Полет графов

Не путать с « Полётом диких гусей» .

Маршрут графов

Бегство графов Imeacht ( n'Iarlái na ) произошло в сентябре 1607 года, когда Хью О'Нил , граф Тайрон , и Рори О'Доннелл , 1-й граф Тирконнелл , и около девяноста последователей покинули Ольстер в Ирландии и направились в материковую Европу . Их постоянное изгнание стало переломным событием в истории Ирландии, символизировавшим конец старого гэльского порядка .

Имя

Аристократы Ольстера отплыли из Ратмуллана , на берегу озера Лох-Суилли .

Впервые это событие было названо «полетом» в книге преподобного К. П. Михана , опубликованной в 1868 году.

Историки расходятся во мнениях, в какой степени графы хотели начать войну с помощью Испании, чтобы восстановить свои позиции, или же они приняли изгнание как лучший способ справиться с недавней потерей статуса после Меллифонтского договора 1603 года. Михан утверждал, что арендаторы графов хотели новой войны: «Вместе с тем жители Ольстера были полны надежды, что О'Нил вернется с силами, чтобы выселить выселяющих, но чем дальше они продвигались в этой приятной перспективе, тем быстрее исчезало ее очарование ."

Предыстория изгнания

Бронзовая скульптура в память о бегстве в Ратмуллане , графство Донегол.

После поражения в битве при Кинсейле в 1601 году Хью Роу О'Доннелл из Тирконнелла отправился в Испанию, чтобы искать поддержки у Филиппа III . Не добившись успеха, он умер в Испании, и ему наследовал его младший брат Рори О'Доннелл .

О'Нилы и О'Доннеллы сохранили свои земли и титулы, хотя и со значительно меньшими полномочиями. Однако сельская местность была обнажена в ходе кампании разрушений в 1602 году, которая вызвала голод в 1603 году. Хью О'Нил, граф Тайрон , был помилован в соответствии с условиями Меллифонтского договора в марте 1603 года и подчинился короне.

Когда мы с королем Яковом VI заняли английский трон в 1603 году, он быстро приступил к помилованию ирландских лордов и их повстанческих сил. Уже будучи королем Шотландии, он лучше понимал преимущества работы с местными вождями Шотландского нагорья . Однако, как и в других ирландских владениях, мир 1603 года подразумевал, что О'Нил потерял значительные участки земли своим двоюродным братьям и соседям, которым было предоставлено право собственности в соответствии с английской системой вместо более мягких условий в рамках прежней правовой системы Брегона . Это не была новая политика, но это была хорошо понятная и давняя практика завоевания Ирландии Тюдорами .

10 сентября 1602 года принц Тирконнелл уже умер, предположительно убитый, в Испании, и его брат сменил его на посту 25-го вождя клана О'Доннелл. Позже 4 сентября 1603 года король Джеймс I даровал ему графство Тирконнелл ему были восстановлены несколько уменьшенные территории в Тирконнелле , а 10 февраля 1604 года .

В 1605 году новый лорд-заместитель Ирландии , сэр Артур Чичестер , начал посягать на прежние свободы двух графов и Магуайра , обеспечивая соблюдение новых фригольдов, особенно тех, которые были предоставлены в Северном Ольстере вождю О'Кахана . О'Кахан раньше были важными подданными О'Нилов и требовали защиты; в свою очередь, Чичестер хотел уменьшить авторитет О'Нила. О'Кахан также хотел отказаться от власти О'Нила. Можно было обвинить О'Нила в государственной измене, если он не выполнит новые условия. Раскрытие Порохового заговора в том же году помешало католикам проявлять лояльность как к короне, так и к папству. Однако длительная судебная тяжба закончилась в пользу О'Нила.

К 1607 году союзникам О'Нила Магуайрам и графу Тирконнеллу стало трудно поддерживать свой престиж при более низких доходах. Они планировали заручиться поддержкой Испании до того, как поступят новости о битве за Гибралтар . Когда их корабль бросил якорь, О'Нил, кажется, присоединился к ним импульсивно. У него было три варианта:

• Бегите со своими друзьями и надейтесь на повторное вторжение Испании.
• Отправляйтесь в Лондон и оставайтесь в суде, пока его жалобы не будут удовлетворены.
• Ничего не делайте и живите на меньший доход, будучи крупным землевладельцем в Ольстере.

