✖


Jump to content

Найл из девяти заложников

Найл Нойджиалл
Верховный король Ирландии
Царствование в. 405 (27 лет)
Коронация Тара
Предшественник Достижение Мугмедона
Супруг
  • 1. Риньяк
  • 2. Сегодня
Отец Достижение Мугмедона
Мать Каирн Часдуб

Найл Нойгиаллах (англ. произносится [ˈn͈ʲiːal͈ n͈oiˈɣʲiːal͈əx] ; Староирландское «имеющее девять заложников »), [1] или Найл из Девяти заложников , был легендарным полуисторическим ирландским королем, который был предком династии Уи Нейла , которая доминировала в Ирландии с 6 по 10 века. [2] Исторические ирландские летописные и хронические источники относят его правление к концу IV - началу V веков, хотя современные ученые датируют его примерно на полвека позже.

Историчность и даты

[ редактировать ]

Предполагается, что Найл, исходя из важности его сыновей и внуков, был исторической личностью. [3] : 70  но ранние ирландские анналы мало что говорят о нем. « Анналы Инисфоллена» датируют его смерть до 382 года, а « Хроникон Скоторум» — 411 годом. [4] Более поздние «Анналы четырех мастеров» датируют его правление 379–405 гг. [5] и хронология Джеффри Китинга » « Foras Feasa ar Éirinn до 368–395 годов. [6]

Однако ранние анналы фиксируют деятельность его сыновей между 429 и 516 годами, невероятно долгим периодом для одного поколения. Ведущие ученые, такие как Кэтлин Хьюз, [4] и Фрэнсис Дж. Бирн [3] : 78–79  сделать вывод, что события второй половины V века были перенесены вспять, чтобы учесть как можно более раннюю дату прибытия Святого Патрика , что отодвинуло Найла на полвека назад. Хьюз говорит: «Сам Найл, должно быть, умер не раньше середины пятого века». [4] Бирн, вслед за Джеймсом Карни, дает более точную оценку, датируя свою смерть ок. 452. [3] : 81 

Найл включен в традиционный список Верховных королей Ирландии . Однако традиционный список королей и его хронология сейчас признаны искусственными. Верховный королевский сан стал реальностью только в 9 веке, и статус Найла, вероятно, был завышен в соответствии с политическим значением основанной им династии. [3] : 70 

Т. Ф. О'Рахилли утверждает, что Найл и его сыновья были ответственны за распад древнего королевства Ольстер и создание королевств Тир Чонаилл и Тир Эогайн , а также королевства-сателлита Аиргалла . [7] : 222–232  О'Рахили и Бирн утверждают, что литературные источники, хотя и поздние и искаженные, сохраняют подлинные традиции о том, что Найл возглавлял набеги на Британию и, возможно, погиб при одном из них. [3] : 76–78  [7] : 220 

Профессор Дайти О Хогайн, кажется, указывает на то, что Найл, вероятно, был потомком галльского племени мореплавателей венетов, которое возникло на юго-востоке Арморики (современная Бретань, Франция). Некоторые из этих моряков, вероятно, мигрировали в Корнуолл, а затем в юго-восточную Ирландию, где они стали известны как Вении и приобрели власть. Они поклонялись богу-барану и иногда называли себя Гайсонли («люди-копейщики»), возможно, чтобы соревноваться в пропаганде с лагини («люди-копейщики»).

Южные вении стали известны как Эоганахты, в то время как другая группа из них мигрировала на север и образовала новое королевство к западу от реки Шеннон, где они стали известны как Коннахта в честь почитаемого лидера по имени Конн. Эти коннахты позже распространили свою власть на восток в на равнине Мит, и под предводительством Теутовалоса Теахтмхара свергли королевскую власть лагини в Таре около 300 г. н. э. Когда кельтский язык в Ирландии превратился в ирландский между 400–500 гг. н.э., Вении стали Фени, а также, как известно, называли себя Gaídhil (от общекельтского *wēdelos, британского gwddel, Goidelic *wēdus до древнеирландского Goídel, что означает дикий лесоруб, дикий, налетчик). Первобытный ирландский вендо является родственником финна, а фианна были безземельными аристократическими молодыми мужчинами и женщинами, которые еще не получили свою землю в наследство. Найл, сын Ивоката Магумедона («Эохайда-рабовладельца»), возглавил Коннахту в пятом веке нашей эры. [8]

