Город Улад

Меска Улад ( английский : Опьянение Улайда ; Ольстермены ) — повествование из Ольстерского цикла, XII века, сохранившееся в рукописях « Книге Ленстера» и в « Леборе на хуидре» . Титул Меска Улад встречается только в версии Ленстерской книги. История разворачивается во время Самайна и рассказывает об Улайдах, которые пытаются присутствовать на двух пирах в одну ночь: первый в Дун Да Бхенне (современное графство Лондондерри ) на севере, а второй в крепости Кухулина в Дун Делгане (современный графство Лондондерри). Дандолк, графство Лаут) на востоке. Мужчины напиваются на первом пиру и направляются на юг, в сторону Керри случайно . В Керри им оказывают ложное гостеприимство их традиционные враги, мюнстерцы, которые предлагают им место для проживания. Улайд соглашается, и мюнстерцы разжигают костер под конструкцией из дерева и железа. Улайиды выживают.

Источники рукописей

• Книга Ленстера (LL): стр. 261b-268b (RIA). Вторая часть отсутствует. Среднеирландская версия.
• Лебор на хуидре (LU): стр. 19a-20b (TCD). Первая часть отсутствует. Старая ирландская версия.
• G4 или Желтая книга Лекана (YBL): колонка. 959–972 (Национальная библиотека Ирландии).
• Эд. XL или Adv. 72.1.40: стр. 49–68 (Национальная библиотека Шотландии, Эдинбург)

Редакции и переводы

• Хеннесси, Уильям М. (ред. и тр.). Меска Улад: или Опьянение ультонианцев . Серия лекций Тодда 1. Дублин, 1889 г. На основе LU и LL. Перевод перепечатан в: Элеонора Халл (редактор), «Сага о Кухуллине в ирландской литературе». Лондон, 1898 г.; и в «Древних ирландских сказках» под ред. Т.П. Кросс и CH Словер. Нью-Йорк, 1936. 215–38.
• Уотсон, Дж. Кармайкл (ред.). Меска Улад . Средневековая и современная ирландская серия 13. Дублин, 1941 г. (переиздано в 1983 г.). На основе LU и LL, с вариантами YBL и Ed. XL. Издание доступно на сайте CELT .
• МакГеральт, Уолтер (ред.). «Эдинбургский текст Мески Улада ». Эриу 37 (1986): 133–80. На основе Эд. XL.
• Уотсон, Дж. Кармайкл (тр.). « Меска Улад ». Шотландские гэльские исследования 5 (1938): 1-34 (LL, текст LU). (Английский)
• Кох, Джон Т. (тр.). В «Кельтском героическом веке» под ред. Джон Т. Кох и Джон Кэри. 3-е изд. Андовер, 2000. 106–27. Предварительный перевод на основе издания Ватсона.
• Ганц, Джеффри (тр.). «Опьянение Улайда». В: Ранние ирландские мифы и саги . Хармондсворт, 1981. 188–217. (Английский)
• Гийонварч, К.-Ж.(тр.). «L'ivresse des Ulates». Огам 12 (1960): 487–506; 13 (1961): 343–60 [также в Celticum 2 (1962) 1–38] (на французском языке).

Вторичная литература

• Кэри, Джон. «Народное ирландское изучение: три примечания». Эйгсе 24 (1990): 37–44.
• Паора, Айне. «Общее авторство некоторых текстов Ленстерской книги [III. Меска Улад]». Эриу 9 (1923): 118–46.
• О'Коннелл, Томас. «Рукописная традиция Мески Улада ». Селтика 19 (1987): 13–30.
• Сэйерс, Уильям. «Три дара колесницы в Тайн-Бо-Куальнге и Меска-Уладе : immorchor deland, foscul diriuch, lém dar Boilg ». Эриу 32 (1981): 163–7.
• Сэйерс, Уильям. «Портреты героя Ольстера Коналла Сернака: случай синдрома Ваарденбурга?» Эмания 20 (2006): 75–80.
• Турнейсен, Рудольф. Об ирландских рукописях и литературных памятниках. Вторая серия. Трактаты Королевского общества наук в Геттингене 14.3. Берлин, 1913 год. См. № 17 о Меске Уладе .
• Уотсон, Дж. Кармайкл. « Меска Улад : вклад редактора в более позднюю версию». Эриу 13 (1940): 95–112.