Погоня за Диармуидом и Грейнне

Погоня за Диармуидом и Грайном ( ирландский : Tóraigheacht Dhiarmada aug Gráinne или Tóraíocht Dhiarmada aug Gráinne в современной орфографии) — ирландское прозаическое повествование, сохранившееся во многих вариантах. История из цикла Фианны ирландской мифологии повествует о любовном треугольнике между великим воином Фионном Мак-Камхейлом , прекрасной принцессой Грайнн и ее любовником Диармуидом Уа Дуибне . Все сохранившиеся тексты написаны на современном ирландском языке, и самые ранние из них датируются 16 веком, но некоторые элементы материала датируются еще 10 веком. ^{[ 1 ]}

Преследование

История начинается с того, что стареющий Фионн, лидер воинского отряда Фианна , скорбит о смерти своей жены Мене. Его люди обнаруживают, что Грайнн, дочь Верховного короля Кормака мак Аирта , достойнейшая из всех женщин, и готовятся к их свадьбе. Однако на их помолвочном пиру Грайн огорчена тем, что Фионн старше ее отца, и влюбляется в красивого воина Фионна Диармуида (согласно устным версиям, это из-за волшебного «любовного пятна» на его лбу, которое делает его неотразимым). ^{[ 1 ]}) Она подсовывает снотворное остальным гостям и предлагает Диармуиду бежать вместе с ней. Сначала он отказывается из-за лояльности к Фионн, но смягчается, когда она угрожает ему гейсом , заставляющим его подчиниться. Они прячутся в лесу за рекой Шеннон , и Фионн немедленно преследует их. Они уклоняются от него несколько раз с помощью других членов Фианны и Энгуса Ога , приемного отца Диармуида, который скрывает Грайнне в своем плаще-невидимке, в то время как Диармуид прыгает через головы преследователей. ^{[ 1 ]}

Различные варианты из Ирландии и Шотландии содержат разные эпизоды, в которых Диармуид и Грайн отправляются в самые разные места. Обычно Диармуид сначала отказывается спать с Грайн из уважения к Фионну; в одной из версий она дразнит, что вода, забрызгавшая ее ногу, более предприимчива, чем он. Похожая шутка встречается в некоторых версиях легенды о Тристане и Изольде . В другом эпизоде описывается, как у недавно беременной Грайн возникает тяга к ягодам рябины , которую охраняет одноглазый гигант Сирбхан; Хотя поначалу Сирбхан был дружелюбен к влюбленным, он сердито отказывается отдавать ягоды, и Диармуиду приходится сразиться с ним. Магические навыки Сирбхана защищают его от смертоносного оружия Диармуида, но Диармуид в конечном итоге одерживает победу, обращая железную дубину гиганта против него самого. ^{[ 1 ]}

Примирение и смерть Диармуида

После многих других приключений приемный отец Диармуида Энгус заключает мир с Фионном. Влюбленные поселяются в Кешкорране, графство Слайго , где у них пятеро детей; в некоторых версиях Фионн женится на сестре Грайн. В конце концов Фионн организует охоту на кабана возле Бенбулбина , и к нему присоединяется Диармуид, несмотря на предсказание, что он будет убит кабаном. Действительно, существо смертельно ранит его, когда он наносит ему смертельный удар. У Фионна есть сила исцелить своего умирающего товарища, просто позволив ему выпить воду из рук, но он дважды позволяет воде ускользнуть сквозь пальцы. Наконец внук Фионна Оскар угрожает ему расправой, если он не поможет Диармуиду, но когда он возвращается из колодца с третьей попытки, становится слишком поздно. Диармайд умер. ^{[ 1 ]}

Версии относительно дальнейших действий Грайнн расходятся. В какой-то момент Энгус забирает тело Диармуида к себе домой в Бру-на-Бойнне . В некоторых Грайнн клянется своим детям отомстить Фионну за смерть своего отца, а в других она скорбит, пока не умрет сама. В некоторых она примиряется с Фионном и заключает мир между ним и своими сыновьями; или заходит так далеко, что наконец выходит замуж за Фионна. ^{[ 1 ]}