Легендарная биография

[ редактировать ]

Биография Найла может быть построена на основе таких источников, как раздел «Свиток королей» книги «Лебор Габала Эренн » 11-го века , «Анналы четырех мастеров» , составленные в 17-м веке, хроники, такие как Джеффри Китинга » «Foras Feasa . ар Эйринн (1634 г.), а также легендарные сказки, такие как «Приключение сыновей Эохайда Мугмедона» XI века и «Смерть Ниалла из девяти заложников». Эти источники датируются намного позже времен Найла и практически не имеют исторической ценности.

Ранний период жизни

[ редактировать ]

Легендарный рассказ о рождении и молодости Найла содержится в сказке, возможно, XI века « Эчтра мак нЭхач Муимедойн» («Приключение сыновей Эохайда Мугмедона»). В нем у Эохайда Мугмедона , Верховного короля Ирландии, было пять сыновей: четверо, Брион , Айлиль , Фиахра и Фергус, от первой жены Монгфинд , сестры короля Мюнстера , Кримтанна мак Фидайга ; и пятый, Найл, от его второй жены Кайренн Хасдуб , дочери Сачелла Бальба, короля саксов . Пока Кайренн беременна Найлом, ревнивый Монгфинд заставляет ее выполнять тяжелую работу, надеясь вызвать у нее выкидыш . Она рожает, набирая воду, но из страха перед Монгфиндом оставляет ребенка на земле, на виду у птиц. Ребенка спасает и воспитывает поэт по имени Торна . Когда Найл вырастает, он возвращается в Тару и спасает свою мать от родов. [9] [10]

Хотя то, что мать Найла была саксонкой, является анахронизмом, О'Рахили утверждает, что имя Кайренн происходит от латинского имени Карина и вполне вероятно, что она могла быть романо-британкой. [7] : 216–217  Китинг описывает ее не как саксонку, а как «дочь короля Британии». [6] Монгфинд, похоже, была сверхъестественным персонажем: в саге «Смерть Кримтанна мак Фидаига» говорится, что фестиваль Самайна обычно называли «Фестивалем Монгфинд», и в канун Самайна ей возносились молитвы. [11]

Присоединение

[ редактировать ]

Видя популярность Найла среди знати, Монгфинд требует, чтобы Эохайд назвал преемника, надеясь, что это будет один из ее сыновей. Эохайд дает задание друиду Ситхенну , который устраивает соревнование между братьями, запирает их в горящей кузнице, говорит им спасти все, что они могут, и судит их на основании того, какие объекты они решили спасти. Найл, который появляется с наковальней, считается более могущественным, чем Брион с кувалдой, Фиахра с мехами и ведром пива, Айлилл с сундуком с оружием и Фергюс со связкой дров. Монгфинд отказывается принять это решение.

Ситхенн отводит братьев к кузнецу, который делает им оружие, и отправляет на охоту. Каждый брат по очереди идет искать воду и находит колодец, охраняемый отвратительной ведьмой, которая требует поцелуя в обмен на воду. Фергус и Эйлилл отказываются и возвращаются с пустыми руками. Фиахра быстро чмокает ее, но недостаточно, чтобы удовлетворить ее. Только Найл целует ее как следует, и она оказывается красивой девушкой, Суверенитетом Ирландии. Она дарует Найлу не только воду, но и королевскую власть на многие поколения — двадцать шесть его потомков станут Верховными королями Ирландии. Фиахре предоставлена ​​второстепенная королевская линия — двое его потомков, Нат О и Эйлил Молт , станут Верховными королями. [9]

Этот мотив « ненавистной леди » встречается в мифах и фольклоре по всему миру. Вариации этой истории рассказываются о более раннем ирландском верховном короле Лугайде Лойгде в легенде о короле Артуре - одна из самых известных версий появляется как в Джеффри Чосера » «Сказке о жене Бата , так и в связанном с ним о Гавейне романе « Свадьба сэра Гавейна и дамы». Рагнель — и в Джона Гауэра среднеанглийской поэме «Confessio Amantis» . [12]