Опасаясь ареста, они решили бежать в континентальную Европу , где надеялись с помощью Испании набрать армию для вторжения в Ирландию. Однако ранее в 1607 году основной испанский флот в Европе потерпел поражение от голландцев в битве при Гибралтаре. Но часто повторяемая теория о том, что их всех собирались арестовать, противоречит писателю Тадгу О Чианаину , главному историческому источнику о «Полете», который сказал в начале своего отчета, что О'Нил слышал новости о корабле, стоящем на якоре в Ратмуллене в четверг. 6 сентября и «попрощался с лордом-судьей (Чичестер) в следующую субботу». Они встречались в Слейне уже несколько дней, и нет никаких доказательств того, что ордер на его арест был составлен или что это не был поспешный отъезд.

Кроме того, поскольку англо-испанская война (1585–1604 гг.) закончилась Лондонским договором 1604 г., король Испании Филипп III хотел сохранить мир с Англией при ее новой династии Стюартов . В рамках мирных предложений испанская принцесса должна была выйти замуж за сына Джеймса Генриха, но этого так и не произошло. Испания также обанкротилась в 1598 году. Тайрон проигнорировал все эти реалии, остался в Италии и настаивал на своем плане вторжения до своей смерти в изгнании в 1616 году.

Конец старого гэльского ордена

Графы уехали из города Ратмуллан вместе с некоторыми из ведущих гэльских семей в Ольстер; они путешествовали по Лох-Суилли на французском корабле. Их уход ознаменовал конец старого гэльского ордена, поскольку графы происходили из династий гэльских кланов, которые веками правили своими частями Ольстера. Бегство графов стало переломным событием в истории Ирландии, поскольку древняя гэльская аристократия Ольстера отправилась в постоянное изгнание. Несмотря на свою привязанность к гэльской системе и ее значение в ней, предки графов приняли свои графства из управляемого англичанами Королевства Ирландия в 1540-х годах в соответствии с политикой капитуляции и регранта . Некоторые историки утверждают, что их бегство было вызвано последствиями завоевания Ирландии Тюдорами , в то время как другие утверждают, что это была огромная стратегическая ошибка, расчистившая путь для плантации Ольстера .

С 1616 года ряд бардов за пределами Ольстера вели поэтические дебаты в « Споре бардов », и один из аргументов прославлял гэльско-ирландское милезийское происхождение короля Джеймса через Малкольма III Шотландии . Таким образом, остается спорным вопрос о том, прекратил ли существование гэльский орден или развивался.

Путешествие

Графы отплыли из Ратмуллана , деревни на берегу озера Лох-Суилли в графстве Донегол , в сопровождении девяноста последователей, многие из которых были дворянами Ольстера , и некоторыми членами их семей. Некоторые оставили своих жен, надеясь либо вернуться, либо забрать их позже. Покойный Томас О Фиайх , архиепископ Армы , прочитал лекцию в Ратмуллане в сентябре 1988 года и рассказал, что у графа Тайрона якобы «был золотой крест, в котором содержалась реликвия Истинного Креста , и он тащил его по воде позади корабля». «И, по словам О'Сианена, это немного облегчило шторм» во время перехода в Кийбеф-сюр-Сен в Нормандии , Франция. Наконец они достигли континента 4 октября 1607 года. Эта предполагаемая реликвия Истинного Креста, вероятно, была незначительной реликвией, взятой из реликвии, хранившейся в аббатстве Святого Креста , которое они ранее посетили по пути в Кинсейл в 1601 году.

Их пунктом назначения была Испания, но высадились они во Франции. Группа проследовала по суше в испанскую Фландрию , некоторые остались в Левене , а основная группа продолжила путь в Италию. Тадг О Чианаин (иногда цитируемый историками как О'Кинан) впоследствии очень подробно описал это путешествие. Хотя партию приветствовали многие важные чиновники в испанских Нидерландах , он не упоминает о каких-либо переговорах или планах между графами и испанцами начать новую войну за возвращение собственности графов.

Дневник Цианаина важен как единственный непрерывный и одновременный отчет о Полете. Его первоначальное название, Turas na dTaoiseach nUltach as Éirinn – отъезд вождей Ольстера из Ирландии – было изменено с момента создания более драматичной фразы «Бегство графов» на современный буквальный перевод последней, Imeacht na nIarlaí ; и, по мнению профессора О Мурайле , турас может также означать религиозное паломничество .

Достигшие

Герб графов Тайрона и Тирконнелла

Герб О'Нила

Герб О'Домнала

Король Джеймс издал «Прокламацию, касающуюся графов Тайрона и Тирконнелла» 15 ноября 1607 года, назвав их действия предательскими и, следовательно, подготовив почву для возможной конфискации их земель и титулов. На это заявление не было получено никакого известного ответа.