Влияние

«Погоня за Диармуидом и Грайне» примечательна сходством с другими рассказами о любовных треугольниках в ирландской и европейской литературе. Он имеет ряд параллелей с рассказом о Дейрдре из Ольстерского цикла ; Как и Грайнн, Дейдра собирается выйти замуж за мужчину гораздо старшего возраста, в данном случае за короля Ольстера Конхобара мак Нессу , но она убегает со своим молодым возлюбленным Наоизом , которого в конце концов убивают после долгой погони. Однако более ранние версии Диармуида и Грайне, возможно, не были так похожи на ольстерскую сказку; например, средневековые ссылки подразумевают, что Грайн на самом деле вышла замуж за Фионна и развелась с ним, а не сбежала до их свадьбы. ^{[ 1 ]} Другая сказка, «Scéla Cano meic Gartnáin» , включает в себя эпизод, в котором молодая жена накачивает наркотиками всех членов своей семьи, кроме желаемого. Как и в «Диармуиде и Грайне», она в конце концов убеждает сопротивляющегося героя стать ее любовником, что приводит к трагическим результатам. ^{[ 2 ]}

Различные ученые предполагают, что Диармуид и Грайне оказали некоторое влияние на легенду о Тристане и Изольде , особенно Гертруда Шопперле в 1913 году. ^{[ 1 ]}^{[ 3 ]} Эта история разворачивается во Франции в XII веке, но действие происходит в Британии. Главный герой Тристан влюбляется в ирландскую принцессу Изольду, сопровождая ее замуж за своего дядю Марка Корнуолла . Они начинают свой роман за спиной Марка, но после того, как их обнаруживают, их приключения приобретают больше сходства с ирландской историей, включая эпизод, в котором влюбленные остаются в секретном лесном убежище.

В Ирландии многие каменные памятники эпохи неолита с плоскими крышами (такие как придворные пирамиды из камней , дольмены и клиновидные могилы-галереи ) носят местное название «Ложе Диармуида и Грайнне» ( Leaba Dhiarmada agus Ghráinne ), считаясь одним из стоянок беглой пары. на ночь.

В популярной культуре

«Диармуид и Грания» — пьеса 1901 года в поэтической прозе Джорджа Мура и У.Б. Йейтса , основанная на переводе сказки леди Грегори , с музыкой Эдварда Элгара .
«Торуигакт Дхиармада и Грайнн» был переведен Нессой Ни Шеагдой в 1967 году и использовался в школах для изучения ирландской литературы. ^{[ 4 ]}
«Танцы на опасной земле» — танцевальное шоу 1999 года, основанное на этой сказке.
Персонаж Деклан рассказывает Анне версию этой истории в фильме 2010 года « Високосный год» .
Ирландский писатель и режиссер Пол Мерсье обновил историю преступного мира Дублина в своей пьесе 2001 года «Диармуид и Грайн» . ^{[ 5 ]} В 2015 году вышел фильм «Погоня» , снятый им по сценарию, адаптированному из пьесы.

Примечания

^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час МакКиллоп, Словарь кельтской мифологии , стр. 410–411.
^ МакКиллоп, Словарь ирландской мифологии , стр. 74.
^ Шёпперле, Тристан и Изольда .
^ Чистота Дейдры и зерна. Преследование Диармайда и Грайне. (Книга, 1967 г.) [WorldCat.org] . 22 февраля 1999 г. OCLC 17897 .
^ «Диармуид и Грайне» . Плейография Ирландии . Проверено 27 июня 2019 г.

Ссылки

О'Грейди, Стэндиш Хейс (1857). Плодородие Диармуда и Грайнне: Погоня за Диармуидом О'Дуибном и Грейнн, дочерью Кормака Мак Арта, короля Ирландии в третьем веке . Труды Оссианского общества. Том. 3. Дублин: Оссианское общество.
Джонс, Мэри. « Погоня за Диармудом и Грайнне» . С сайта maryjones.us. Проверено 13 апреля 2007 г.
МакКиллоп, Джеймс (1998). Словарь кельтской мифологии . Оксфорд. ISBN 0-19-860967-1 .
Шепперле, Гертруда (1913). Тристан и Изольда: исследование истоков романа . Лондон: Дэвид Натт. ASIN B000IB6WS0.
Подробное изложение «Погони за Диармайтом и Грайнне» - оригинальной истории из фенийского цикла.

[MacKillop-1] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час МакКиллоп, Словарь кельтской мифологии , стр. 410–411.

[2] МакКиллоп, Словарь ирландской мифологии , стр. 74.

[3] Шёпперле, Тристан и Изольда .

[WorldCat.org_1999-4] Чистота Дейдры и зерна. Преследование Диармайда и Грайне. (Книга, 1967 г.) [WorldCat.org] . 22 февраля 1999 г. OCLC 17897 .

[5] «Диармуид и Грайне» . Плейография Ирландии . Проверено 27 июня 2019 г.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

Базы данных авторитетного контроля
Международный	ВИАФ
Национальный	Германия