В другой истории наследование не установлено, когда Эохайд умирает, и брат Монгфинда Кримтанн становится верховным королем. Но пока он путешествует по своим землям в Шотландии, сыновья Монгфинда захватывают Ирландию. Кримтанн возвращается в Ирландию, намереваясь дать бой. Монгфинд, намереваясь примирить своего брата и сыновей, устраивает пир, на котором подает Кримтанну отравленный напиток. Кримтанн отказывается пить его, если она тоже; они оба пьют и оба умирают. Найл становится Верховным королем, а Брион становится его заместителем. [11] По другой версии, Монгфинд пыталась отравить Найла, но сама по ошибке приняла яд. [13]

Хотя Найл является верховным королем, его братья утверждают себя местными королями. Брион правит провинцией Коннахт, но Фиахра ведет против него войну. Брион побеждает Фиахре и передает его в плен Найлу, но сын Фиакры Нат О продолжает войну и в конечном итоге убивает Бриона. Найл освобождает Фиахру, который становится королем Коннахта и правой рукой Найла. Затем Фиахра и Айлилл ведут войну против сына Кримтанна Эохайда, короля Мюнстера. Они побеждают его и получают большую добычу, но Фиахра ранен в битве и вскоре после этого умирает от ран. Мюнстерцы возобновляют битву, захватывают Айлиля и разрезают его на куски, и война между Мюнстером и Коннахтом продолжается уже много лет. [11]

Смерть

[ редактировать ]

В « Леборе Габала Эренн» произошла война говорится, что между Ниаллом и Эннаэ Кеннсалахом , королем Ленстера , из-за борамы или коровьей дани, впервые наложенной на Ленстер Туаталом Техтмаром . [14] Сын Энны Эохайд назван убийцей Найла во всех источниках, хотя обстоятельства различаются. Все источники сходятся во мнении, что он умер за пределами Ирландии. В самой ранней версии Лебора Габалы говорится, что Эохайд убил его в Ла-Манше , в более поздних версиях добавляется, что Найл вторгся в Бретань , когда это произошло. Китинг, цитируя латинское «Житие святого Патрика», говорит, что Найл возглавлял ирландские набеги на римскую Британию, и в одном из этих набегов Патрик и его сестры были похищены. Китинг связывает эти набеги с набегами, упомянутыми Гильдасом и Бедой , и приходит к выводу, что, поскольку некоторые ирландские источники утверждают, что Патрик был похищен из Бретани, набеги Найла, должно быть, распространились и на континентальную Европу. [6]

В саге «Смерть Найла из девяти заложников» вражда Эохайда с Найлом начинается, когда ему отказывают в гостеприимстве поэт Найла, Лейдсенн мак Байрчид . Он ведет войну и разрушает оплот поэта, убивая его сына Лита. [15] (Китинг утверждает, что Лайдхенн был друидом, и что Эохайд убил своего сына после того, как тот использовал клеветнические выражения в его адрес). [6] Лайдхенн в ответ высмеивает Ленстер, чтобы в течение года там не росла ни кукуруза, ни трава, ни листья. Тогда Найл объявляет войну против Ленстера, и мир заключается при условии, что Эохайд будет выдан. Найл приковывает Эохайда к стоящему камню и посылает девять воинов казнить его, но Эохайд разрывает его цепь и убивает ею всех девятерых. Затем он убивает Лайдхенна, бросив камень, который застрял ему в лбу. Найл изгоняет его в Шотландию. Дальше история становится запутанной. Найл ведет войну в Европе до Альп, и римляне отправляют посла для переговоров с ним. Внезапно в рассказе Найл появляется перед собранием пиктских бардов в Шотландии, где его убивает стрела, выпущенная Эохайдом с другой стороны долины. Китинг приказывает Эохайду застрелить Найла с противоположного берега реки Луары во время его европейской кампании. Его люди несут его тело домой, сражаясь по пути в семи битвах, а его приемный отец Торна умирает от горя. Говорят, что его тело было похоронено в Очанне, ныне известном как Фоэн-Хилл в Джорданстауне, в нескольких милях к западу от Навана в графстве Мит . [13] Ему наследовал его племянник Натх О.