Их титулы были получены в 1614 году, хотя они продолжали признаваться на континенте. Достигшие не считались законными в континентальных католических странах того времени. Даже в контексте английского и колониального ирландского правления это достижение произошло примерно через шесть лет после того, как Рори, 1-й граф Тирконнелл, уже умер. Как обвиняемый, для того, чтобы его судили должным образом, его должны были судить его коллеги по званию пэра Ирландии под председательством лорда- верховного стюарда Ирландии . Однако он уже был мертв и не мог встать на свою защиту, а его титул уже унаследовал его сын Хью «Альберт» О'Доннелл; следовательно, чтобы получить этот титул, суд должен был вестись над Хью «Альбертом», который на самом деле не совершил никакого преступления. Шестилетняя задержка в рассмотрении дел была неизбежна, поскольку его коллеги в ирландской Палате лордов в следующий раз заседали в 1613 году и рассматривали этот вопрос в обычном порядке.

Однако его сторонники сочли это решение пародией на правосудие, а многие на континенте считали его недействительным. Таким образом , правопреемство сына графа Тирконнелла, Хью Альберта О'Доннелла , в качестве 2-го графа Тирконнелла (первое создание) было признано действительным в Испанской империи , и ему был предоставлен тот же статус под новым испанским титулом Конде де Тирконнел .

Согласно общему праву , титул, предоставленный королем Джеймсом и принятый графом, потенциально утратил силу, как только граф сел на корабль без разрешения своего короля покинуть Ирландию, и когда он истек, он не мог затем перейти к его потомкам без какой-то особый отказ. Если предположить, что Хью Альберт был наказан за преступление, которого он не совершал, и что его не слушали, то это упускает из виду всю суть закона о достижениях. Хью Альберту так и не был выдан приказ о вызове в Палату лордов Ирландии в качестве наследника своего отца. Насколько известно, Хью Альберт также никогда не приезжал в Дублин в 1614 году, чтобы аргументировать свои доводы в пользу отказа, и никогда не признавал Якова I своим королем. До тех пор, пока он этого не сделал, его титул и его притязания на дворянство считались «отложенными» .

Эти достижения оказали гораздо большее влияние на жителей Ольстера. Мирное соглашение 1603 года с тремя лордами было расторгнуто, поскольку они нарушили его условия, покинув королевство без разрешения, а оставшиеся у них земли в собственность были конфискованы. Чичестер предложил новую плантацию поселенцев из Англии, Уэльса и Шотландии, частично спонсируемую купцами лондонского Сити , которая стала известна как Плантация Ольстера . Это оказало огромное негативное влияние на представителей низшего сословия жителей Ольстера, принадлежащих к гэльской культуре.

Изменение испанской политики

В папской булле Илии 1555 года Папа даровал титул короля Ирландии королю Испании Филиппу II, когда он был женат на королеве Марии . Филипп II не претендовал на королевский сан после смерти Марии в 1558 году. С 1585 года он участвовал в длительной войне с ее сестрой Елизаветой I , и он и его преемник Филипп III поддерживали ирландских католических повстанцев вплоть до осады Кинсейла в 1601 году . В 1595 году О'Нил и его союзники предложили ему королевский сан, но он отказался. Учитывая столь длительную поддержку, О'Доннеллу и О'Нилу было разумно предположить, что они могут обратиться за помощью к Филиппу III, но политика Испании заключалась в сохранении недавнего договора (1604 г.) с Англией , а ее европейский флот был ослаблен из-за несколько конфликтов, включая битву за Гибралтар, устроенную голландцами более четырех месяцев назад.

Таким образом, к середине 1607 года у Испании не было ни желания, ни средств помочь ирландскому восстанию. Хотя Бегство часто называют первым шагом в организации новой войны, это следует рассматривать как эмоциональный и ложный вывод, поскольку с испанской стороны не было никаких планов или предложений по поддержке графов. Политика Испании в 1590-х годах заключалась в том, чтобы помогать ирландским военачальникам, создавая помеху Англии, но они потерпели поражение к 1603 году. Помощь своим неудачливым бывшим союзникам в 1607 году никоим образом не могла быть в интересах Испании.

Празднование 400-летия

Президент Ирландии Мэри Макэлис прибывает, чтобы открыть статую, изображающую бегство графов, в Ратмуллан 4 сентября 2007 года.

