн. Другая традиция гласит, что Эмейн Маха был уничтожен Найлом из Девяти заложников или его сыновьями в следующем столетии. ^{[ 19 ]}

С Эмейн Маха связаны многие другие персонажи ирландской мифологии, в том числе:

появляется. Поэт
Кухулин , великий воин
Эмер , его волевая и красивая невеста.
Конал Сернак , его сводный брат и близкий друг.
Логер , еще один воин
Катбад , главный друид
Фергус Мак Ройх , еще один великий воин и король
Дейдра Скорбящая и Наоиз , ее храбрый возлюбленный.
Либхархам , мудрая женщина

Сохранение и туризм

До 1985 года этому месту угрожал рост близлежащего известнякового карьера. В основном благодаря усилиям группы активистов «Друзья Навана», общественное расследование, проведенное в том же году, остановило дальнейшую разработку карьеров и рекомендовало развивать Наван для туризма. Центр для посетителей с экспонатами и аудиовизуальными выставками был открыт в 1993 году, но закрыт в 2001 году из-за отсутствия средств. ^{[ 20 ]} Он вновь открылся в 2005 году после того, как участок был куплен городским и районным советом Армы .

Другие важные доисторические места поблизости включают форт Хоги , более ранний форт на холме бронзового века, расположенный в двух третях мили (1 км) к западу; Королевские конюшни , искусственный бассейн, также датируемый бронзовым веком; и Лафнашейд , природное озеро, в котором обнаружены артефакты железного века.

В популярной культуре

Eamhain Mhacha — название ирландской традиционной музыкальной группы, образованной в 2008 году. ^{[ 21 ]} Ирландская хэви-метал группа Waylander также имеет песню «Emain Macha» на своем альбоме 1998 года Reawakening Pride Once Lost .

«Эмейн Маха» — название места в компьютерной игре Dark Age of Camelot . ^{[ 22 ]} Мабиноги и «Повесть барда» .

См. также

В Н'Иамхуне мирные люди? («Это волшебный хозяин в Эмайн Мхача?») — ирландское стихотворение, датированное концом 16 века.

Ссылки

^ МакКиллоп, Джеймс (2004). Словарь кельтской мифологии . Издательство Оксфордского университета. ISBN 978-0-19-860967-4 .
^ Ньюман, Конор. «Создание королевского дворца в ранней Ирландии». Прошлое в прошлом: повторное использование древних памятников . Под редакцией Ричарда Брэдли и Говарда Уильямса. Рутледж, 1998. стр. 139.
^ Уорнер, Ричард (2013). «Мыс Птолемея Исамнион: реабилитация и идентификация». Эмания – Вестник Исследовательской группы Наван , Выпуск 21. С.21-29.
^ Наван, графство Арма . Названия местNI.
^ «Форт Наван» (PDF) . Служба окружающей среды и наследия NI – Государственный уход за историческими памятниками . Архивировано из оригинала (PDF) 22 июля 2012 года . Проверено 3 декабря 2007 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с Линн, Крис (2003). Форт Наван: археология и миф . Испания: Книги Wordwell. ISBN 1-869857-67-4 .
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я Энди Хэлпин и Конор Ньюман. Ирландия: Оксфордский археологический путеводитель по местам с древнейших времен до 1600 года нашей эры . Издательство Оксфордского университета, 2006. стр. 95–98.
^ "Череп берберской обезьяны из форта Наван, графство Арма" . Ирландская археология. 19 мая 2014 г.
^ Новая история Ирландии, Том 1 . Издательство Оксфордского университета, 2005. стр. 167.
^ Jump up to: ^а ^б Джеймс Патрик Мэллори , Дэвид Браун и Майк Бэйли (1999). «Знакомство с Наван Фортом». Античность , Том 73, Выпуск 280. С.427-431.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я Линн, Крис. «Форт Наван: дом богов и богинь?». Археология Ирландии , Том 7, Выпуск 1. 1993. стр. 17-21.
^ Мэллори, Джеймс Патрик (2002). «Недавние раскопки и размышления о Наванском комплексе». Античность , Том 76, Выпуск 292. С.532-541.
^ Jump up to: ^а ^б ^с Уорнер, Ричард (2000). «Не допуская потустороннего мира: внутренний ров в Наване и другие хенгиформные ограждения железного века». Эмания – Вестник Исследовательской группы Наван , Выпуск 18. С.39-42.
^ Геггель, Лаура (5 августа 2020 г.). «Под знаменитым фортом Северной Ирландии может скрываться массивный древний храмовый комплекс » LiveScience.com . Проверено 7 августа 2020 г.
^ Глисон П., Королевский университет в Белфасте, другие, CitationNeeded (ок. 2020 г.). «Требуется цитирование». Требуется цитирование .
^ Охогайн, Дайти (1991). Миф, легенда и романтика: энциклопедия ирландской народной традиции . Прентис Холл. п. 112.
^ О Хогайн, стр.413
^ Jump up to: ^а ^б ^с Охогайн, Дайти (1991). Миф, легенда и романтика: энциклопедия ирландской народной традиции . Прентис Холл. стр. 284–285.
^ Кольцо, Труди (2013). Международный словарь исторических мест: Северная Европа . Рутледж. п. 56.
^ Бендер, Барабара (2001). «Политика прошлого: Эмейн Маха (Наван), Северная Ирландия». В Лейтоне, Роберт (ред.). Уничтожение и сохранение культурных ценностей . Рутледж . стр. 199 –209. ISBN 0-415-21695-8 .
^ «Барабанчики на Fleadh Tullamore 2009» . Ютуб .
^ Shadows Edge – DAOC – Emain – Карта новых границ Dark Age of Camelot

