Грег Деланти

Грег Деланти (род. 1958) — ирландский поэт. номер британского журнала Agenda . Ему был посвящен

Ранняя жизнь и образование

Деланти родился в Корк-Сити , Ирландия , и обычно принадлежит к ирландской традиции, хотя его также считают поэтом из Вермонта и США, появляющимся в различных антологиях США. Большую часть года он живет в Америке, где является поэтом в колледже Святого Михаила в Вермонте . Он стал гражданином США в 1994 году, сохранив ирландское гражданство. Он бывший президент Ассоциации литературоведов, критиков и писателей .

Ирландский писатель Колум Макканн , который сам переселился в Америку, описал Деланти как «поэта-лауреата современных ирландцев в Америке». Макканн сказал: «Деланти составил каталог целого поколения и его связи с изгнанием. Он является лауреатом среди тех, кто ушел».

Грег Деланти учился в Университетском колледже Корка (UCC), где его преподавали Шон Люси и Джон Монтегю . и был среди группы известных писателей, появившихся в университете в тот период, включая Мориса Риордана , Грегори О'Донохью , Томаса Маккарти , Уильяма Уолла , Джерри Мерфи и Шона Данна . Для него одинаково важно были поэты, писавшие на ирландском языке , в UCC, такие как Лиам О Мюртил, Нуала Ни Домнайл , Луи ДеПаор и Колм Бренак.

Писательская карьера

В UCC Деланти редактировал университетский журнал Quarryman и опубликовал свои первые стихи в The Cork Examiner . В качестве редактора двух выпусков Quarryman он опубликовал стихи поэтов, писавших на ирландском (без перевода) и английском языках, и был первым, кто сделал это в Ирландии. Он также просил стихи у сокурсников и поэтов со всей Ирландии и за ее пределами, таких как Шеймус Хини , Пол Дуркан , Эдвин Морган и Дэвид Гаскойн .

В записи о Деланти в «Оксфордском справочнике современной поэзии» (второе издание) говорится, что:

В 1983 году Деланти получил выдающуюся поэтическую премию Патрика Каваны его первое полнометражное произведение «Литые в огне» ( Dolmen Press (вручается ирландскому поэту, ранее не публиковавшему ни одной книги), а в 1986 году появилось ). В том же году он получил Поэтическую стипендию Аллана Даулинга, оцененную Кристофером Риксом . Премия в размере 20 000 долларов предусматривала, что он должен был поехать в Соединенные Штаты на короткий период.

С 1987 года Деланти был связан с колледжем Святого Михаила в Вермонте, сначала как преподаватель, а в настоящее время как постоянный поэт. Именно здесь его стихи начали исследовать темы изгнания и семьи, которые будут доминировать в его более поздних работах. За его сборником «Американское пробуждение» (Blackstaff, 1995), в котором изображена пятая ирландская провинция, «куда естественным образом приземляются все изгнанники», последовал «Адский ящик» ( Oxford University Press , 1998), название которого намекает на полиграфическое дело, которому посвятил себя его отец. его жизнь. «Слепой стежок» (Carcanet, 2001) расширяет географию стихов Деланти, включив в него Индию, за ним последовал «Корабль рождения» ( Carcanet Press , 2007), сборник, вдохновленный отцовством и призванный «подтверждать поддерживающую непрерывность жизни». . Сборник стихов 1986–2006 годов был опубликован издательством Carcanet/Oxford Poets в 2006 году.

Среди других статей о Греге Деланти - «Оксфордский справочник по ирландской литературе» ( Oxford University Press , 1996). и Энциклопедия ирландцев в Америке (Издательство Университета Нотр-Дам, 1999)». После «Сборника стихов Деланти 1986–2006» ( Carcanet Press , 2006) он расширил свой диапазон как по форме, так и по содержанию, особенно благодаря своей последней книге стихов «Греческая антология», Книга XVII ( Oxford Poets of Carcanet Press , Англия, 2012), которая была выпущен в США в 2015 году как Книга семнадцатая (LSU Press). В интервью Поэтическому обществу , которое состоялось во время публикации издания Каркане, его спросили об этой книге, и он использовал форму греческой антологии как способ «вызвать старые и новые взгляды на наш современный мир».

Другие сборники стихов включают «Новую гражданскую армию» (Combat Paper Press), сборник политических стихов, посвященных войне и изменению климата, а также общей сложности нашей современной жизни. Обложки этой книги на самом деле были сделаны из униформы американских солдат, а вся книга была разработана и изготовлена ​​ветеранами вооруженных сил США.

Следующая книга Loosestrife (Fomite, Burlington, Vermont, 2011) представляет собой развитие этого издания и содержит много тех же стихов. Многие стихотворения как в «Новой гражданской армии», так и в «Вербнице» на самом деле были взяты из его предыдущих сборников стихов.

