Десмонд Иган

Десмонд Иган (родился 15 июля 1936 года в Атлоне , графство Уэстмит ) — ирландский поэт. Он издал 24 поэтических сборника, опубликовал переводы софокла « Филоктета» и Еврипида « Медеи » . Его собственные работы были переведены на албанский , болгарский , хорватский , чешский , голландский , французский , немецкий , греческий , венгерский , итальянский , японский , польский , шведский , китайский , испанский , словенский и русский языки . Он основал The Goldsmith Press (1972), редактировал ежеквартальный журнал об искусстве Era (1974–1984), а начиная с 1987 года он был художественным руководителем Международного фестиваля Джерарда Мэнли Хопкинса каждый июль в Килдэре, Ирландия .

Жизнь

Иган родился в Атлоне в центральных ирландских графствах. Его родителями были Томас Иган, бизнесмен и учительница Национальной школы Кэтлин Гарланд. Он учился в колледже Святого Финиана в Маллингаре , затем в колледже Святого Патрика в Мейнуте (ныне Университет Мейнута), где получил степень бакалавра (1962), и в Университетском колледже Дублина , где получил степень магистра (1965). Он вернулся в свою старую школу Святого Финиана (1965–1971), чтобы преподавать греческий язык, затем преподавал английский в колледже Ньюбридж в графстве Килдэр. Он поселился в Ньюбридже и бросил преподавание в 1987 году, чтобы сосредоточиться на писательской карьере. Женат на писательнице Вивьен Эббот . У них две дочери, Кейт и Бебин. Иган свободно говорит по-ирландски и говорит/читает на французском, немецком и испанском языках. Также хорошо владеет классическим греческим языком.

Коллекции

• 1972. Мидленд , Ньюбридж, Ирландия: Goldsmith Press. С рисунками Брайана Бурка.
• 1972. Поэмата , Чтения поэзии и прозы для молодежи, выбранные Иганом и Райсом. Дублин: Фэллонс
• 1973 года Выбор . Антология ирландской поэзии, выбранная самими поэтами. Под редакцией Десмонда Игана и Майкла Хартнетта, Ньюбридж, Ирландия: The Goldsmith Press.
• 1974 года Листья , Ньюбридж, Ирландия: The Goldsmith Press. С рисунками Чарльза Каллена.
• 1976 года Осада , Ньюбридж, Ирландия: The Goldsmith Press
• 1978 Дровосек , Ньюбридж, Ирландия: The Goldsmith Press. Иллюстрации Альберто Джакометти
• 1980 Атлон? , Ньюбридж, Ирландия: The Goldsmith Press. С фотографиями Фергюса Бурка.
• 1983 Видя двойника , Ньюбридж, Ирландия: The Goldsmith Press. С иллюстрациями Алекса Садковского.
• 1983 Сборник стихов , Ороно, Мэн, НПФ. Лауреат премии Национального поэтического фонда США.
• 1989 Песня для моего отца , Ньюбридж, Ирландия: The Kavanagh Press
• 1990 Смерть метафоры , эссе, Крест Джеррарда, Англия: Колин Смайт
• 1991 Медея, перевод Еврипида. Пресса Сент-Эндрюс, Лоринбург, США
• 1992 Полуостров , Стихи полуострова Дингл. Ньюбридж, Ирландия: Кавана Пресс. С фотографиями Лиама Лайонса
• 1992 Snapdragon , Литл-Рок, Арканзас: Milestone Press
• 1992 Избранные стихи , Омаха, Небраска: Издательство Крейтонского университета. Избрано и с введением Хью Кеннера
• 1994 Стихи для Эймира , ограниченное издание. Литл-Рок, Арканзас. Майлстоун Пресс
• 1994 «Осенний холокост» Сюжет из девяти частей; Предисловие Бена Бриско. Ньюбридж, Ирландия: The Goldsmith Press
• 1995 Элегии , Ньюбридж, Ирландия: The Goldsmith Press
• 1997 Голод , Ньюбридж, Ирландия: Goldsmith Press. С рисунками Джеймса Маккенны.
• 1998 Филоктет , перевод Софокла. Литл-Рок, Арканзас: Milestone Press, США
• 1999 Прелюдия: Стихотворение для Ханса Полссона, пианиста . Ограниченное издание, Ньюбридж, Ирландия: The Goldsmith Press.
• 2000 Музыка , Ньюбридж, Ирландия: The Goldsmith Press
• 2001 Холм Аллена , Ньюбридж, Ирландия: The Goldsmith Press. С рисунками Джеймса Маккенны.
• 2005 Наружный свет , Ньюбридж, Ирландия: The Goldsmith Press
• 2009 Медный всадник , Очерки, Ньюбридж, Ирландия: The Goldsmith Press
• 2012 Хопкинс в Килдэре , Ньюбридж, Ирландия: The Goldsmith Press
• 2015 Epic , Ньюбридж, Ирландия: The Goldsmith Press
• 2017 Надежный Хопкинс , Очерки, Ньюбридж, Ирландия: The Goldsmith Press