Хаттон, Р. (1991). Языческие религии древних Британских островов . Оксфорд, Великобритания: Блэквелл. ISBN 978-063118946-6 .

Тексты

Внешние ссылки

Центр и форт Наван – Официальный сайт Visit Armagh
Форт Наван - информация Агентства по охране окружающей среды Северной Ирландии.
Наванская исследовательская группа – официальный сайт
«Большие надежды на туристический центр NI» (BBC News)
Временные рамки Би-би-си
Страница Службы охраны окружающей среды и наследия о форте Наван с фотографиями
География в действии: форт Наван. Архивировано 18 октября 2006 г. в Wayback Machine.
Таинственный ритуал в Эмайн-Мача в 94 г. до н. э. Архивировано 22 декабря 2019 г. в Wayback Machine.

[1] МакКиллоп, Джеймс (2004). Словарь кельтской мифологии . Издательство Оксфордского университета. ISBN 978-0-19-860967-4 .

[2] Ньюман, Конор. «Создание королевского дворца в ранней Ирландии». Прошлое в прошлом: повторное использование древних памятников . Под редакцией Ричарда Брэдли и Говарда Уильямса. Рутледж, 1998. стр. 139.

[3] Уорнер, Ричард (2013). «Мыс Птолемея Исамнион: реабилитация и идентификация». Эмания – Вестник Исследовательской группы Наван , Выпуск 21. С.21-29.

[4] Наван, графство Арма . Названия местNI.

[5] «Форт Наван» (PDF) . Служба окружающей среды и наследия NI – Государственный уход за историческими памятниками . Архивировано из оригинала (PDF) 22 июля 2012 года . Проверено 3 декабря 2007 г.

[navan-6] Jump up to: ^а ^б ^с Линн, Крис (2003). Форт Наван: археология и миф . Испания: Книги Wordwell. ISBN 1-869857-67-4 .

[halpin-newman-7] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я Энди Хэлпин и Конор Ньюман. Ирландия: Оксфордский археологический путеводитель по местам с древнейших времен до 1600 года нашей эры . Издательство Оксфордского университета, 2006. стр. 95–98.