Бирн предполагает, что смерть Найла произошла во время набега на римскую Британию. Ирландская традиция забыла, что римляне когда-то правили Британией, и перенесла его памятные столкновения с Империей в континентальную Европу, где Альба , древнее название Британии, путалось с Эльпой , Альпами, или понималось как более позднее значение Шотландии. [3] В стихотворении поэта XI века Чинаеда Уа Артакаина в Ленстерской книге Найл упоминается о семи набегах на Британию, в последнем из которых он был убит Эохайдом «над прибоем Иктийского моря»; [3] [16] В стихотворении, приписываемом тому же поэту в «Леборе на худре», говорится, что он семь раз побывал в Альпах. [7]

Семья и потомки

[ редактировать ]

Китинг приписывает Найлу две жены: Инне, дочь Лугайда, которая родила ему сына Фиачу ; и Ригнак, который родил ему семь сыновей: Логайра , Эндае , Мэн , Эогана , Коналла Гулбана , Коналла Кремтена и Койрпре . [6] Эти сыновья являются одноименными предками различных династий Уи Нейл : Эоган из Сенел-неогайн и Коналл Гулбан из Сенел-Конай , составляющих северный Уи-Нейл; Фиачу из династии Сенел Фиачач , Логайр (король, которого, как говорят, обратил святой Патрик) из Сенела Логера , Мэн из Уи-Мэн , Эоган из Сенела-неогейна , Коналл Кремтенн из клана Колмайн и Сил наэдо Слейн , и Корирпре Сенеля Корирпри, составляющего южный Уи-Нейл. [3] Семья О'Хиггинс утверждает, что происходит из южной ветви Уи-Нейла . Среди известных потомков - праправнук Найла Святой Колумба , Святой Маэль Руба , короли Айлеха , короли Тира Эогейна и короли Тира Конайла . [17] Шотландский клан Юэн из Оттера , Гилкрист; Клан Ламонт ; МакСорли из Монидрена, [18] ( клана Макдональда из Даннивега, ветви клана Дональд ); Клан Маклахлан ; Клан МакНил и МакСуины заявляют о своем происхождении от ирландского принца из династии О'Нилов , Анротана Уа Нейла/Анротана О'Нила, сына Аеда, сына Флайтбертаха Уа Нейла , короля Айлеха и Сенеля Нейла , который покинул Ирландию ради Кинтайр в 11 веке и умер в 1036 году.

Когда стало доступно секвенирование следующего поколения, были протестированы различные основные линии. Хотя эти исследования не скоординированы друг с другом и продолжаются, уже очевидно, что не все эти линии связаны друг с другом в рамках временных рамок Найла. Например, теперь известно, что вожди клана Дональда принадлежат к ветви гаплогруппы R1a, которая отделилась от гипотетической линии Найла более 20 000 лет назад. [19]

Анализ Y-хромосомы

[ редактировать ]

Следуя гипотезе 2006 г., выдвинутой Муром и соавт. [20] предполагая, что его Y-хромосомная подпись была обнаружена, научно-популярные журналисты и компании, занимающиеся генетическим тестированием, начали продвигать теорию о том, что миллионы живущих сегодня людей имеют непрерывное происхождение от Найла. [21]

Генетики из Тринити-колледжа в Дублине обнаружили, что 21 процент мужчин из северо-западной Ирландии, 8 процентов со всей Ирландии, значительный процент мужчин из западной и центральной Шотландии и около 2 процентов мужчин из Нью-Йорка имеют такое же заболевание. Y-хромосомы Гаплотип . По оценкам генетиков, около 2–3 миллионов мужчин являются носителями этого гаплотипа. Мур и др. пришел к выводу, что эти люди происходят от «одного прародителя раннего средневековья», и предположил, что это было связано с династией Найла. Хотя Мур и др. не указав конкретно, что Найл был прародителем M222, журналисты быстро пришли к такому выводу. [22] [23] Согласно документальному сериалу PBS « В поисках своих корней » , Билл О'Рейли , Стивен Колберт , Колин Куинн , Билл Махер и ведущий шоу Генри Луи Гейтс-младший демонстрируют маркеры STR, соответствующие ирландскому модальному гаплотипу. [24] В сериале предполагается, что Найл, возможно, был самым плодовитым мужчиной в истории Ирландии.