Антологии

• Ева Гессе , Poetry Imports, книга для чтения, Аахен: Rimbuad, 2004.
• Шиповник: Новые ирландские стихи , Аугсбург: Мароверлаг, 1983.
• Венцелл (редактор), Тканые оттенки зеленого: ирландская литература о природе, Льюисбург: Bucknell Press, 2019.
• Коэсу / Секине (ред.), Ирландские писатели и политики, Геррадс Кросс: Колин Смайт, 1989
• Гуннар Хардинг, Бенгт Янгфельдт (ред.), Artes, 3, Стокгольм, 1997 г.
• Роберт Уэлч (редактор) Ирландские писатели и религия, Мэриленд: Barnes & Noble, 1992
• Дж. Я. Массон (редактор), Антология ирландской поэзии 20-го века, Париж: Вердье, 1996.
• ТомасФостер Элизабет Гатриоен (ред.), Год поэзии , Нью-Йорк: Crown Publishers, 1995.
• Юри Талвет (ред.) Избранные переводные стихи Антология II (1970-2020), Тарту: Ulikool, 2022

DVD/CD

• Компакт-диск: Needing the Sea, Goldsmith Press, Ньюбридж, графство Килдэр, 1995. Джон Хантер/Джим Келли, режиссеры.
• DVD: Десмонд Иган; Глазами поэта, Университет Уошберна и KTWU, Канзас.

Книги в переводе

Французский

• Земля и мир 1989 тр. Патрик Рафроиди, Дэниел Жакин и др.
• Осенний Холокост 1998 тр. Жан Понсе
• Полуостров 1996 тр.Жан Поль Бло
• Элегии 2000 Брюно Горье
• Музыка и другие стихи 2005 тр. Жан Поль Блот (Островная книжная премия, 2005 г.)
• Атлон 2015 тр. Бруно Горье
• Голод 2018 тр. Бруно Горье

ирландский

• Мой выбор тр. Майкл Хартнетт , под редакцией Диармуида Джонсона , 2022 г.

немецкий

• Моя история ирландской поэзии / Мои ирландские стихи 1995 тр. М. Пфистер и др.
• Стихи/ Стихи 1999 тр. У. Боргманн/ С. Коль.

Голландский

• Echobows/Echo Arches 1990 тр. П. Неймейер

Русский

• Selected Poems 1999 tr. Alla Savtchenko, Maria Popova
• Стихи 2000 т.р. Алла Савченко

итальянский

• That Sun Storno That Frost Passes 1992 переводчик Джузеппе Серпилло
• Poesie Scelte/ Избранные стихи 1994 тр. Франческо Маррони
• Голод/Голод 2000 т.р. Донателла Аббате Бадин
• Un Poeta di Ireland 1990 тр. Энцо Бонвентре

испанский

• О голоде/ Голод 2002 тр. Маркус Ант

чешский

• Смилуя над Басником/ Помилуй поэта 1992 тр. Ивана Боздехова
• DESpectrum (CD в комплекте) Стихи и благодарности 2002/2007 тр. Ивана Боздехова

китайский

• Сентябрьский Одуванчик 2008 тр. Цзинь Веннинг

Польский

• Избранные стихи 2002 тр. Александра Кедзерская

японский

• Бумажные журавлики 1995 тр. Акира Ясукава и др.

греческий

• Поэмата/ Стихи 2001 тр. Джорджия Гинис
• Избранные стихи в ближайшее время тр. Гиоргос Кристулидес

Грек-киприот

• Выбор, перевод Деспины Пиркетти , 2022 г.

хорватский

• Христос на Коннот-стрит 2009 тр. Эмиль Чик
• Элегии 2018 тр. Никола Дуретич

венгерский

• Избранные стихи 2000 т.р. Томас Кабдебо

болгарский

• Избранные стихи 1999 тр. Д. Парьеба

словенский

• Слишком мало мира/ Избранные стихи 2007 тр. Роберт Симонишек

Шведский

• Как одинока душа тр. Лена Костер 2019
• Избранные стихи тр. Лена Костер выйдет в 2022 году

румынский

• Черные окна, Избранные стихи тр. Эмилия Иванку выйдет в 2022 году

Редактор

• Поэмата Поэзия и проза для молодежи 1972
• Фокус (с Эоганом О Туарисиком) 1972 г.
• Выбор: антология современной ирландской поэзии с Майклом Хартнеттом, 1973 г.
• «Заброшенная деревня» отредактирована с введением в 1974 г., переиздана в 1977 г.
• Брайан Бурк: Введение в рисунки Марселя Марсо, 1978 г.
• Брайан Бурк: каталог его работ, редактор 1982 г.
• Затерянные в лесу. Введение, 1992.
• Джеймс МакКенна; Праздник под ред. с введением 2007 г.
• Джеймс МакКенна Полный каталог под ред. с введением 2008 г.

Редактор обзоров

• Журнал «Эра» 1,2,3,4,5,6,7 1975–1978 гг.