Он является ведущим поэтом антологии « Так мало времени: слова и образы для мира в условиях климатического кризиса » (Green Writers Press, Вермонт, 2014). Первоначально книга должна была быть основана на собственных стихах Деланти по предложению издателя защитника окружающей среды Билла Маккиббена , а Деланти, в свою очередь, предложил опросить и других поэтов, и многие из включенных поэтов были приглашены им.

Билл МакКиббен в своем посланнике в журнале So Little Time описал его как «великого поэта Вермонта». В статье 2006 года в The Sunday Times говорилось, что «стихи Грега Деланти представляют собой тонкое сочетание политического активизма и частного созерцания».

Его стихи составляют широко антологизированные антологии и появляются в американских, ирландских, итальянских, английских, австралийских, японских и аргентинских антологиях, включая « Введение Нортона в поэзию» , «Антологию ирландской письменности» «Полевой день» , «Американские поэты нового века» , «Ирландские стихи 20-го века» . Современные поэты Новой Англии и Книга ирландской поэзии «Пингвин» . Его отдельные стихи были опубликованы в таких изданиях, как The Atlantic (официально The Atlantic Monthly) , New Statesman , The New Republic , American Scholar , The Irish Times , PN Review и The Times Literary Supplement .

Грег Деланти вместе с Майклом Матто является соредактором получившего признание критиков и бестселлера Amazon «Обмен словами: англосаксонские стихи в переводе» (представлено Шеймусом Хини). Нью-Йорк: WW Нортон , 2010.

Некоторые из его других переводов включают » Шона О Риордайна и «Избранные стихотворения в переводе « Избранные стихотворения Кириакоса Хараламбидеса» (Корк: Southword Editions, 2005). Он также перевел » Аристофана « Рыцари , который он переименовал в «Масти», и Еврипида « Орест », который он хотел перевести как «Семья», но возможность названия возникла во время фактического печатания книги, так что менять было уже поздно. Обе эти классические пьесы были переведены для «Полного греческого драматического сериала» (Penn Gray Drama Series, 1998).

книгу Деланти вместе с Нуалой Ни Домнайлом отредактировал «Прыжки с теней: Избранная современная ирландская поэзия» (Корк UP, 1995) и вместе с Робертом Уэлшем « Избранные стихи Патрика Гэлвина» (Корк UP, 1995). Он много читал в Соединенных Штатах и ​​Европе, в том числе в Библиотеке Конгресса.

Многие из его стихов транслировались по радио и телевидению, от Гаррисона Келлиора «Альманаха писателя» до BBC ( Британской радиовещательной корпорации ) и Radio Teilifis Éireann (Raidió Teilifís Éireann — Ирландского национального телевидения и радиовещания). Он также дал большое количество интервью. Стоит отметить два интервью: интервью Vermont PBS с Фрэн Стоддарт в программе «Профили»; и другое интервью с Дэвидом Хэнли в поэтической программе RTÉ «Очарованный путь».

Национальная библиотека Ирландии приобретала документы Грега Деланти до 2010 года.

Награды

Грег Деланти получил множество наград, в том числе поэтическую премию Патрика Каваны (1983), поэтическую стипендию Аллена Даулинга (1986), премию Вулферса-О'Нила (1996–97), премию Остина Кларка (1996), лауреат Национального поэтического конкурса. (Поэтическое общество Англии, 1999), стипендия Совета искусств Ирландии (1998–99) и награда Королевского литературного фонда (1999). Ему была предоставлена ​​стипендия Гуггенхайма в области поэзии на 2007–2008 годы.

Библиография

• В ролях в Fire Dolmen Press, 1986 г.
• Южная Луизиана, 1992, Издательство Университета штата
• American Wake Blackstaff Press, 1995,
• Издательство Оксфордского университета Hellbox , 1998,
• Карканет потайной вышивки , 2001 г.,
• Сборник стихов 1986–2006 гг., Каркане, 2006 г.,
• Корабль рождения , LSU Press, 2007,
• Обмен словами: англосаксонские стихи в переводе , соредактор, WW Norton & Company, 2010,
• Вербейник , Фомите, 2011 г.,
• Так мало времени: слова и изображения для мира в условиях климатического кризиса , Green Writers Press, Вермонт, 2014 г.,
• Книга семнадцатая, издательство Университета штата Луизиана, 2015 г.
• Избранное Деланти: стихи и переводы Грега Деланти, выбранные и представленные Арчи Бернеттом , Un-Gyve Press, 2017
• Профессор забывания , издательство Университета штата Луизиана, 2023 г.

Внешние ссылки

• Грег Деланти @gregdelantypoet на Facebook.
• Un-Gyve Press - Избранный Деланти
• Запись Фонда поэзии о Греге Деланти
• Запись о Греге Деланти в Irish Writers Online (архив 2007 г.)
• Интервью с Грегом Деланти (архив 2008 г.)
• Аудио: Грег Деланти читает «Странника» из книги «Обмен словами».