Это предложение больше не является правдоподобным. У Найла нет поддающихся проверке останков, которые можно было бы проверить. Кроме того, в статье были рассмотрены только 17 локусов STR, которые не являются надежным средством проверки происхождения, в отличие от SNP, которые определяют гаплогруппы и субклады. [25] Действительно, более поздние оценки показывают, что субклад R1b-M222, отмеченный Moore et al. гаплотип, вероятно, возник во 2-м тысячелетии до нашей эры, задолго до того, как утверждается, что Найл жил, поэтому его потомки представляли бы лишь меньшинство мужчин в этой группе, даже если бы Найл был исторической фигурой. [26] [27]

Возможно, еще более проблематичным является отсутствие линий M222 в образцах Мидлендса. Мы ожидали бы обнаружить там большую концентрацию потомков Найла, поскольку южные уи-нейлы доминировали в этом регионе, но мы этого не сделали. По этой причине отождествление M222 с потомками Найла «трудно обосновать». [28]

Происхождение его эпитета

[ редактировать ]

Существуют различные версии того, как Найл получил свой эпитет Нойгиаллах . В саге «Смерть Найла из девяти заложников» говорится, что он получил пятерых заложников из пяти провинций Ирландии ( Ольстер , Коннахт , Ленстер , Мюнстер и Мит ), а также по одному из Шотландии , саксов , бриттов и франков. . [15] Китинг говорит, что он получил пять из пяти провинций Ирландии и четыре из Шотландии. [6] О'Рахили предполагает, что девять заложников были из королевства Аирджиалла ( буквально «дающие заложников»), государства-сателлита, основанного в результате завоеваний Уи Нейла в Ольстере, отмечая, что ранний ирландский юридический текст Lebor na gCeart (« Книга прав ») говорит, что единственной обязанностью Аэрджаллы перед королем Ирландии было выдать ему девять заложников. [7]

Генеалогическое древо

[ редактировать ]

Жирным шрифтом обозначен Верховный король Ирландии .

Туатал Техтмхар
Федлимид Рехтмар
Конн Чечатах
Артур, сын Канна Сын Сын Сын Сын
Кормак, сын Артура
Cairbre Спасательное кресло
Долги сориптина
Мюредах Тирех
Монгфинд Достижение Мугмедона Кайренн
Брион Долг Алил Найл Нойджиалл Фергюс
Коналл Гульбан Эндае (из Сенеля Энды ) Эоган Физический Регистратор Это мое Коналл Кремтенн Долг
Мердич Кормак Каех Лугайд, сын Лоегайра Фергус Церрбель Ардгал
Мюрхертах, сын Эрдже Туатал Маэльгарб Диармайт Мак Сербайл
Предшественник Король Коннахты
?–c. 450 		Преемник
Предшественник Верховный король Ирландии
ФФЭ 368–395
АФМ 378–405 		Преемник