[8] "Череп берберской обезьяны из форта Наван, графство Арма" . Ирландская археология. 19 мая 2014 г.

[9] Новая история Ирландии, Том 1 . Издательство Оксфордского университета, 2005. стр. 167.

[dating-10] Jump up to: ^а ^б Джеймс Патрик Мэллори , Дэвид Браун и Майк Бэйли (1999). «Знакомство с Наван Фортом». Античность , Том 73, Выпуск 280. С.427-431.

[lynn-11] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я Линн, Крис. «Форт Наван: дом богов и богинь?». Археология Ирландии , Том 7, Выпуск 1. 1993. стр. 17-21.

[12] Мэллори, Джеймс Патрик (2002). «Недавние раскопки и размышления о Наванском комплексе». Античность , Том 76, Выпуск 292. С.532-541.

[warner-13] Jump up to: ^а ^б ^с Уорнер, Ричард (2000). «Не допуская потустороннего мира: внутренний ров в Наване и другие хенгиформные ограждения железного века». Эмания – Вестник Исследовательской группы Наван , Выпуск 18. С.39-42.

[14] Геггель, Лаура (5 августа 2020 г.). «Под знаменитым фортом Северной Ирландии может скрываться массивный древний храмовый комплекс » LiveScience.com . Проверено 7 августа 2020 г.

[15] Глисон П., Королевский университет в Белфасте, другие, CitationNeeded (ок. 2020 г.). «Требуется цитирование». Требуется цитирование .

[16] Охогайн, Дайти (1991). Миф, легенда и романтика: энциклопедия ирландской народной традиции . Прентис Холл. п. 112.

[17] О Хогайн, стр.413

[O_hOgain_-_Macha-18] Jump up to: ^а ^б ^с Охогайн, Дайти (1991). Миф, легенда и романтика: энциклопедия ирландской народной традиции . Прентис Холл. стр. 284–285.

[19] Кольцо, Труди (2013). Международный словарь исторических мест: Северная Европа . Рутледж. п. 56.

[20] Бендер, Барабара (2001). «Политика прошлого: Эмейн Маха (Наван), Северная Ирландия». В Лейтоне, Роберт (ред.). Уничтожение и сохранение культурных ценностей . Рутледж . стр. 199 –209. ISBN 0-415-21695-8 .

[21] «Барабанчики на Fleadh Tullamore 2009» . Ютуб .

[22] Shadows Edge – DAOC – Emain – Карта новых границ Dark Age of Camelot

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

v т и Ирландская мифология : Ольстерский цикл
Ulster	Conchobar mac Nessa Amergin mac Eccit Athirne Blaí Briugu Bricriu Cathbad Celtchar Cethern mac Fintain Conall Cernach Cruinniuc Cú Chulainn Cúscraid Deichtine Deirdre Fedelm Fedlimid Findchóem Furbaide Láeg Leabharcham Lóegaire Búadach Mugain Neas Naoise Sencha Súaltam
Ulster exiles	Cormac Cond Longas Dubthach Dóeltenga Fergus mac Roích
Connacht	Medb Ailill Finn Ailill mac Máta Bélchú Cet mac Mágach Etarcomol Ferdiad Findabair Flidais Fráech Mac Cécht Nera
Munster	Cú Roí Conganchnes mac Dedad Lugaid mac Con Roí
Others	Achall Aífe Bláthnat Conaire Mór Cairbre Nia Fer Connla Dáire mac Fiachna Emer Éogan mac Durthacht Erc mac Cairpri Fedelm Fir Fálgae Garb mac Stairn Lugaid Riab nDerg Mesgegra Nechtan Scéne Scáthach Uathach
Supernatural figures	Aengus Bébinn Boann Dáire Étaín Fand Flidais Lí Ban Lug Macha Manannán mac Lir Midir The Morrígan Nemain
Creatures	Donn Cuailnge and Finnbhennach Liath Macha and Dub Sainglend
Weapons	Caladbolg Fragarach Gáe Bulg Lúin of Celtchar
Locations	Brú na Bóinne Cruachan Cuailghe Dealga Dún Flidhais Eamhain Mhacha Magh Meall Teamhair
Texts	Aided Óenfhir Aífe Compert Con Culainn Fled Bricrenn Mac Da Thó's Pig Mesca Ulad Scéla Conchobair Serglige Con Culainn Táin Bó Cúailnge Táin Bó Flidhais Tochmarc Emire Tochmarc Étaíne Togail Bruidne Dá Derga
part of a series on Celtic mythology

