Jump to content

Томас Кинселла

Томас Кинселла
Кинселла в 2009 году
Кинселла в 2009 году
Рожденный ( 1928-05-04 ) 4 мая 1928 г.
Инчикор , Дублин , Ирландское свободное государство
Умер 22 декабря 2021 г. (22 декабря 2021 г.) (93 года)
Дублин , Ирландия
Занятие поэт, преподаватель, переводчик , редактор
Язык английский, ирландский
Образование Модельная школа, Инчикор
Школа О'Коннелла
Университетский колледж Дублина
Супруг Элеонора Уолш (м. 1955–2017, ее смерть) [1]

Томас Кинселла (4 мая 1928 — 22 декабря 2021) — ирландский поэт, переводчик, редактор и издатель. Кинселла родилась за пределами Дублина посещала Дублинский университетский колледж и, прежде чем поступить на государственную службу, . Он начал публиковать стихи в начале 1950-х годов и примерно в то же время перевел раннюю ирландскую поэзию на английский язык. В 1960-х годах он переехал в США, чтобы преподавать английский язык в университетах, включая Университет Темпл . Кинселла продолжала стабильно публиковаться до 2010-х годов.

Ранняя жизнь и работа

[ редактировать ]

Томас Кинселла родился 4 мая 1928 года в Инчикоре в семье рабочих, но «культурных» родителей. [2] [3] Джон Пол Кинселла и Агнес, урожденная Кассерли. [4] [5] Его отец и дед работали на . пивоварне Guinness [6] его отец, профсоюзный организатор, работал в бондарной мастерской , позже работал «помощником, разнорабочим на грузовике для доставки пива Guinness»; его дед управлял баржей от пивоварни до морских судов в гавани Дублина. [7] Кинселла провел большую часть своего детства в районе Килмейнхэм /Инчикор в Дублине и получил образование в Модельной школе Инчикора. [8] где занятия велись на ирландском языке , а также в школах О'Коннелла на Норт-Ричмонд-стрит в Дублине. Он поступил в Дублинский университетский колледж в 1946 году, первоначально для изучения естественных наук. После нескольких семестров в колледже он занял должность на государственной службе Ирландии в департаменте финансов и продолжил обучение в университете по ночам, переключившись на гуманитарные науки и искусство. [9]

Многие ранние стихи Кинселлы были опубликованы в журнале National Student Дублинского университетского колледжа с 1951 по 1953 год. [10] Его первая брошюра «Звездный глаз» (1952). [11] Лиама Миллера был опубликован издательством Dolmen Press , [12] как и «Стихи» (1956), его первая публикация объемом в книгу. За ними последовал «Другой сентябрь» (1958–1962), [5] Нравственность (1960), [13] Ниже по течению (1962), [13] Полынь (1966) и поэма «Ночной странник» (1967). [14]

Переводы и редактирование

[ редактировать ]

По предложению Миллера Кинселла обратил свое внимание на перевод ранних ирландских текстов. он выпустил версии «Лонгеса Мак Уснига» и «Нагрудника Святого Патрика». В 1954 году [15] и «Тридцати трёх триад» в 1955 году. Его самая значительная работа в этой области была собрана в двух томах. Первым из них был «Тайн» (Дольмен, 1969; Oxford University Press, 1970). [13] версия Táin Bó Cúailnge, иллюстрированная Луи ле Броки . [16]

Вместе с Шоном О Туамой Кинселла редактировал «Дуанер: 1600–1900, Стихи обездоленных» (1981), антологию ирландских стихов, которую критик Шивон Холланд описывает как «политизированное развертывание жанра антологии». [17] Дуанер получил «специальную награду» премии Руни в области ирландской литературы в 1982 году. [18] Он также редактировал Остина Кларка. » «Избранные стихотворения [19] и Сборник стихов (оба 1974 г.) для «Дольмена» и «Новой оксфордской книги ирландских стихов» (1986 г.). [20]

По мнению критика Диллона Джонстона, переводы Кинселлы «Тайна» и «Ан Дуанэра» помогли «оживить» ирландский литературный канон. [21]

Более поздняя поэзия

[ редактировать ]

В 1965 году Кинселла оставил государственную службу, чтобы преподавать в Университете Южного Иллинойса , а в 1970 году стал профессором английского языка в Университете Темпл . [22] В 1973 году он начал программу изучения ирландского языка Темпла. [23]

В 1972 году он основал Peppercanister Press, чтобы публиковать свои собственные работы. Первой постановкой «Перчницы» была «Мясная дюжина» — сатирический ответ Трибуналу Уиджери на события « Кровавого воскресенья» . [24] Это стихотворение опирается на традицию проходов . [25]

Начиная примерно с 1968 года с «Ночного странника и других стихотворений» , на творчество Кинселлы больше повлияла американская модернистская поэзия . [26] особенно поэзия Эзры Паунда , Уильяма Карлоса Уильямса , [20] и Роберт Лоуэлл . Кроме того, его поэзия стала больше фокусироваться на индивидуальной психике, как это видно из работ Карла Юнга . [27] Эти тенденции проявились в стихотворениях « Записки из страны мертвых» (1973) и «Один» (1974). [28]