Плакатные стихи

• Реквием в иллюстрациях Чарльза Каллена
• Слушаю Джона МакКормака с иллюстрациями Чарльза Каллена.
• Нуждаясь в море, иллюстрация Алекса Садковски
• Брат сестра Чили, иллюстрации Кэти Оуэнс
• Для Бенджамина Молоаза, иллюстрировано Джеймсом Маккенной
• Первое причастие
• Для Руди Романо, иллюстрированный Генри Фланаганом
• Слишком быстрое понимание Бога в Топике, иллюстрированное Джоном Хантером
• Для Билла Лэнгдона, иллюстрировано Вильгельмом Фоккерспергером
• Свобода в иллюстрациях Вильгельма Фоккерспергера
• Ньюбриджский колледж
• Мир в иллюстрациях Брайана Бурка
• Не забывай меня
• Реквием, иллюстр. Джеймс МакКенна, 2018 г.

Награды

• 1983: Стэнфордская поэтическая премия 1983 года
• 1983: Премия Национального поэтического фонда США за сборник стихов.
• 1987: Литературная премия Чикаго Хеймаркет
• 1989: Премия Фаррелла, Нью-Йорк
• 1996: Почетный д.лит. из Университета Уошберна, Канзас, США
• 1998: Литературная премия Болоньи, Италия
• 2001: Литературная премия Анфиоссо (Италия).
• 2004: Литературная премия Македонии
• 2005: Международная литературная премия Уэссан (Франция).
• 2010: Арпино (Италия): мемориальная доска «Книга камня».
• 2012: Премия городской культуры Ньюбриджа
• 2015: Литературная премия Совета округа Килдэр
• 2015: Премия IBM в области ирландских книг и СМИ (Чикаго) в области литературы

Офисы проведены

• Основатель и художественный руководитель Международного фестиваля Джерарда Мэнли Хопкинса, Ньюбридж-колледж: с 1987 г. по настоящее время.
• Член жюри Международной литературной премии Нойштадта, Университет Оклахомы, 1999 г.
• Комитет по культурным связям Министерства иностранных дел, 2000–2003 годы; 2003 - 2006 гг.
• Достопочтенный. Президент Классического общества Ирландии, 2004 г.

Дальнейшее чтение

• Аркинс, Брайан, Десмонд Иган: критическое исследование Milestone Press, Литл-Рок, США, 1992.
• Кеннер, Хью, редактор, Десмонд Иган: Поэт и его творчество. Северное сияние, Мэн, США, 1990 год.
• Кунио Симанэ, Язык настоящего: три стихотворения исследований Десмонда Игана: Ежеквартальный обзор ирландского языка, Том. 91, № 364 (зима, 2002 г.), стр. 390–398.
• Интервью с Энтони Рошем: ирландское литературное приложение , том 8, номер 2, 1 сентября 1989 г.
• Оксфордский спутник ирландской литературы, Оксфорд, 1996 г.
• Влиятельный ирландец, Дублин, 2006 г.
• Энциклопедия Джилла Ирландии
• Современные ирландские писатели: биография
• Современная ирландская жизнь
• Словарь ирландской литературы
• Кто есть кто в Ирландии
• Адамсон, Уильям, Epic , Исследования, 2019

Лектор/читатель конференции

олень

• Конференции Эзры Паунда
• Конференция Т. С. Элиота;
• Конференция Патрика Каваны
• Американские конференции по ирландским исследованиям
• Конференция IASIL и т. д.

ИталияСардинияФранцияВеликобританияГерманияИспанияМакедонияБельгияХорватияНикарагуаАвстрияЮжная Корея КитайЯпонияШвецияИрландия: Первый директор по творческому письму на конференции Всемирного банка Йейтса Патрик Кавана на выходных UCD Первый поэт-резидент; Серия лекций Голуэйская классическая конференция Джон Бродерик Уикенд, Атлон Президентская лекция Классического общества Ирландии Французские и английские группы NUI Maynooth; Конференция МСИЛ Фестиваль Хопкинса Выходные Майкла Хартнетта, Дублин Фестивали Джерарда Мэнли Хопкинса

Избранные статьи

• Келлская книга искусства и антиквариата США, 1990 г.
• Питер Коннолли Борозда
• Ежегодник доминиканцев Голуэя, 1991 г.
• Патрик Кавана в PK Man and Poet USA, 1991 г.
• Счастливые исследования Хопкинса, зима 2012 г.
• Материалы 2-го Всемирного гуманитарного форума «Искусство и болезнь», 2012 г.
• Габриэль Марсель Канзас Журнал 2019

Эссе/обзоры

• Различные страны, вкл. США, Великобритания, Франция, Германия, Ирландия

Портреты

• Брайан Бурк, 1972 год.
• Брайан Бурк Триптик 1988
• Чарльз Каллен, 1974 год.
• Алекс Садковски 1982 г.
• Вильгельм Фоккерспергер около 10 раз
• Китайский художник 1990 г.
• Джеймс МакКенна 1998 г.

Внешние ссылки

• Десмонд Иган читает свое стихотворение «Мир» видео
• Список работ Десмонда Игана
• Средиземноморская поэзия: [1]
• Литература Ирландии: [2]