История Конхобара
Scéla Conchobair mac Nessa (Scéla Conchobuir mec Nessa) или « Вести Конхобара мак Несса» — название, придуманное Уитли Стоуксом. [ 1 ] за небольшой прозаический отрывок из Ольстерского цикла, XII века сохранившийся в рукописи , « Ленстерской книге» . В него вставлены не найденные где-либо еще сведения о филиалах (залах) Ольстерского двора в Эмайн-Махе и щитах ольстерцев.
Описание
[ редактировать ]В кодексе (Книга Ленстера, TCD 1339 olim H.2.18) произведение переплетено в листы сразу после редакции Táin Bó Cúailnge , а в Каталоге оно указано среди «Прозаических рассказов о Конхобаре Мак-Нессе, Кухулинде, Атирн, Кельтчайр.». [ 2 ]
Начальная часть резюмирует концепцию Конхобара, и по этой причине сказку также называют вариантом текста Compert Conchobair. [ 3 ]
Другие рассматривают эту историю как вариант трактата «Как Конхобар получил королевский сан Ольстера». [ 4 ]
В этой сказке есть описание трёх залов или ответвлений Конхобара. Кроебруд ( Стоукс: Кробруад, О'Карри: Королевская ветвь, Кинселла: Кребруд, Красная ветвь ), Тейт Брек ( Стоукс: Тейт Брек, О'Карри: Крапчатая ветвь, Кинселла: Тет Брек, Мерцающий клад ), Кройбдерг ( Стоукс: Красная ветвь, О'Карри: Красная ветвь, Кинселла: Кребдерг, Красная ветвь ). Первым из них является дворцовый зал ольстерменов. Вторым был арсенал, где хранились щиты, оружие и кубки. Третий хранил все головы и добычу.
Далее следует список щитов ульстерцев, всего восемнадцать, начиная с Охейна Конхобара. Некоторых персонажей трудно идентифицировать, поскольку рядом с именами не указаны ни отчества, ни прозвища. Эту часть также рассматривал О'Карри в своих лекциях. [ 5 ] Современные переводчики и словари считают некоторые из щитов мечами. [ 6 ]
Предания о великом чане для эля/вина Ол н-гуала, [ 7 ] и жезл с яблоками/шариками для привлечения внимания толпы можно сравнить со рассказами, найденными в LU-редакции Тохмарка Эмера .
Это произведение также было включено в качестве одного из предзнаменований в перевод Кинселлы «Тайн» . [ 8 ] Это редакционное решение потенциально может сбить с толку, поскольку для собственно Tain Bo Cuailnge он использует первую редакцию, а не версию Книги Ленстера.
Работа также содержит интересный отрывок гипербол, касающихся семерки Фергуса ( ирланд .: sechtae ), [ 9 ] опущено Кинселлой, в которой говорится, что у Фергюса был аппетит семи мужчин, либидо, которое могли удовлетворить только семь женщин в отсутствие его жены Флидас, и что размер его фаллоса составлял семь кулаков. Что касается последней ссылки, то можно иметь в виду, что вертикальный камень на холме Тара , который некоторые считают Лиа Фэйл , «все еще в народе назывался Бод Фергейс , то есть Пенис Фергусий » во времена антиквара Джорджа Петри . [ 10 ]
Ссылки
[ редактировать ]- ^ Стоукс 1910b , с. 18: «Трактат, который я озаглавил «Scéla Conchobair maic Nessa, находится в Ленстерской книге (стр. 106а факсимиле)»
- ^ Эбботт 1900 , с. 361, Эбботт и Гвинн 1921 , с. 159
- ^ например, Куно Мейер 1884 , RC 6, 173. «Копия LL».
- ^ «МС-ОМИТ» . Проверено 11 февраля 2012 г.
- ^ О'Карри 1873 , стр. 332–333.
- ^ Кинселла, 1969 тр., стр. 3–8; Гарри Маунтин Кельтская энциклопедия
- ↑ Ол Гуала также упоминается в «Токмарк Фербе» как котел, полный вина в доме Конхобара.
- ^ Кинселла 1969 , стр. 3–8, также примечания.
- ^ Стоукс 1910b , § 13, стр. 26/27.
- ^ Петри 1839 , ЧЕЛОВЕК 18, стр.159
Источники рукописей
[ редактировать ](Весть/История Конхобара)
- Книга Ленстера (LL): стр. 106a 1–107b 21 (RIA).
(Как Конхобар получил королевский сан)
- Книга Баллимота (BB): f 167Va-b (фрагмент)
- Книга Лисмора : стр. 247a-248a (f 125b 1) (фрагмент)
Редакции и переводы
[ редактировать ](Вести/История Конхобара)[LL]
- Стоукс, Уитли (1910b), «Scéla Conchobar mac Nessa: Вести о Конхобаре, сыне Несса» (google) , Эриу , 4 : 18–38
- О'Карри, Юджин (1873 г.), «Лекция XV, Список знаменитых щитов в Ленстерской книге» (google) , «О нравах и обычаях древних ирландцев» , том. 2, стр. 332–3, ISBN. 9780876960103
- Кинселла, Томас (1969), «Глава: Как родился Конхобар и как он стал королем Ольстера», The Táin , Oxford: Oxford University Press, стр. 3–8, ISBN 978-0-19-280373-3
(Как Конхобар получил королевский сан)
- Стоукс, Уитли (1910a), «Как Конхобар мак Несса получил королевский сан Улайда, когда ему было семь лет» (Интернет-архив) , Жития святых, из Книги Лисмора , Оксфорд: Clarendon Press, стр. xxxiv – xxxv
- Вернам Халл (1956), «Как Конхобар получил королевский сан Ольстера», Журнал кельтской филологии , 25 : 243–5 [короткий текст от BB].
Вторичная литература
[ редактировать ]- Куно Мейер (1884), «Анекдота из Стоу, мисс N 992» (google) , Revue Celtique , 6 : 173–86 (Coimpert Concobuir in so/The Conception of Conchobur, стр. 173–82)
- Эбботт, Томас Кингсмилл (1900), Каталог рукописей в библиотеке Тринити-колледжа, Дублин (Google) , Дублин: Hodges, Figgis & Co., стр. 361
- Эбботт, Томас Кингсмилл ; Гвинн, Э.Дж. (1921), Каталог рукописей в библиотеке Тринити-колледжа, Дублин (Интернет-архив) , Дублин: Hodges, Figgis & Co., стр. 159
- Петри, Джордж (1839 г.), «[Мемуары] об истории и древностях холма Тара» (Интернет-архив) , Труды Королевской ирландской академии : 25–232. Статья была «прочитана 24 апреля и т. д. 1837 г.» . Особое упоминание о камне Фергюса встречается на стр. 159.