По мнению критика Томаса Х. Джексона, такие книги, как «Ее вертикальная улыбка» (1985), «Из Ирландии» (1987) и «Часы Святой Екатерины» (1987), сочетают в себе личные и всемирно-исторические перспективы: «обратитесь к себе, и вы найдете мир; обратитесь к одному из аспектов мира, и вы обретете себя». [29] «One Fond Embrace» (1988) и «Стихи из центра города» (1990) отсылают к историческим предшественникам, включая Брайана Мерримана и средневековую поэзию проклятий, чтобы проанализировать современные события, такие как архитектурное развитие Дублина. [30]

Награды и почести

[ редактировать ]

Кинселла получила почетную награду Свободы города Дублина 24 мая 2007 года. [31] В декабре 2018 года он получил степень почетного доктора Тринити-колледжа Дублина. [32]

Личная жизнь и смерть

[ редактировать ]

Братом Кинселлы был композитор Джон Кинселла (1932–2021). [33] Томас умер в Дублине 22 декабря 2021 года в возрасте 93 лет. Его жена Элеонора умерла раньше него в 2017 году. [34] [35]

Работает

[ редактировать ]

Сборники стихов

[ редактировать ]
  • Стихи (1956) [5]
  • Еще один сентябрь (Дольмен, 1958) [11]
  • Стихи и переводы (Нью-Йорк: Атенеум, 1961) [11]
  • Ниже по течению (1962) [13]
  • Слеза (Кембридж, Массачусетс: Pym-Randall Press, 1969) [11]
  • Ночной странник и другие стихи (1968) [13]
  • Хорошая борьба (Пепперканистер, 1973) [13]
  • Записки из страны мертвых и другие стихи (1973) [13]
  • Пятнадцать мертвых (1979) [36]
  • Одни и другие стихи (1979) [36]
  • Стихи о перцовых канистрах 1972–1978 (Уинстон-Салем, Северная Каролина: издательство Wake Forest University Press, 1980) [37]
  • One Fond Embrace (Дирфилд, Массачусетс: Deerfield Press, 1981) [37]
  • Часы Святой Екатерины (Дольмен, 1987 г.) [37]
  • Кровь и семья (издательство Оксфордского университета, 1988) [37]
  • Мадонна и другие стихи (Peppercanister, 1991) [37]
  • Открытый суд (Пепперканистер, 1991) [37]
  • Из центра города (1994) [36]
  • Магазин ручек (Перцовая канистра, 1996) [37]
  • Знакомые (Перцовая канистра, 1999) [37]
  • Божество (Пепперканистер, 1999) [37]
  • Гражданин мира (Пепперканистер, 2000) [37]
  • Литтлбоди (Пепперканистер, 2000) [37]
  • Сборник стихов 1956–2001 (Манчестер: Carcanet Press, 2001; Уинстон-Сейлем, Северная Каролина: Wake Forest University Press, 2006) [37]
  • Маржинальная экономика (Дублин: Dedalus Press; Манчестер: Carcanet Press, 2006) [37]
  • Вера и неверие (Дублин: Dedalus Press; Манчестер: Carcanet Press, 2007) [37]
  • Человек войны (Дублин: Dedalus Press; Манчестер: Carcanet Press, 2007) [37]
  • Избранные стихи (Манчестер: Carcanet Press, 2007) [37]
  • Толстый мастер (2011) [38]
  • Любовь, радость, мир (2011) [38]
  • Кинселла, Томас (2013). Поздние стихи . ISBN  978-1-84777-243-5 . ОСЛК   856200411 .

Сборники прозы

[ редактировать ]