v т и География графства Арма
List of places in County Armagh
Cities and towns	Armagh Craigavon Lurgan Newry (part) Portadown Tandragee
Villages and townlands	Acton Aghacommon Annaghmore Annahugh Ardress Aughanduff Ballydugan Ballymacnab Bannfoot Belleeks Bessbrook Blackwatertown Broomhill Camlough Carrickaness Charlemont Cladymore Clonmore Collegeland Corrinshego Creeveroe Creggan Crossmaglen Cullaville Cullyhanna Darkley Derryadd Derrycrew Derryhale Derrymacash Derrynoose Derrytrasna Dorsey Drumnacanvy Drumintee Edenaveys Forkill Granemore Hamiltonsbawn Jonesborough Keady Kernan Killeen Killylea Kilmore Lislea Lisnadill Loughgall Loughgilly Madden Maghery Markethill Meigh Middletown Millford Millvale Mountnorris Mullaghbawn Mullaghbrack Mullaghglass Mullavilly-Laurelvale Newtowncloghoge Newtownhamilton Poyntzpass Richhill Scotch Street Silverbridge Tartaraghan The Birches Tullynawood Tynan Whitecross
Landforms	Coney Island Derrywarragh Island Eamhain Mhacha Lough Clea Slieve Gullion/Ring of Gullion
Baronies	Armagh Fews Lower Fews Upper Oneilland East Oneilland West Orior Lower Orior Upper Tiranny
WikiProject Northern Ireland WikiProject Ireland Northern Ireland Portal United Kingdom Portal Ireland Portal

v т и Достопримечательности в графстве Арма
Castles and military sites	Charlemont Fort Creevekeeran Castle Fathom Castle Gosford Castle Moyry Castle Tandragee Castle
Churches and religious sites	Creggan Church Drumcree Church Killeavy Old Church Church of Ireland Cathedral Catholic Cathedral Primate’s Chapel, Armagh Seagoe Parish Church
Museums and cultural sites	Archbishop's Palace (Church of Ireland) County Museum Armagh Court House Armagh Gaol Armagh Robinson Library Observatory Planetarium Bessbrook Institute Cardinal Tomás Ó Fiaich Memorial Library & Archive Dan Winter’s Cottage Franciscan Friary Newry Town Hall (Part) Rokeby Obelisk Royal School, Armagh Royal Irish Fusiliers Museum Sloan’s Inn Museum
Natural landmarks and outdoor spaces	Gosford Forest Park Maghery Country Park The Mall, Armagh Peatlands Park Slieve Gullion Forest Park
Prehistoric landmarks	Slieve Gullion Passage Tomb Annaghmare Ballykeel Dolmen Ballymacdermot Court Tomb Clontygora Dorsey Haughey's Fort Kilnasaggart Pillar Stone King's Stables Navan Fort
Stately homes	Abbey House Ardress House The Argory Ballymoyer House Brownlow House Castle Dillon Darton Dean’s Hill Derrymore House Drumbanagher House Eden House Fairview House Fellow’s Hall Forkhill House Hockley Lodge Killeavy Castle The Manor House, Loughgall Raughlan Richhill Castle Tynan Abbey Umgola
Transport and industry	The Barn Museum, Lurgan Craigmore Viaduct MacNeill's Egyptian Arch
See also	Newry Canal

Базы данных авторитетного контроля
International	VIAF
Geographic	Pleiades