400-летие Полета графов было отмечено 14 сентября 2007 года по всему Донеголу, включая регату парусников, фейерверки, лекции и конференции. Президент Ирландии Мэри Макэлис открыла статую работы Джона Бехана, изображающую Бегство в Ратмуллане . Существует постоянная выставка, посвященная бегству графов и последующей плантации в Дрейперстауне в Северной Ирландии , а также в «Центре бегства графов» в башне Мартелло в Ратмуллане.Были также памятные почтовые марки, выпущенные ирландским почтовым отделением [1] с изображением Хью О'Нила, графа Тайрона, и Рори О'Доннелла, графа Тирконнелла, и основанные на оригинальных иллюстрациях Шона О'Брогейна, сделанные такими, какие они есть. собирается отплыть из Ратмуллана.

В 2008 году также прошли торжества по случаю 400-летия прибытия графов в Рим с праздничным выступлением Трансграничного оркестра Ирландии в церкви Сант-Игнацио в Риме.

Список беженцев

Тадх О Чианаин вел учет беженцев, участвовавших в бегстве. В 1972 году Томас О Фиайх и Падрайг де Барра опубликовали «Imeacht na n'Iarlaí» , в котором список беженцев был расширен на основе обширных исследований.

Корабельный экипаж

• Джон Коннор, капитан
• Джон Рат, пилот

Клан О'Нил

Семья

• Хью О'Нил, граф Тайрон
  • Кэтрин О'Нил, графиня Тайрон , его жена
  • Хью О'Нил, барон Данганнон , его сын
  • Шейн О'Нил , его сын
  • Брайан О'Нил, его сын
• Артур Янг О'Нил
  • Его жена
• Брайан О'Нил, племянник Хью О'Нила
• Фидарка, внук Хью О'Нила
• Аод Ог, внучатый племянник Хью О'Нила
• Магбиат О Нилл
• Хью Мак Генри О'Нил

Персонал

• Генри Ховенден , секретарь (также приемный брат О'Нила)
• Педро Бланко , лакей
• Мюрхерттах О Ционне, маршал
• Кристофер Планкетт, мастер верховой езды
• Колман, священник
• Страница Хью О'Нила
• 2 лакея О'Нила
• Шон Наб Пунта О Хагайн, сборщик арендной платы
  • Его жена
  • Энри О снова, возможно, родственник

Клан О'Доннелл

Семья

• Рори О'Доннелл, 1-й граф Тирконнелл ,
  • Хью Альберт О'Доннелл, 2-й граф Тирконнелл , его сын
• Катар О'Доннелл
  • Роза О'Доннелл , его жена
  • Хью О'Доннелл, его сын
• Нуала О'Доннелл
  • Грания О'Доннелл, ее дочь,
• Донал Ог , сын сводного брата Рори Донала
• Нехтейн О'Доннелл, троюродный брат Рори

Персонал

• Шон Крон МакДэвид, стюард
• Мэтью Талли, секретарь
• Сесилия О'Галлахер, кормилица Хью Альберта О'Доннелла
• Морис, стр.
• 4 слуги О'Доннелла
• 3 лакея О'Доннелла
• 3 ждущие женщины

Другой

Дворяне

• Семус Мак Эймхир МакКоннелл, сын лорда Фермана
  • Его брат

Священнослужители

• о. Морис Ультах, монах-францисканец
• о. Роберт Макартур (или Чемберлен)
• Бр. Томас Стронг
• о. Патрик Блэк
• о. Патрик Лоркен
• о. Падрайг О Лучрайн
• о. Ниаллан Мак Тиарнан
• о. Тойрелах О Слебхин
• о. Брайан Гормлей
• о. Флайтри о Маолхонар
• Отец Диармайд О Дулен

Студенты

• Падрейг Мак Генри О Хагейн
• Падрейг Мак Кормаик О хАйгайн
• Иман О'Маулкраойбхе
• Фергас Мак Катмаойл
• Мата Мак Тринфир
• Уолтер Рат

Торговцы

• Ричард Уэстон из Дандолка
• Джон Бат из Дроэды

Другой

• Мрачный Имонн Макдэвида
  • Жена Макдайбхида
• Хью МакДомналл О Галчобхейр
• Тирлах Карра О Галчобхейр
• Эдмунд Уэлш
• Генри О'Келли
• Джордж Кэшелл
• Тадг О Чианаин , писатель
• Округ Магуайр
• Дункан О'Брайен
• Джеймс Бат
• Дункан Мак Суивн
• Геройд О Конхубайр
• Сайер Мак Тамалин
• Дэвид Краффорт
• Джордж Ичингем
• Донча О Хаган
• Патрик Кинни
• Джордж Мур
• Питер Престон
• Патрик Рат
• Патрик Маг Уидхир
• Эдмунд де Бурго
• Стул Макартура Галлахера
• Туатал О'Галлчор
• Аод Ог О'Галлчор
• Эоган Руа Макин Бэрд
• Джон Мак Филип
• Аонгхус Мак Даффи
• Уильям О'Лингси
• Катал О Броин
• Бернард Моррис
• Найл Мак Дэвитт
• Кончбхар Ог О Дубханнай
• Дункан Кофлан
• Дермот Долан
• Брайан О'Хегарти
• Дойгре о Дуижанайн

