Фон
Кускрейд ( ирландский : Cúscraid Mend Macha ; [ 1 ] наш. Камскрейд [ 2 ] ) ( руководства по произношению: /'ku:skrid m'eN 'maxa / ( Maier 1997 ) /cŏŏs'crĭ/ ( Cross & Slover 1936 ) /KOOS-kri dh / (Paddy Brown) [ 3 ] ), известный под эпитетом Менд Маха («заика» или «нечленораздельный» Маха ), сын Конхобара мак Нессы в Ольстерском цикле ирландской мифологии .
Когда он впервые взял в руки оружие, он совершил набег на Коннахт . На границе его встретил герой Коннахта Сет мак Магах , который ранил его копьем в горло (или кончик языка), в результате чего у него возникла проблема с речью. [ 4 ] [ 5 ]
Тремя самыми популярными героями среди женщин Ольстера были Кускрейд, Кухулин и Конал Кернах . Женщины подражали особенности героя, которого они любили больше всего: веера Кускрайда заикались, Коналл сгибал шеи, а Кухулин прищуривал один глаз, имитируя свой варп-спазм . [ 6 ]
После смерти Конхобара ольстерцы пригласили его старшего сына Кормака Конда Лонгаса стать его преемником на посту короля Ольстера, но Кормак был убит, прежде чем он смог занять трон. Затем его предложили Коналлу Сернаху , который отказался, порекомендовав вместо этого своего приемного сына Кускрейда, и Кускрейд стал королем. [ 7 ]
Сноски
[ редактировать ]- ^ Чедвик 1927 г.
- ^ Мейер 1894 , стр. 51–64, История свиньи и собаки Мак Дато, п. 14
- ^ Пэдди Браун. «Ольстерский цикл – Руководство по произношению» . Проверено 10 февраля 2012 г. [ постоянная мертвая ссылка ] (личный сайт)
- ^ История свиньи Мак Да То , Чедвик, 1927 , п. 14 (стр. 13 текста, стр. 21 пер.); Мейер 1894 , п. 14 (текст стр. 54, пер. стр. 61) «... копьем в горле твоем...» и т. д.
- ↑ В Coire Anmann № 278 говорится, что Кет ранил Менда, сына Сал-чольга «Пяточного меча», в горло, а в № 279 говорится: «Кет ранил Кускрейда через рот и оторвал кончик его языка, так что он онемел. (исправить) после этого».
- ^ Serglige Con Culainn , перевод: Leahy 1905 , HRI, стр.58, «каждая женщина, которая любила Кускрейда Менда, ... заикалась в своей речи»
- ^ Битва при Airtech
Ссылки
[ редактировать ]- «История свиньи Мак Да То »
- Мейер, Куно, изд. (1894), «История свиньи и собаки Мак Дато», Hibernica Minora , Anecdota Oxoniensa, Oxford: Clarendon Press, стр. 51–64 (изд. и пер.) [Еда. Б 512, ф. 105т.-]
- Чедвик, Нора Кершоу, изд. (1927), « Скель Муччи Мик Дато», или «История свиньи Мак Дато » (NLS) , Early Irish Reader , Cambridge University Press, стр. 9–24 (изд. и тр.) [версия LL]
- Серглидж Конкулленн
- Лихи, AH (1905), «Одр Кухулина» (google) , Героические романы Ирландии , стр. 51–85, ISBN 9781414254487
- Битва при Эйртеке
- Бест, Осборн (1915), «Битва при Airtech», Эриу , 8 : 170–190 : ирландский и английский в Thesaurus Linguae Hibernicae.
- Кросс, ТП (Том Пит) ; Словер, CH (Кларк Харрис) (1936), Древние ирландские сказки (фрагмент) , Нью-Йорк: Генри Холт
- Майер, Бернхард (1997), «Словарь кельтской религии и культуры» (фрагмент) , Лексикон кельтской религии и культуры , Сирил Эдвардс (переводчик), Вудбридж, Суффер, и Рочестер, Нью-Йорк: Boydell & Brewer, ISBN 9780851156606