Тохмарк Эмир

*Тохмарк Эмир*
Тохмарк Эмир
«Ухаживание за Эмер»
	«Кухулин упрекает Эмер», иллюстрация Х. Р. Миллара , ок . 1905.

Тохмарк Эмир (« Ухаживание за Эмер ») — одна из историй Ольстерского цикла ирландской мифологии и одна из самых длинных, когда она получила свою форму во второй редакции (ниже). Речь идет о попытках героя Кухулина жениться на Эмер , которая выступает его женой в других рассказах цикла, и его обучении оружию под руководством женщины-воительницы Скатах . Тохмарк . («ухаживание» или «ухаживание») (наряду с набегами скота , путешествиями, пиршествами, рождениями и смертями) — один из «жанров» ранней ирландской литературы, признанный в корпусе рукописей

Рецензии и источники рукописей

Ранняя ирландская сказка «Точмарк Эмир» существует в двух (основных) редакциях . ^{[ 1 ]} Самая ранняя и самая короткая версия сохранилась только в виде копии в поздней рукописи, Бодлианской библиотеке 15-16 веков , MS Rawlinson B 512 , где отсутствует первая часть, вместо этого она начинается с последней загадки, которой обменялись Кухулин и Эмер. ^{[ 1 ]} Текст датирован Куно Мейером десятым веком. ^{[ 2 ]} За этим текстом, по-видимому, стоит древнеирландский оригинал, возможно, датируемый VIII веком, но переписанный и слегка модернизированный в среднеирландский период. ^{[ 3 ]}

Более длинная редакция (LU, Stowe D iv 2, Harleian 5280, 23 N 10 и два фрагмента) была написана в среднеирландский период и представляет собой значительно расширенную версию более ранней версии повествования. ^{[ 4 ]}

Справочник по гидравлике (LU): стр. 121a-127b (Дублин, RIA ). Вторая часть отсутствует.
Стоу D IV 2: f 74Ra-78Vb (Дублин, РИА ). Полный.
Роулинсон B 512 : f 117Ra-118Rb (Оксфорд, Бодлианская библиотека). Первая часть отсутствует.
Книга Фермоя 23 Е 29: стр. 207а-212б (Дублин, РИА ). Фрагмент
Эгертон 92: f 24Ra-25Vb (Лондон, Британская библиотека). Фрагмент
Harley 5280: f 27R-35Rb (Лондон, Британская библиотека). Полный.
23 N 10 (ранее Betham 145): стр. 21–24, 113–124, 11–12, 25–26 и 125–128 (Дублин, RIA ). Полный.
Книга Ленстера (LL), f 20a46 ff (Тринити-колледж, Дублин). Вариант § 30, найденный в Эхтра-Махе .

Краткое содержание

В юности Кухулин так прекрасен, что ольстерцы забеспокоились, что, не имея собственной жены, он украдет их жен и погубит их дочерей. Они ищут по всей Ирландии подходящую жену для него, но у него нет никого, кроме Эмер , дочери Форгалла Монаха. Однако Форгалл против этого матча. Он предлагает Кухулину тренироваться с оружием у известной женщины-воина Ската в земле Альба ( Шотландия ), надеясь, что испытание окажется для него слишком тяжелым, и он будет убит. Кухулин принимает вызов. Тем временем Форгалл предлагает Эмер Лугайду мак Нойсу, королю Мюнстера , но когда он слышит, что Эмер любит Кухулина, Лугайд отказывается от ее руки.

Скатах обучает Кухулина всем военным искусствам, включая использование Гаэ Булга , ужасного зазубренного копья, бросаемого ногой, которое нужно вырезать из жертвы. Среди его товарищей-стажеров Фердиад , который становится лучшим другом и сводным братом Кухулина. Во время своего пребывания там Скатах сталкивается с битвой против Айфе , ее соперницы и, в некоторых версиях, ее сестры-близнеца. Скатах, зная о доблести Айфе, опасается за жизнь Кухулина и дает ему мощное снотворное, чтобы удержать его от битвы. Однако из-за огромной силы Кухулина это усыпляет его всего на час, и вскоре он присоединяется к битве. Он сражается с Айфе в единоборстве, и они равны, но Кухулин отвлекает ее, крича, что лошади и колесница Айфе, вещи, которые она ценит больше всего в мире, упали со скалы, и хватает ее. Он сохраняет ей жизнь при условии, что она прекратит вражду со Скатахом и родит ему сына.

Оставив Айфе беременной, Кухулин возвращается из Шотландии полностью подготовленным, но Форгалл по-прежнему отказывается позволить ему жениться на Эмер. Кухулин штурмует крепость Форгалла, убивая двадцать четыре человека Форгалла, похищает Эмер и крадет сокровища Форгалла. Сам Форгалл падает с крепостных валов и насмерть. Конхобар имеет coll cétingen или « право первой ночи » на все браки своих подданных. Он боится реакции Кухулина, если он воспользуется ею в этом случае, но в равной степени боится потерять свой авторитет, если он этого не сделает. Катбад предлагает решение: Конхобар спит с Эмер в ночь свадьбы, но Катбад спит между ними. ^{[ 5 ]}

Адаптации

История была адаптирована как драматическая музыкальная программа «Кельтский герой» для Национального общественного радио сериала Radio Tales .

Примечания

^ Jump up to: ^а ^б Тонер, «Передача Тохмарка Эмира» , стр. 71–2.
^ Мейер, «Самая старая версия Тохмарка Эмира ».
^ Тонер, «Передача Точмарка Эмира» , стр. 87.
^ Полное обсуждение взаимосвязи между двумя редакциями и различными рукописями см. Грегори Тонер, «Передача Тохмарка Эмира ».
^ Томас Кинселла , The Táin , Oxford University Press, 1969, ISBN 0-19-281090-1 , стр. 25–39
^ Кинселла 1969, стр. 39–45.
^ Карл Марстрандер (ред. и пер.), «Смерть Лугайда и Дербфоргайла», Эриу 5 (1911): 201–18
^ Кинселла 1969, стр. 129, 168f.

Ссылки