См. также

• Тюдоровское завоевание Ирландии
• Раздор бардов
• О'Кахан
• Тадг О Чианаин
• «Охота на графа Рона»
• Полк Хибернии

Внешние ссылки

• «Марки в память о бегстве графов», The Irish Times, 23 февраля 2007 г.

Дальнейшее чтение

• Турас на д'Таойсиах н'Ултах в роли Эйринн из Ратмаолаина в Рим: современное повествование Тадга О Чианаина о так называемом «Бегстве графов», 1607–1608 гг. , Ноллайг О Мурайле , Four Courts Press, Дублин, октябрь 2007 г.
• Бегство графов, иллюстрированная история, 2007, доктор Джон Маккавитт FRHistS.
• Жизнь Хью Роу О'Доннелла, принца Тирконнелла (Beatha Aodh Ruadh O Domhnaill), автор Lughaidh Ó Cléirigh . Под редакцией Пола Уолша и Колма О Лохлайна. Ирландское общество текстов, том. 42. Дублин: Образовательная компания Ирландии, 1948 (оригинальная гэльская рукопись в Королевской ирландской академии в Дублине).
• Анналы Королевства Ирландия (Annála Ríoghachta Éireann) Четырех Мастеров , с самого раннего периода до 1616 года, составленные в период 1632–1636 годов братом Майклом О'Клери, переведенные и отредактированные Джоном О'Донованом в 1856 году, и переиздан в 1998 году Де Буркой, Дублин.
• «Превратности семей» , сэр Бернард Берк, герольдмейстер Ольстера, опубликовано Лонгманом, Грином, Лонгманом и Робертсом, Патерностер-Роу, Лондон, 1861 г. (Глава об О'Доннеллсе, стр. 125–148).
• Судьба и удача графов Тайрона (Хью О'Нил) и Тирконнела (Рори О'Донел), их бегство из Ирландии и смерть в изгнании, преподобный К. П. Михан , MRIA, 2-е издание, Джеймс Даффи, Лондон, 1870.
• О'Доннеллы из Тирконнелла – скрытое наследие , Фрэнсис Мартин О'Доннелл , опубликовано Academica Press LLC в Лондоне и Вашингтоне, округ Колумбия , 2018 г. (750 стр.) ( ISBN   978-1-680534740 ).
• Исчезающие королевства – Ирландские вожди и их семьи , Уолтер Дж. П. Керли (бывший посол США в Ирландии), с предисловием Чарльза Лисата , опубликовано The Lilliput Press, Дублин, 2004 г. [ ISBN   1-84351-055-3 и ISBN   1-84351-056-1 ]. (Глава об О'Доннелле из Тирконнелла, стр. 59).
• «Взгляд на правовые институты, почетные наследственные должности и феодальные баронства, основанные в Ирландии» , Уильям Линч, член Общества антикваров, опубликованный Лонгманом, Рисом, Ормом, Брауном и Грином, Патерностер-Роу, Лондон, 1830 г. (О. 'Доннелл: стр. 190, остаток патента Эрла).
• https://celt.ucc.ie/published/T100070.html
• https://www.forgottenbooks.com/de/download/TheFlightoftheEarls_10554842.pdf

Внешние ссылки

• Центр наследия Эрлса, Ратмуллан, графство Донегол
• Музей и библиотека наследия диких гусей
• Бегство графов: побег или стратегическая перегруппировка? в Истории Ирландии
• Фреска с изображением полета графов, Белфаст
• Годовое празднование бегства графов (1607–2007) , 2007 г. - Совет графства Донегол / Совет развития графства
• Полет графов Доктор Джон Маккавитт FRHistS
• Информация о бегстве графов
• Историческая статья BBC
• Текущая выставка Национальной библиотеки Ирландии « Незнакомцы для граждан: ирландцы в Европе, 1600–1800 гг.»
• Бегство графов?: меняющиеся взгляды на отъезд О'Нила из Ирландии