Ссылки

[ редактировать ]
  1. ^ noí , девять; gíall — человеческий залог или заложник; притяжательный суффикс -ach ( Словарь ирландского языка , Compact Edition, 1990, стр. 360, 479–480; Рудольф Турнейсен , Грамматика древнеирландского языка , 1946, стр. 220). Также пишется Noí nGiallac , Naígiallach , Naoighiallac и т. д.
  2. ^ «Был ли Найл из девяти заложников реальным человеком? – СидмартинБио» . www.sidmartinbio.org . Проверено 1 января 2022 г.
  3. ^ Jump up to: а б с д и ж г час Фрэнсис Дж. Бирн, Ирландские короли и верховные короли , второе издание, Дублин: Four Courts Press, 2001, ISBN   978-1851821969
  4. ^ Jump up to: а б с Кэтлин Хьюз, «Церковь в ирландском обществе, 400–800», в Dáíbhí Ó Cróinín (редактор), «Новая история Ирландии, том I: Доисторическая и ранняя Ирландия» , Oxford University Press, 2005, стр. 306–308.
  5. ^ Анналы четырех мастеров M378-405
  6. ^ Jump up to: а б с д и ж Джеффри Китинг , Ирландский фонд знаний 1.48 , 1.49 , 1.50 , 51 , 52
  7. ^ Jump up to: а б с д и Т.Ф. О'Рахилли, Ранняя ирландская история и мифология , Дублинский институт перспективных исследований, 1946 г.
  8. ^ Даит Охогайн , « Кельты: История », 2002, стр. 211.
  9. ^ Jump up to: а б Том Пит Кросс и Кларк Харрис Словер (редакторы), «Приключения сыновей Эохайда Магмедона» , «Древние ирландские сказки», 1936, стр. 508–513.
  10. ^ Echtra Mac nEchach , пер. Джон Кэри, в книге «Кельтский героический век: литературные источники для древней кельтской Европы, ранней Ирландии и Уэльса» , изд. Джон Т. Кох и Джон Кэри, Публикации кельтских исследований, 1, 4-е изд. (Аберистуит: Публикации кельтских исследований, 2003), стр. 203–208.
  11. ^ Jump up to: а б с «Смерть Кримтана, сына Фидаха» (переводчик неизвестен)
  12. ^ Майлз Диллон, Циклы королей , 1946, стр. 38–41.
  13. ^ Jump up to: а б Джеймс МакКиллоп, Словарь кельтской мифологии , 1998, стр. 305–306.
  14. ^ Р.А. Стюарт Макалистер (ред. и пер.), Лебор Габала Эренн, Часть V, Ирландское общество текстов, 1956, стр. 349
  15. ^ Jump up to: а б Том Пит Кросс и Кларк Харрис Словер (ред.), «Смерть Найла из девяти заложников» , «Древние ирландские сказки » , 1936, стр. 514–517.
  16. ^ Эдвард Гвинн (редактор и транс), «Очан» , The Metrical Dindshenchas, том 2, 1906, стр. 37–41
  17. ^ Бирн 2001 [ нужна страница ]
  18. ^ Черный (2012) ; Печать (1971) .
  19. ^ «Шоу Сомерлед Людей | Клан Дональд США, Inc» . Проверено 16 июля 2021 г.
  20. ^ Мур, Лейтенант; МакЭвой, Б; Мыс, Е; Симмс, К; Брэдли, Д.Г. (2006), «Признак гегемонии Y-хромосомы в гэльской Ирландии», Американский журнал генетики человека , 78 (2): 334–338, doi : 10.1086/500055 , PMC   1380239 , PMID   16358217
  21. ^ например, «Генетический отпечаток Найла из девяти заложников» , The Irish Times , Аойф МакЛисахт, 24 апреля 2014 г.
  22. ^ Уэйд, Николас (18 января 2006 г.), «Если ирландцы претендуют на дворянство, наука может это одобрить» , The New York Times
  23. ^ Мур, Лейтенант; МакЭвой, Б; Мыс, Е; Симмс, К; Брэдли1, Д.Г. (2006), «Признак гегемонии Y-хромосомы в гэльской Ирландии», Американский журнал генетики человека , 78 (2): 334–338, doi : 10.1086/500055 , PMC   1380239 , PMID   16358217 {{citation}}: CS1 maint: числовые имена: список авторов ( ссылка ) Доступ через Национальный центр биотехнологической информации .
  24. ↑ В поисках своих корней PBS, 12 января 2016 г.
  25. ^ «Сомнительные коммерческие претензии» . www.ucl.ac.uk. ​13 февраля 2019 года . Проверено 12 ноября 2019 г. .
  26. ^ Ховард, В.Е. и Маклафлин, доктор медицинских наук, 2011. «Датированное филогенетическое древо гаплотипов SNP M222: исследование ДНК ирландских и шотландских фамилий и возможных связей с Найлом и родственниками Уи Нейла», Familia: Ulster Geneaological Review , 27, 34. .
  27. ^ https://discover.familytreedna.com/y-dna/R-M222/story По состоянию на 11 октября 2023 г.
  28. ^ Свифт, Кэтрин (2013). «Переплетенная наука: генеалогия и генетика в Ирландии двадцать первого века» в: Даффи, Шон (редактор), Принцы, прелаты и поэты в средневековой Ирландии: эссе в честь Кэтрин Симмс . Дублин: Four Courts Press. стр. 18–31.

Библиография

[ редактировать ]
[ редактировать ]
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Niall_of_the_Nine_Hostages&oldid=1235109434"
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 32de81024a6ba0d8fc66274414a74a21__1721230200
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/32/21/32de81024a6ba0d8fc66274414a74a21.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Niall of the Nine Hostages - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)