Поэзия и проза

[ редактировать ]
  • Дублинский документальный фильм (O'Brien Press, 2007) [37]
  • Táin , перевод ирландского эпоса Táin Bó Cúailnge , с иллюстрациями Луи ле Броки . Дольмен, 1969 г.; Издательство Оксфордского университета, 1970.
  • Дуанер - Стихи обездоленных, антология гэльских стихов ; под редакцией Шона О Туамы. Портлауаз: Dolmen Press, 1981. ISBN   978-0-85105-363-9 .
  • Стихи Томаса Кинселлы 1956–2006 (Claddagh Records, 2007) [37]
  1. ^ «Кинселла, Томас | Энциклопедия.com» . www.энциклопедия.com .
  2. ^ «Томас Кинселла, один из лучших поэтов Ирландии, умер в возрасте 93 лет» . Ирландские Таймс . Проверено 21 февраля 2024 г.
  3. ^ «Некролог: Томас Кинселла, талантливый поэт, который жил и дышал Дублином» . Независимый.т.е . 26 декабря 2021 г. Проверено 21 февраля 2024 г.
  4. ^ Коуэлл, Алан (23 декабря 2021 г.). «Томас Кинселла, вызывающий воспоминания и спорный ирландский поэт, умер в возрасте 93 лет» . Нью-Йорк Таймс . ISSN   0362-4331 . Проверено 21 февраля 2024 г.
  5. ^ Jump up to: а б с Аббате Бадин 1996 , с. xiii.
  6. ^ Фицсаймонс 2008 , с. 156.
  7. ^ «Томас Кинселла: «Чтение стихотворения требует такой осторожности, как при переходе улицы» » . Ирландские Таймс . Проверено 21 февраля 2024 г.
  8. ^ Аббате Бадин 1996 , с. 3.
  9. ^ Бирн, Андреа (22 марта 2009 г.). «Жена Кинселлы раскрывает свою боль от слов любви поэта» . Ирландская независимая газета . Архивировано из оригинала 5 ноября 2021 года . Проверено 23 декабря 2021 г.
  10. ^ Аббате Бадин 1996 , с. 4.
  11. ^ Jump up to: а б с д Хармон 1974 , с. 123.
  12. ^ Маколифф 2012 , с. 227.
  13. ^ Jump up to: а б с д и ж г Аббат Баден 1996 , с. xiv.
  14. ^ «Томас Кинселла» . Фонд поэзии . 8 сентября 2020 г. Архивировано из оригинала 30 ноября 2020 г. Проверено 9 сентября 2020 г.
  15. ^ Аббате Бадин 1996 , с. 5.
  16. ^ О'Донохью, Бернард (2013). «Кинселла, Томас». В Ноэль-Тод, Джереми (ред.). Оксфордский спутник современной поэзии (2-е изд.). Издательство Оксфордского университета . стр. 321–322 . ISBN  978-0-19-964025-6 . OCLC   825557412 .
  17. ^ Хаттон 2011 , с. 177.
  18. ^ «Книжные новости». Ирландские Таймс . 20 июня 1987 г. с. А5. ПроКвест   530756896 .
  19. ^ Розенталь, ML (19 сентября 1976 г.). «Избранные стихотворения» . Нью-Йорк Таймс . ISSN   0362-4331 . Проверено 23 декабря 2021 г.
  20. ^ Jump up to: а б Джеффарес, А. Норман ; Болджер, Мюриэл (2014). Краткая история писателей Ирландии . Дублин: О'Брайен Пресс . стр. 181–183 . ISBN  978-1-84717-645-5 . OCLC   881399463 .
  21. ^ Джонстон 1985 , с. 97.
  22. ^ Стюарт, Уильям (2007). Британские и ирландские поэты: Биографический словарь, 449–2006 . МакФарланд и компания . п. 216 . ISBN  978-0-7864-5109-8 . OCLC   614571616 .
  23. ^ Фрайятт, Кит (2008). Бирн, Джеймс Патрик; Кинг, Джейсон Фрэнсис; Коулман, Филип (ред.). Ирландия и Америка: культура, политика и история: многопрофильная энциклопедия . Том. 2. АВС-Клио . стр. 504–505. ISBN  978-1-85109-614-5 .
  24. ^ Мэтьюз 1997 , с. 74.
  25. ^ Кэмпбелл 2003 , с. 13.
  26. ^ Дэвис 2001 , с. 38.
  27. ^ Джексон 1995 , стр. 87–89.
  28. ^ Кэмпбелл 2003 , с. 85.
  29. ^ Джексон 1995 , с. 142.
  30. ^ Джон 1996 , стр. 247–248.
  31. ^ Хеннесси, Мишель (22 декабря 2021 г.). « Один из наших величайших поэтов»: дань уважения после смерти Томаса Кинселлы» . TheJournal.ie . Архивировано из оригинала 22 декабря 2021 года . Проверено 23 декабря 2021 г.
  32. ^ «Почетные степени 2018-19» . Тринити-колледж Дублина . Архивировано из оригинала 22 марта 2020 года . Проверено 6 января 2020 г.
  33. ^ «Симфонист-самоучка» . Ирландские Таймс . 9 января 1998 года. Архивировано из оригинала 23 декабря 2021 года . Проверено 23 декабря 2021 г.
  34. ^ Коуэлл, Алан (23 декабря 2021 г.). «Томас Кинселла, запоминающийся ирландский поэт, умер в 93 года» . Нью-Йорк Таймс . ISSN   0362-4331 . Архивировано из оригинала 23 декабря 2021 года . Проверено 23 декабря 2021 г.
  35. ^ Смит, Джерард (22 декабря 2021 г.). «Томас Кинселла, один из лучших поэтов Ирландии, умер в возрасте 93 лет» . Ирландские Таймс . Архивировано из оригинала 22 декабря 2021 года . Проверено 22 декабря 2021 г.
  36. ^ Jump up to: а б с д Аббате Бадин 1996 , с. хв.
  37. ^ Jump up to: а б с д и ж г час я дж к л м н тот п д р с Тубриди, Дервал (август 2008 г.). «Томас Кинселла: избранная библиография, 2008». Обзор ирландских исследований . 16 (3): 335–343. дои : 10.1080/09670880802217328 . ISSN   0967-0882 . S2CID   143813804 .
  38. ^ Jump up to: а б Фицсаймонс 2017 , с. 237н6.

Источники

[ редактировать ]
[ редактировать ]
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 99b930106e3284657c5d0441aed8d75e__1717387320
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/99/5e/99b930106e3284657c5d0441aed8d75e.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Thomas Kinsella - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)