Эоган О Туайрис
 | Эта статья нуждается в дополнительных цитатах для проверки . ( сентябрь 2008 г. ) |
Эоган О Туайриск ( Юджин Резерфорд Уоттерс ) (3 апреля 1919 — 24 августа 1982) — ирландский поэт и писатель.
Жизнь
[ редактировать ]Юджин Резерфорд Уоттерс родился в Данло-Хилл, Баллинасло , графство Голуэй , в семье солдата Томаса Уоттерса и его жены Мод Спроул. [ 1 ] Его второе имя произошло от его деда, Резерфорда Спроула. [ 2 ]
Он получил образование в колледже Гарбалли . Он поступил в Педагогический колледж Святого Патрика в Драмкондре в 1939 году, получив диплом педагога в 1945 году. он получил степень магистра в Университетском колледже Дублина В 1947 году .
О Туайриск служил в ирландской армии во время чрезвычайного положения с 1939 по 1945 год. Он был учителем в Фингласе , графство Дублин, с 1940 по 1969 год. С 1962 по 1965 год он был редактором Feasta , журнала Конрада на Гаэльге . Его первая жена, ирландская художница Уна МакДоннелл , умерла в 1965 году. Следующие пять лет были неспокойным периодом ограниченной производительности, смены места жительства и работы и, в конечном итоге, серьезной депрессии. [ 3 ]
В 1972 году он женился на писательнице Рите Келли , также из Баллинасло. Они жили в шлюзовом домике у шлюза Магани на реке Барроу, который О Туайриск купил недалеко от города Карлоу . Мемориальная доска на стене, установленная его женой, гласит: «Он был здесь счастлив. Lux Aeterna». [ 4 ] Келли пережила его после его смерти в 1982 году. [ 5 ]
Письмо
[ редактировать ]Он писал романы, стихи , драмы и критические статьи на ирландском и английском языках. Его первой крупной публикацией стал скандальный роман « Убийство в три хода» , за которым последовала прозаическая эпопея на ирландском языке «Атака» , получившая награду Ирландского книжного клуба . Оба произведения имели сильный поэтический оттенок. Следующей его книгой стал сборник стихов под названием « Week-End» .
Его повествовательная поэма «Дермот и Грейс» , ирландская версия « Венеры и Адониса» , считается его лучшим произведением.
Ó Tuairisc мало что произвел в течение пяти лет после смерти Макдоннелла. В 1981 году он опубликовал «Дорога в Яркий город: и другие рассказы» (Swords: Poolbeg Press, 1981), перевод девяти лучших рассказов, первоначально написанных на ирландском языке Майртином О Кадхейном . Также в 1981 году он и Рита Келли опубликовали совместный сборник своих стихов Dialann sa Disert . [ 6 ]
Как и Диармейд О Суиллабхайн , он «бросил вызов критической ортодоксальности, открыто заявив, что их стандарты не могут быть стандартами Гэлтахта , и потребовав творческой свободы, которая признала бы гибридность и отвергла бы критику лингвистических пуристов». [ 7 ]
Эоган О Туайриск был одним из 89 первых членов Аосданы , когда она была основана в 1981 году. Он умер до ее первого общего собрания, первого члена, который скончался, поэтому на момент первого созыва в ней было только 96 членов, даже с еще 9 назначенцы. [ 8 ] Он был лауреатом премии Совета искусств Ирландии , а также премии Abbey Theater за рождественскую пантомиму на ирландском языке. Библиография работ О Туайриска вместе с биографическими данными была опубликована на ирландском языке в 1988 году. [ 9 ]
Работает
[ редактировать ]Переводы
[ редактировать ]- Джон Джордан (редактор), «Диаланн Деораи», в: « Удовольствия гэльской литературы » (1977).
- Майртин О Кадхайн , Дорога в Яркий город: и другие рассказы , Мечи: Poolbeg Press, 1981.
- Падрайк О Конайре , 15 рассказов , Мечи: Poolbeg Press, 1982.
Поэзия
[ редактировать ]- Diaryn sa Disert , Дублин: Coiscéim, 1981.
- Выбор поэта , антология с переводами. 1974.
- Новые пассажи , 1973.
- Понедельник , Дублин: Аллен Фиггис, 1966 год.
- Выходные Дермота и Грейс , Дублин: Аллен Фиггис и сын, 1964; представитель. в «Специальном выпуске Юджина Уоттерса» Poetry Ireland Review 13 (1985) @.
- Lux Aeterna, включая Месса Хиросима , Дублин: Аллен Фиггис,
Пьесы
[ редактировать ]- Fornocht do Conac , впервые исполнено в 1979 году; Дублин: Правительственные публикации, 1981.
- Michael's Day , первое исполнение в 1963 году; Дублин: Clodhanna Ltd., 1967.
- «Песня соловья» , написанная совместно с Сандрой Вард, 1971 год.
Эссе
[ редактировать ]- Religio Poetae и другие очерки , изд. Майрин Ник Эоин, Дублин: An Clochomar, 1987.
- Фокус (с Десмондом Иганом ), 1972.
Книги
[ редактировать ]- Обнаженная. Автобиография , Дублин и Корк: Мерсье, 1978.
- [История] Мастера хедж-школы , 1975.
- L'Attaque , Дублин: Аллен Фиггис, 1962 (роман на ирландском языке).
- Убийство в три хода , 1960.
Другая деятельность
[ редактировать ]- «Христианские имена», в Ирландской энциклопедии , Дублин: Фиггис 1968, стр. 119–21.
- «Бесконечное разнообразие - Мюзик-холл Дэна Лоури 1879–97» (Юджин Уоттерс и Мэтью Мурта) Гилл и Макмиллан, 1975.
Ссылки
[ редактировать ]- ^ «Главный ЗАГС» (PDF) . IrishGenealogy.ie . Проверено 13 января 2019 г.
- ^ «Главный ЗАГС» (PDF) . IrishGenealogy.ie . Проверено 13 января 2019 г.
- ^ Уэлч, Роберт, изд. Статья об Эогэне О Туайриске в «Оксфордском справочнике по ирландской литературе» . Кларендон Пресс, Оксфорд, 1996, с. 461.
- ↑ Личный визит Пьедара О Гриофы на лодке, сентябрь 2013 г.
- ^ О'Кирни, Джон. Запись о Рите Э. Келли в Scribhneoiri na Gaeilge, 1945–1995 гг . Комхар Тео., Дублин, 1995, с. 64.
- ^ Oxford Companion to Irish Literature , стр. 461–62.
- ^ Обзор Дня поля 4, 2008 г. Публикации Дня поля. 2005. с. 224. ИСБН 978-0-946755-38-7 .
- ^ Брэди, Энн М. и Брайан Клив. Запись об Эогэне О Туайриске в Биографическом словаре ирландских писателей . Lilliput Press, Маллингар, Ирландия, 1985, стр. 374–75.
- ^ Ник Джон, Мэри. Эоган О Репортаж: жизнь и работа . An Clochomar, Dublin, 1988. См. также Ó Cearnaigh, статья об Eoghan Ó Tuairisc в Scribhneoiri na Gaeilge, 1945–1995 , стр. 230–31.
